ШВЕДСКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• švédská
• švédské
• švédskou
• švédský

Примеры использования Шведское на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оно шведское.
To je Švédsky.

Шведское скольжение.
Švédské vyklouznutí.

Вот же, шведское дерьмо!
Zasraný švédský zmetek!

Шведское кино, естественно.
Švédské filmy, samozřejmě.

Может, итальянское или шведское?
Je snad italské? Nebo švédské?

Шведское правительство не позволит.
Švédská vláda to nedovolí.

В 1951 году он принял шведское гражданство.
Roku 1921 získal švédské občanství.

Слушайте Шведское радио сообщения о Holm со среды 9/ 10.
Poslech rádia Švédsko zprávy o Holm od středy 9/10.

Белый дом вынужден Шведское правительство вмешаться.
Bílý dům donutil švédskou vládu, aby zakročila.

Одна из них была эстонкой, принявшей шведское подданство.
Švédského, byla Albertina potomkem švédských králů.

У него двойное шведское и канадское гражданство.
Má dvojí občanství švédské a kolumbijské.

Шведское правительство готово выдать ФРГ захваченных террористов.
Švédská vláda je připravena předat teroristy vládě Spolkové republiky.

Белый дом принуждает шведское правительство вмешаться.
Bílý dům donutil švédskou vládu k intervenci.

Отец имел нидерландское, немецкое и ирландское происхождение, мать- шведское и швейцарское.
Jeho matka měla irský a německý původ, otec švédský.

Можно мне двойное шведское мятное и хрустящее с орехом макадамии?
Uděláš mi dvojitou švédskou mátovou s křupavými oříšky?

Шведское исследование 1992 года пыталось определить, вредны ли линии электропередач для здоровья.
Švédská studie z roku 1992 se snažila vypátrat vztah mezi elektromagnetickými vlnami a zdravím.

Я написал в испанское и шведское правительства, но всем было все равно.
Napsal jsem španělské a švédské vládě, ale nikoho to nezajímalo.

Шведское правительство хотело, чтобы страна присоединилась к евро, потому что оно боялось последствий неприсоединения.
Švédská vláda chtěla, aby se země k euru připojila, jelikož se obávala důsledků v případě, že by zůstala stranou.

К зенитному вооружению относится шведское зенитное орудие Bofors L/ 70 калибром 57 мм.
Protiletadlovou obranu zajišťují švédské PLŘS RBS 70 a 40 mm protiletadlové kanóny Bofors.

Åbo Akademi; современное шведское произношение- О́бу Академи́- шведоязычный университет в Турку, в Финляндии.
Umeå( švédská výslovnost IPA; finsky: Uumaja) je univerzitní město na severu Švédska.

В шведское время( 1609- 1702) на территории Екатерининского парка существовала усадьба шведского магната- Сарская мыза фин.
V období švédské nadvlády( 1609-1702) existoval na území Jekatěrinského paláce sídlo švédského velmože- Sarská myza( Сарская мыза) finsky Saari on myös- Vyvýšené místo.

Последняя также призвала шведское правительство к принятию« карательных санкций» против Л. Вилкса.
Organizace islámské spolupráce vyzvala švédskou vládu k„ trestním akcím“ proti Vilksovi.

В 1999 году шведское правител�� ство декриминализовало продажу секса, но сделало преступлением сутенерство или покупку секса.
V roce 1999 dekriminalizovala švédská vláda prodej sexu, ale udělala trestný čin z pasáctví nebo nákupu sexu.

Шведский институт кинематографии поддерживает шведское кино и выделяет гранты на производство, распространение и общественный показ шведских фильмов как в Швеции.
Švédský filmový institut podporuje švédskou filmovou tvorbu, udílí granty na výrobu, distribuci a veřejná promítání filmů ve Švédsku.

Как и в Японии, шведское правительство взяло на себя большую часть просроченных ссуд частных банков, с тем, чтобы те могли оперировать в более нормальных условиях.
Stejně jako učinilo nedávno Japonsko, švédská vláda převzala většinu špatných úvěrů soukromých bank, tak, aby tyto finanční domy mohly začít fungovat za relativně normálních podmínek.

Анти- иммигрантские настроения- одна из причин этого явления, хотя по сравнению с началом 1990- х шведское общественное мнение стало намного благожелательней относиться к иммиграции.
Jistou roli sehrávají nálady namířené proti přistěhovalcům, třebaže oproti raným 90. letům minulého století je švédské veřejné mínění k imigraci mnohem vstřícnější.

Июля, к Праге подошло шведское войско под командованием генерала Виттенберга и начало его осаду.
Července však dospěla k Praze další švédská armáda pod vedením generála Wittenberga a začalo tak obléhání.

В тот же день, как сделали Шведское радио приезжает Holm и сделал интервью с единственным арендатором, который до сих пор живет в Johan Stendahls старой skandalhus.
Během téhož dne stejně jako švédský rozhlas návštěvě Holm a dělal rozhovor s jediným nájemcem, kteří stále žijí v Johan Stendahls staré skandalhus.

И хотя иностранцы зачастую идеализируют шведское" государство всеобщего благосостояния", экономика страны на протяжении 30 последних лет неизменно уступала в развитии экономике соседних стран.
Přestože si cizinci často švédský sociální stát idealizují, jeho ekonomika vytrvale už třicet let ztrácí půdu pod nohama.

В ответ на позицию Франции шведское правительство также призвало к скоординированным действиям ЕС с целью усиления вовлечения цыган в жизнь общества.
V reakci na postoj Francie vyzvala také švédská vláda ke společnému postupu EU s cílem podpořit začlenění Romů do společnosti.