БОЛГАРИИ на Чешском - Чешский перевод

• bulharsku
• bulharského
• bulharska
• bulharsko
• bulharský

Примеры использования Болгарии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они из Болгарии, как я.
Pocházeli z Maďarska, stejně tak já.

Украине, Молдове, Румынии, Болгарии.
Ukrajině, Rumunsku, býv.

Царем Болгарии стал Петр IV Асень.
Veliký se stává bulharským carem Ludvík IV.

Стандарт охватывает 28 областей Болгарии.
V Bulharsku je 28 oblastí.

Фильм снимался в Болгарии в столице Софии.
Snímek byl natáčen v bulharském hlavním městě Sofii.

Это официальная валюта Болгарии.
Oficiální Bulharská měna se jmenuje.

Сейчас известна не только в Болгарии, но и по всему миру.
Jeho jméno je známé nejen v Maďarsku, ale i ve světě.

Июня- государственный переворот в Болгарии.
Státní převrat z 9. září v Bulharsko.

Ее брат Александр стал князем Болгарии в 1879 году.
Její nejmladší bratr Ferdinand byl od roku 1908 carem v Bulharsku.

Начал выступления в чемпионате Болгарии.
Bulharsko postoupilo na mistrovství světa.

Кормисош- хан Болгарии из рода Вокил с 753 по 756 год.
Kormisoš byl bulharský chán z rodu Ukil panující zhruba v letech 753-756.

Только держитесь подальше от консульства Болгарии.
Jen se drž dál od bulharského konzulátu.

В Венгрии и Болгарии участники путешествий обязаны носить с собой палатки.
V Tekirdağu mají své honorární konzuly Maďarsko a Bulharsko.

Тогда в том месте находилась граница Хорватии и Болгарии.
Na řadě je Chorvatsko a Bulharsko.

Октября 1908 года состоялось провозглашение Болгарии независимым царством.
Října 1908 vyhlásilo Bulharsko nezávislost na Osmanské říši.

Вы планируете причинить вред президенту Болгарии?
Plánuješ ublížit bulharskému prezidentovi?

Состояние свободы СМИ в Болгарии в 2013 году было плохим, согласно Всемирному Индексу свободы прессы« Репортеров без границ».
Stav svobody tisku v Bulharsku byl podle indexu světové svobody tisku vydávaném organizací Reportéři bez hranic špatný již v roce 2013.

Был разрушен во время турецкого завоевания Болгарии.
Bulharsko bylo v té době pod tlakem turecké ofenzívy.

Я родился в конце 60- х годов в провинциальном городке в Болгарии, когда эта страна, как и вся Восточная Европа, находилась под коммунистическим правлением.
Narodil jsem se v zapadlém městě v Bulharsku na konci 60. let, kdy moje vlast, tak jako zbytek východní Evropy, byla pod komunistickou vládou.

Является главным тренером женской сборной Болгарии по борьбе.
Je trenérem bulharské volnostylařské reprezentace.

Впоследствии пивоварня стала первым производителем темного пива в Болгарии.
Staropramen je druhým největším výrobcem piva v Česku.

Может ты увидишь какие-то крутые части мира, типа Болгарии или Тайвани.
Možná uvidíš nějaký super části světa, jako Bulharsko a Tchaj-wan.

Болгары являются основной этнической группой в Болгарии.
Poláci jsou třetí největší etnickou skupinou v Bělorusku.

Совместно с каналами TV 7 и Sport7 осуществляет трансляции чемпионата Болгарии по футболу.
Spolu s kanálem TV7 je držitelem práv k vysílání bulharského fotbalového mistrovství.

Греция оказалась оккупирована вооруженными силами Германии, Италии и Болгарии.
Řecké území bylo okupováno Itálií, Německem a Bulharskem.

Bg- национальный домен верхнего уровня Болгарии.
Bg je internetová národní doména nejvyššího řádu pro Bulharsko.

Более того, они оспаривали царский титул правителей Болгарии.
V ní byl potvrzen titul car pro bulharského panovníka.

Карнобат- город в Бургасской области Болгарии.
Karnobat( bulharsky: Карнобат) je město v Burgaské oblasti v Bulharsku.

Самолеты эксплуатировались до 1966- 67 годов, когда были переданы Болгарии.
Byly využívány do roku 1966-7 byly také prodány do Bulharska.

Как вы можете увидеть на сертификатах, конечные получатели- правительства Италии и Болгарии.
Z certifikátů je patrné, že konečnými uživateli jsou italská a bulharská vláda.