ШВЕЯ на Чешском - Чешский перевод

• švadlena
• šička

Примеры использования Швея на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я швея.
Já jsem šička.

Она швея.
Je to švadlena.

И швея.
A jsem švadlena.

Здесь. Я швея.
Tady pane, já jsem šička.

Я швея.
Já jsem švadlena.

Ты отличная швея.
Vy jste ale hezká švadlena.

Швея может сделать дополнения.
Švadlena by to mohla přišít.

Разве это не бабушка швея?
Není to naše stará švadlena?

Если нет, тогда маленькая швея… узнает правду.
Pokud ne, tak malá švadlenka… pozná pravdu.

Разве пожилой женщине, подобной этой, нужна швея?
Taková stará dáma. Kolik toho asi potřebuje ušít?

Прачка, кормилица, швея или домашний раб.
Pradleny, ošetřovatelky, švadleny nebo domácí otrokyně.

А из этого фанатика вышла бы отличная швея… а вот ануса нет.
Tvůj stalker je opravdu dobrá švadlena… ale bez řitě.

Предприимчивая швея превратила меня во флаг новой нации.
Podnikavá švadlena mě proměnila ve vlajku rodícího se národa.

Швея Анни Мюнх, дочь Вильгельма Мюнха, обязана пройти стерилизацию.
Švadlena Anni Meunch, dcera Wilhelma Meuncha, musí být sterilizována.

Я же просто обычная швея, чьи потомки… разбежались на заработки!
Jsem jen obyčejná švadlena, jejíž potomci si jen chtěli rychle vydělat!

Бывшая швея, ставшая самым надежным оперативником Вашингтона в военное время.".
Bývalou švadlenou, která se stala Washingtonovým nejdůvěryhodnějším válečným operativcem.".

На представлении я буду носить настоящую женщину. Бывшая швея из Шилфилда. Вдвое больше меня.
Při představení to bude skutečná žena, bývalá švadlena ze Sheffieldu, tlustší než já.

Может, есть швея или подмастерье, которые знают его настоящее имя.
Tam by mohlo být švadlena nebo sempster Kdo zná jeho pravou totožnost.

Мне, как швее, ваше занятие кажется таким завораживающим.
Jako švadlena shledávám vaši práci zcela fascinující.

Нам нужны четыре швеи, чтобы закончить.
Abysme to dokončili, potřebujeme čtyři švadleny.

За что платят швее, Лиззи?
Za co dostane zaplaceno švadlena, Lizzzie?

Опытные швеи?
Kvalifikovaná šička?

Это швеи с фабрики по пошиву штор.
Jsou to švadleny v továrně na závěsy.

А ты хочешь, чтобы я работала швеей?
Chceš snad abych pracovala jako švadlena?

Она отравила ум той юной швеи, и теперь она делает то же самое с тобой.
Otrávila sluch té mladé švadleny a nyní to samé dělá tobě.

Моя бывшая подруга была швеей.
Jedna má bývalá láska byla švadlena.

Она не может быть и ведущей актрисой, и швеей.
A nemůže proto být hlavní hrdinkou i švadlenou.

Ее роль швеи была прикрытием.
Její role švadleny byla jen krytím.

Отец Ильяса Хобейки был рабочим- механиком, мать- швеей.
Otec Jana Lopatky byl zedník, matka švadlena.

Его отец был писатель, а мать- швеей.
Jeho otec byl listonoš a matka švadlena.