Примеры использования Švédská на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ty švédská couro!
To žlutý tady, to je jako švédská vlajka.
Вот желтая… желтая, как шведский флаг.Švédská církev šv.
Tvoje nová švédská přítelkyně?
Твоя новая подружка из Швеции?Švédská vláda to nedovolí.
Tak to je švédská národní hymna.
Это шведский национальный гимн.Švédská masáž od opravdové Švédky.
Шведский массаж от настоящей шведки.V toto ohledu je švédská zkušenost povzbudivá.
В Швеции этот опыт дает надежды.Několikrát město vyrabovala i švédská vojska.
Обезлюдевший город был несколько раз ограблен проходившими шведскими войсками.TV4 je švédská komerční televizní stanice.
TV4- шведский коммерческий телеканал.Volvo C70 je osobní automobil, který vyrábí švédská automobilka Volvo.
Vasa- švédská válečná loď ze 17. století.
Kronan- шведский военный корабль XVII века.Uděluje ji každoročně od roku 1901 Královská švédská akademie věd.
Премия присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук.Dvojtá švédská masáž, filmy pro dospělé.
Двойной шведский массаж, фильмы для взрослых.V roce 1659, během severní války, švédská vojska Židikai vypálila.
Во время Северной войны, в 1706 году, местечко было сожжено шведскими войсками.A ta švédská dvojčata budou bojovat spolu.
Vzhledem k rozmarům práva v téhle zemi bude nejlepší takzvaná švédská obrana.
Без понимания юридической системы этой страны, я могу предложить занять шведскую оборону.Recept na tradici švédská bramborová polévka.
Jak švédská Pirátská strana podkopává svobodný software.
Как платформа шведской Пиратской партии обращается против свободных программ.Firmu v roce 1999 koupila švédská společnost Vin and Spirit AB.
Švédská vláda je připravena předat teroristy vládě Spolkové republiky.
Шведское правительство готово выдать ФРГ захваченных террористов.Isabella Levin byla populární švédská kuchařka, a zastánkyně zdravé organické stravy.
Левин был Шведского телевидения популярный шеф-повар- и отстаивает здоровой органической кухни.Švédská studie z roku 1992 se snažila vypátrat vztah mezi elektromagnetickými vlnami a zdravím.
Шведское исследование 1992 года пыталось определить, вредны ли линии электропередач для здоровья.Žádná Švédská nemocnice se ho ani nedotkne.
В Швеции нет госпиталя, который принял бы его на работу.Amálie Švédská( Amálie Marie Šarlota; 22. února 1805, Stockholm- 31. srpna 1853, Oldenburg) byla švédskou princeznou.
Амалия Мария Шарлотта Шведская( 22 февраля 1805, Стокгольм- 31 августа 1853, Ольденбург)- шведская принцесса.Fotografii z ní švédská policie zveřejnila dva dny po útoku.
Город был взят шведскими войсками после двухдневной осады.Pantokrator je švédská death metalová skupina, založená v roce 1996.
Comecon- шведский death metal проект, основанный в 1990 году.Královna Kristýna Švédská jej později věnovala papežské knihovně ve Vatikánu.
Папа купил книги и рукописи шведской королевы Кристины для библиотеки Ватикана.The Sounds je švédská indie rocková skupina pocházející z Helsingborgu.
The Sounds- инди- рок- группа из шведского города Хельсингборг, образовалась в 1999 году.To však bylo možné jen proto, že švédská vláda už všechna daná aktiva vlastnila, takže se uniklo onomu beznadějně náročnému úkolu určovat u nich cenu.
Однако это стало возможным только потому, что правительство Швеции уже являлось собственником всех активов, таким образом, обходя безнадежно трудный вопрос об их покупке.
