ШВЕЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• švédska
• švédsko
• švédsku

Примеры использования Швецию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уехать жить в Швецию?
Abych žila ve Švédsku?

Нужно съездить в Швецию и привезти сумку.
Vyzvednete batoh ve Švédsku.

Добро пожаловать в Швецию.
Vítej ve Švédsku.

В ту ночь, когда ты ездил в Швецию, во что ты был одет?
Tu noc ve Švédsku, co jsi měl na sobě?

А я думал, они поехали в Швецию.
Já myslel, že jsou ve Švédsku.

В 1948 году через Швецию уехал в Латинскую Америку.
V roce 1948 uprchl přes Švýcarsko do Itálie.

Но Марк не знает. Вдруг вы уедете в Швецию.
Ale Mark nevěděl, jestli nebudete ve Švédsku.

Мы едем в Швецию! И вернем Сквисгаара, ясно?
Pojedem do Švédska, a dostanem Skwisgaara zpátky, jo?

В том же году он участвовал в походе в Швецию.
V témže roce se zúčastnil i MS ve Švédsku.

Он бежал в Швецию, прикинувшись членом норвежского сопротивления.
Utekl do Švédska, a prezentoval se jako člen norského odboje.

Позже сыновья Герхарда переехали в Швецию.
Potomci Suňogovců se později vystěhovali do Maďarska.

В Швецию она вернулась в 1890 году и стала одиноко жить во дворце Хага.
Do Švédska se vrátila v roce 1890 a usadila se v paláci Haga.

Будучи ребенком, переехал с родителями в Швецию.
V dětství se ale přistěhovala s rodiči do Švýcarska.

После этого его экстрадировали в Швецию, где он отсидел еще 6 месяцев.
Následně se přemístili do Vídně, kde stáli dalších devět měsíců.

Сначала она обыграла Нидерланды и затем Швецию.
Pořádání byla uděleno nejprve Nizozemsku a pak Rusku.

Они обошли Швецию пять лет назад, и на них вешают ярлык развивающейся страны.
Švédsko předběhli před pěti lety a jsou označeni za rozvojovou zemi.

В начале 1990- х вместе с родителями уехал в Швецию.
Počátkem 90. let odjel se svými strýci do Itálie.

Бабушка у меня заболела, и я перед отъездом в Швецию должен ее навестить.
Moje babička onemocněla a já ji musím navštívit ještě před odletem do Švédska.

Мы и думать не могли, что они обгонят Швецию!
Nikdy bychom si nepomysleli, že mohou vyhrát nad Švédskem!

В 1272 году сестра Софьи Ютта посетила Швецию и стала любовницей Вальдемара.
V roce 1272 navštívila Juta Švédsko a stala se milenkou Žofiina manžela krále Valdemara.

Хосров бежал через горы в Турцию, а оттуда- в Швецию.
Khosrow utekl přes hory do Turecka a pak dál do Švédska.

Я скоро переезжаю в Швецию вместе с сыном, еду к своему жениху, который живет в пригороде Стокгольма.
Stěhuju se do Švédska se svým synem. Za snoubencem, který žije poblíž Stockholmu.

Мая 1941 года Клаус покинул Германию и уехал в Швецию.
Září 1943 opustil Mussolini Německo a odcestoval do Itálie.

Секретная статья соглашения обязывала Швецию вместе с Россией препятствовать проникновению английского флота в Балтийское море.
Tajný článek dohody zavazoval Švédsko spolu s Ruskem bránit proniknutí anglické flotily do Baltského moře.

В сентябре 1803 года София Альбертина вернулась в Швецию.
V září roku 1803 se Žofie Albertina navrátila zpět do Stockholmu.

Некоторые страны, включая Данию, Финляндию, Норвегию и Швецию, уверенно движутся к достижению многих из этих целей, прогресс наблюдается и во многих других уголках по всему миру.
Některé země včetně Dánska, Finska, Norska a Švédska jsou na dobré cestě dosáhnout mnoha z nich a mnoho pokroku se děje i jinde po světě.

Она получила Всемирную детскую премию пять лет назад, и она поехала в Швецию.
Před pěti lety dostala Cenu dětí světa a jela do Švédska.

Территориальные приобретения по Вестфальскому миру 1648 года выдвинули Швецию в разряд сверхдержав.
Po uzavření vestfálského míru v roce 1648 připadl Wismar Švédsku.

После трех дней свадебных торжеств, молодожены отправились в Швецию.
Po šesti týdnech plných svatebních oslav se novomanželé vydali do Gaskoňska.

Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять Афганистан, Исландию и Швецию.
Rada doporučila Valnému shromáždění OSN přijmout Afghánistán, Island a Švédsko.