ШВЕЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• švédsko
• svédsko
• švédské
• švédska
• švédsku
• švédskem

Примеры использования Швеция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Швеция, Макс.
Je to švédština, Maxi.

Должно быть это Швеция.
To… To bude švédský.

Швеция завоевала бронзу.
Švýcarsko vyhrálo bronz.

Я hшrt это была вилла в Швеция.
Já slyšel, že je ve Švédsku.

Берье Сальминг( Швеция)- 17 голосов.
Milan Matouš Branky Švédska: 17.

Живет в городе Омоль, Швеция.
Žije v Malmö ve Švédsku.

Швеция в итоге потерпела поражение 4: 3.
Watford nakonec prohrál 3:4.

Первой из скандинавских стран ETCS опробовала Швеция.
Prvním ISP byl ve Švédsku TDC.

Швеция- как сегодняшний Мозамбик.
A Švédsko na tom bylo jako Mosambik.

Пять команд отправилось в Стокгольм, Швеция.
Pět týmů se žene do Stockholmu ve Švédsku.

В это же время Швеция также подверглась нападкам германской прессы.
Rovněž finský tisk byl velmi nervózní ze současného německého vedení.

Назван по месту обнаружения- Якобсберг, Швеция.
Nazván podle lokality Jakobsberg ve Švédsku.

Швеция на зимних Олимпийских играх 2010 представлена 105 спортсменами в 5 видах спорта.
Finsko na Zimních olympijských hrách 2014 reprezentovalo 105 sportovců v 11 sportech.

Были плохие годы, и людям надоела Швеция.
To byla těžká doba, mnoho lidí už mělo Švédska dost.

Почему же Швеция выстояла против правого течения, захлестнувшего большую часть Западной Европы?
Jak to, že Svédsko odolalo pravicové vlně, která zaplavila většinu západní Evropy?

Родился 8 августа 1889 года в Стокгольме, в Швеция.
Narodil se 8. září 1989 ve Stockholmu ve Švédsku.

В 1805 Британия, Австрия, Швеция и Россия образовали Третью коалицию против Наполеона.
V roce 1804 vytvořila Británie spolu s Ruskem, Rakouskem a Švédskem tzv. Třetí koalici proti napoleonské Francii.

Кремневый топор, найденный в провинции Сконе, Швеция.
Kresba stříbrného kladiva nalezeného v jižním Švédsku, oblasti Skåne.

Или, представим, что кто-то подошел бы ко мне со словами:« Я люблю шведов, но Швеция должна быть упразднена».
Nebo kdyby mi někdo řekl:" Mám rád Svédy, ale Svédsko by se mělo zrušit.".

Прокляните день, когда моя сестра увидела королевство Швеция».
Proklet budiž den, kdy má sestra spatřila švédské království.

Многие из крупных держав той эпохи, в том числе Испания, Франция, Швеция и Австрия стали действующими лицами конфликта.
Do konfliktu byla zatažena řada velkých mocností té doby, včetně Španělska, Francie, Švédska a Rakouska.

Компания Facebook уже построила свой собственный центр в г. Лулео( Швеция).
A Facebook založil vlastní datové centrum ve švédském Luleå.

Есть сведения, что эти буки выросли в то время, когда Швеция принадлежала Дании, то есть в начале XVII века или даже раньше.
Jeho původní zemí původu bylo pouze Dánsko, tedy až do doby, než v 17. století začala okupace Švédska.

Stockholms universitet- государственный университет в Стокгольме, Швеция.
Stockholms universitet je univerzita v hlavním městě Švédska Stockholmu.

Идея, что США смогут избавиться от бремени задолженности так же, как Финляндия и Швеция после их финансовых кризисов в 1990- х, кажется нереалистичной.
Představa, že USA mohou prostřednictvím růstu vybřednout ze svého dluhového zatížení, jak se to po finančních krizích v 90. letech podařilo Finsku a Švédsku, se zdá nerealistická.

Gitarrmuseet- музей, расположенный в центре города Умео, Швеция.
Guitars- the Museum( hovorově Gitarrmuseet) je muzeum hudebních nástrojů v centru švédského města Umeå.

В начале 2001 года Швеция председательствовала в Евросоюзе, предоставив премьер-министру Йорану Перссону- ведущему политику страны- возможность ярко сиять в свете всеобщего внимания.
V první polovině roku 2001 Svédsko předsedalo Evropské unii, což premiéru Göranu Perssonovi, dominantnímu politikovi země, poskytlo jeviště, na němž mohl zazářit.

В качестве актера выступает в Beaivváš Sámi Našunálateáhter и Саамском театре Кируна, Швеция.
Dále sámské národní divadlo( Beaivváš Sámi Našunálateáhter) a sámský archív Sámi arkiiva.

Одна из причин этого относительного" недомогания" заключается в том, что Швеция по-прежнему занимает лидирующее положение в мире по размерам налогов, а государственные расходы составляют почти 60% ВВП.
Jedním z důvodů této relativní neduživosti je to, že Svédsko vede světový žebříček daňové zátěže. Veřejné výdaje polykají téměř 60 procent HDP.

St. Eriks katolska kyrka- католическая церковь, находящийся в Стокгольме, Швеция.
Katedrála svatého Erika je římskokatolická katedrála, nacházející se v hlavním městě Švédska Stockholmu.