ŠVÉDSKEM на Русском - Русский перевод

• швецией
• швеция
• швеции

Примеры использования Švédskem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla nahrazena Švédskem.
A была продана Швеции.

Chceme si se Švédskem zachovat dobré vztahy.
Мы хотим сохранить хорошие отношения со Швецией.

Nový most mezi Norskem a Švédskem.
Tunnsjø- между Норвегией и Швецией.

Francouzské spojenectví se Švédskem je jak nepřirozené, tak nežádoucí.
Альянс Франции со Швецией нежелателен и неудобен.

Jsme národem Indiánů, řízeným Švédskem.
Мы- нация индийцев, управляемых шведами.

Řekni papežovi, že Francie se Švédskem dohodu neporuší.
Передайте Папе, что франции не порвет со Швецией.

Dalším zpoplatněným mostem je Øresund mezi Dánskem a Švédskem.
Эресуннский мост соединяет железнодорожные сети Швеции и Дании.

Obchodní vztahy se Švédskem jsou pro Pacifické státy velmi důležité.
Торговые отношения со Швецией очень важны для Тихоокеанских Штатов.

Firma se zabývala vozbou ucelených vlaků mezi Norskem a Švédskem.
Используется для перегрузки между финскими и шведскими поездами.

Konflikt s Pruskem a Švédskem je vysoká cena, o tom snad není pochyb.
Если есть сомнения, то конфликт со Швецией и Пруссией- слишком высокая плата.

V roce 1890 se zasloužil o vyřešení sporu mezi Švédskem a Norskem.
В 1683 году подтвердил Кардисский договор между Россией и Швецией.

Plánování sňatkového spojenectví mezi Lotrinskem a Švédskem definitivně skončilo v roce 1567, když se král Erik oženil se svou neurozenou milenkou Karin Månsdotter.
Запланированный брачный союз между Лотарингией и Швецией был окончательно разрушен, когда Эрик XIV женился на своей незнатной любовнице Карин Монсдоттер в 1567 году.

Svůj debut v dresu seniorské reprezentace korunoval v zápase se Švédskem.
Он дебютировал в ее составе в товарищеском матче против сборной Швеции.

Června- Norsko prohlásilo unii se Švédskem za rozpuštěnou.
Июня- Норвегия расторгла личную унию со Швецией и провозгласила себя самостоятельным государством.

Protéká horskou oblastí Børgefjell a na určitém úseku tvoří přirozenou hranici mezi Norskem a Švédskem.
Исток реки находится в горах Бергефьелль и формирует границу между Норвегией и Швецией.

V roce 1016 bylo rozhodnuto, že mírové vztahy mezi Norskem a Švédskem stvrdí manželský svazek.
В 1016 году между Норвегией и Швецией было решено заключить мирный союз, скрепленный королевским браком.

Podporováno Švédskem a Francií, obdrželo Hesensko-Kasselsko pro svou armádu 20 000 mužů jako kompetenci zaplacení půl milionu tolarů.
При поддержке Швеции и Франции Гессен- Кассель единственным из германских государств получил по Вестфальскому миру полмиллиона талеров в качестве компенсации за свое войско численностью в 20 тысяч человек.

V čele je Nizozemsko, následované Norskem, Islandem, Finskem, Švédskem a Německem.
Нидерланды возглавляют этот список, затем идут Норвегия, Исландия, Финляндия, Швеция и Германия.

Druhá bitva u Svensksundu( finsky Ruotsinsalmi) byla námořní bitva mezi Ruskem a Švédskem v Finském zálivu v Baltském moři, blízko města Kotka a odehrála se 9-10. července 1790.
Второе Роченса́льмское сражение- морское сражение между Россией и Швецией, произошедшее 28- 29 июня( 9- 10 июля) 1790 года на рейде города- крепости Роченсальм швед.

Když v roce 1966 přijaly vlastní zákon o svobodě informací Spojené státy, připojily se tím k exkluzivní společnosti tvořené tehdy jen Švédskem a Finskem.
Когда Соединенные Штаты приняли Акт о свободе информации в 1966 году, они стали третьей страной, имеющей такой закон, после Швеции и Финляндии.

V roce 1804 vytvořila Británie spolu s Ruskem, Rakouskem a Švédskem tzv. Třetí koalici proti napoleonské Francii.
В 1805 Британия, Австрия, Швеция и Россия образовали Третью коалицию против Наполеона.

Pořádaly se v ní zasedání Bojarské dumy a Zemského sněmu, okázalé hostiny i slavnosti na počest významných vítězství např. při příležitosti dobytí Kazaně v r. 1552, vítězství u Poltavy v r. 1709, uzavření Nystadského míru se Švédskem v roce 1721.
С XVI века в Грановитой палате проходили заседания Боярской думы, Земские соборы, торжественные пиры, празднества в честь покорения Казани в 1552 году, победы под Полтавой в 1709- м, заключения Ништадтского мира со Швецией в 1721- м.

V roce 1905 personální unie mezi Norskem a Švédskem zanikla, měnová unie ale pokračovala dál.
В 1905 году политический союз между Швецией и Норвегией был расторгнут, но это никак не сказалось на валютных отношениях.

Podle hodnocení sociální spravedlnosti, vzniklého v projektu Indikátory udržitelné správy( SGI) organizace Bertelsmann Stiftung, na špici seznamu zemí podle přístupnosti trhu práce jsou Rakousko, Dánsko a Německo, následované Švédskem a Finskem.
Согласно новому рейтингу социальной справедливости, который определяется в рамках проекта индикаторов устойчивого управления( SGI) Фонда Bertelsmann, Австрия, Дания и Германия возглавляют рейтинги по доступности рынка труда, а за ними следуют Швеция и Финляндия.

V roce 1397 vstoupilo Dánsko do personální unie s Norskem a Švédskem, pod královnou Markétou I.
В 1397 году королевства Дания, Норвегия и Швеция создали Кальмарскую унию, во главе которой встала королева Дании Маргарет.

Ve středu večer uspořádala mezinárodní utkání mezi Švédskem, Filtr se skládá z SK, a Jihoafrická republika, reprezentována dělníků stavebních větrných turbín“ Crow croft”( poznámka pod čarou).
В среду вечером, организовал международный матч между Швецией, Фильтр, состоящий из SK, и Южная Африка, представлены ветротурбины гастарбайтеров строительных“ Crow Крофт”( сноска).

Markéta prý byla moudrou panovnicí a vztahy mezi Dánskem a jejím rodným Švédskem prý byly v její době mírumilovné.
Она описывается как мудрый правитель, и пока она была королевой отношения между Данией и ее родной Швецией была очень мирными.

Roskildský mír, švédsky, dánsky i norsky Freden i Roskilde, je označení pro mírovou smlouvu mezi Dánskem a Švédskem, uzavřenou 8. března( 26. února podle juliánského kalendáře) 1658 v dánském městě Roskilde.
Роскилльский мир- мирный договор, заключенный между Данией и Швецией 26 февраля( 8 марта) 1658 года в городе Роскилле Дания.

Severská sedmiletá válka( známá také jako První severská válka nebo Sedmiletá válka ve Skandinávii) byla válkou mezi Švédskem a koalicí Dánska, Lübecku a Polsko-litevské unie trvající sedm let mezi 1563-1570.
Северная семилетняя война( также Скандинавская семилетняя война)( 1563- 1570)- война между Швецией и коалицией Дании, Любека и Польши.

V Praze zahájen mírový kongres mezi Ruskem, Pruskem a Francií spolu s Anglií a Švédskem v roli pozorovatelů a Rakouskem jako zprostředkovatelem.
В июле- августе в Праге проводится мирный конгресс- переговоры между Россией и Пруссией, с одной стороны, и Францией- с другой, при посредничестве Австрии и участии представителей Англии в Швеции в качестве наблюдателей.

Как использовать "švédskem" в предложении

Až do půlnoci byl kvůli vichru mimo provoz most spojující přes úžinu Öresund Dánsko se Švédskem.

Rakušané zatím ztratili body pouze remízou se Švédskem, od té doby pětkrát vyhráli.

Pak jsem se šel ještě chvíli podívat jak hrajeme se Švédskem a vzhledem k dosti žalostnému vývoji utkání jsem zalehnul už kolem 10 hodiny.

Pokud to soupeř odsouhlasí, nastoupí Ševc už ve večerním duelu se Švédskem.

Nathan MacKinnon vymíchal o 13 let staršího Henrika Lundqvista a vystřelil výběru Severní Ameriky do 23 let na Světovém poháru výhru 4:3 v prodloužení nad Švédskem.

V rakouském Salcburku změří síly úřadující mistři Evropy Řekové s ambiciózním Švédskem.

Druhým zápasem pak bylo utkání našich se Švédskem.

Každý může porazit každého, se Švédskem jsme neměli ke třem bodům daleko, s Kanadou jsme až do konce hráli vyrovnanou partii.

Většina jmen kolekcí společnosti je nějakým způsobem spojena se Švédskem.

Ministerstvo oznámilo, že společně se Švédskem bylo Rakousko v uplynulém květnu první cílovou zemí v Evropě uprchlíků v poměru k počtu tamních obyvatel.