Примеры использования Maďarska на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Budapešť- hlavní město Maďarska.
Pocházeli z Maďarska, stejně tak já.
Bátmonostor leží na jihu Maďarska.
Пиносава расположена к югу от Белграда.Otec byl původem z Maďarska, matka z Rumunska.
Его отец по происхождению венгр, мать- румынка.Předpokládá se, že Kadarka pochází z Maďarska.
Считается, что катаи происходят от киданей.Přijďte do Maďarska, my už pracujeme v Londýně!‘.
Můžeš mi dát papíry k opuštění Maďarska?
Ты можешь достать мне разрешение на выезд из Венгрии?To je z cesty do Československa, Maďarska a Polska.
Это экскурсия. Чехословакия, Венгрия, Польша.Během druhé světové války byla obec součástí Maďarska.
Referendum o přistoupení Maďarska k Evropské unii proběhlo 12. dubna 2003.
Potomci Suňogovců se později vystěhovali do Maďarska.
Dubna 1941 vojska Německa, Itálie a Maďarska zaútočila na Jugoslávii.
Noví dosídlenci většinou pocházeli z Rumunska a Maďarska.
Přijďte do Maďarska, my už pracujeme v Londýně!" Obrázek kolující online.
Приезжайте в Венгрию, мы уже работаем в Лондоне!" Изображение широко разошлось в интернете.Ona chce, abyste věděl, že se vrací zpátky do Maďarska.
Она хочет, что бы вы знали о том, что она возвращается в Венгрию.Upraveno na:„ Přijdete-li do Maďarska… Je to v pohodě.“ Obrázek kolující online.
Исправлено на:" Приезжаешь в Венгрию… Это круто." Изображение широко разошлось в интернете.Komunistická strana povolala Gustava zpět do Maďarska.
Listopadu vyhlásil neutralitu Maďarska a jeho vystoupení z Varšavské smlouvy.
Ноября Надь заявил, что Венгрия выходит из Организации Варшавского договора, и провозгласил ее нейтралитет.Parlament je věčnou památkou tisícileté historie Uherska a Maďarska.
Памятником этого периода является поэзия Лливарха Старого и Хелед.A o těch 50 000 z Maďarska kteří šli pěšky, jste věděl, že je posíláte na smrt, i kdyby ten pochod přežili.
А эти… 50 тысяч в Венгрии, которых отправили пешим маршем… Вы знали, что они идут на смерть, даже если и выживут после этапа.Jedná se o jednu z největších ekologických havárií v dějinách Maďarska.
Včera, 20. srpna 1968 překročila vojska Sovětského svazu, Polska,Německa, Maďarska a Bulharska státní hranice ČSSR.
Вечером, 20 августа 1968 года армии Советского Союза Польши,ГДР, Венгрии и Болгарии перешли чехословацкую границу.Díky účasti Rumunska a Maďarska se navzdory Studené válce představily dva státy z tzv. východního bloku.
В этой совместной выставке впервые участвовали две страны восточного блока-Румыния и Венгрия, что было непривычно для периода холодной войны.Politický vývoj Československa v posledních dvaceti letech komunistického režimu oddělil dnesní Česko aSlovensko od Maďarska i Polska.
Ход политических событий в Чехословакии в течение последних 20 лет коммунистического правления определил существенные различия между Республикой Чехия и Словакией с одной стороны,и Польшей и Венгрией с другой.Bylo zjištěno, že v průběhu hry, József Vass Maďarska ztratil hodu mincí za to, že na 5-5 oproti AK těsně před koncem turnaje.
Было отмечено, что во время игры, Йожеф Васса Венгрии потеряла подбрасывания монеты за то, что по сравнению с 5- 5 AK просто до конца турнира.Grand Prix Maďarska 2000( oficiálně XVI Marlboro Magyar Nagydíj) byl závod seriálu Formule 1, který se konal 13. srpna 2000 na okruhu Hungaroring.
Гран-при Венгрии 2010 года( официально XXV Magyar Nagydij)- автогонка чемпионата мира« Формулы- 1», которая прошла 1 августа 2010 года на Хунгароринге, Будапешт.Ve 40. letech přicházeli lidí z pobaltských zemí, v roce 1956 z Maďarska, po puči roku 1973 z Chile a po revoluci roku 1979 z Íránu.
Люди приезжали из стран Прибалтики в 1940- х, из Венгрии в 1956 году, из Чили после переворота 1973 года, из Ирана после революции 1979 года.Původní billboard:„ Přijdete-li do Maďarska, nesmíte brát Maďarům práci!“ Doplněno:„ Jakou práci?“ Obrázek kolující online.
Оригинальный плакат:" Приезжаешь в Венгрию- не отнимай рабочие места венгров!" Дополнено надписью:" Какие рабочие места?" Изображение широко разошлось в интернете.Července V Černínském paláci v Praze podepsali zástupci Sovětského svazu,Polska, Maďarska, Rumunska, Bulharska a Československa protokol o zániku Varšavské smlouvy.
Августа 1948 года СССР, Болгария, Венгрия, Румыния, Чехословакия и Югославия на Белградской конференции подписали новую конвенцию о режиме Дуная.Původní billboard:„ Přijdete-li do Maďarska, nesmíte brát Maďarům práci!“ Upraveno na:„ Nemůžete spolknout maďarská játra!“ Obrázek kolující online.
Оригинальный плакат:" Приезжаешь в Венгрию- не отнимай рабочие места венгров!" Исправлено на:" Не отнимай печеночный паштет венгров!" Изображение широко разошлось в интернете.
