ВЕНГРИЯ на Чешском - Чешский перевод

• maďarsko
• maďarský
• maďarsku
• maďarska

Примеры использования Венгрия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не Венгрия;
Ne v Uhrách.

Венгрия победит.
Maďarsko, do toho.

Будапешт- Венгрия.
Budapešť- hlavní město Maďarska.

Венгрия во Второй мировой войне.
Bulharsko během druhé světové války.

Родился в Будапеште, Венгрия.
Narodila se v Budapešti v Maďarsku.

Венгрия не стала исключением.
Jeho vítězství bylo v Maďarsku výjimkou.

Автомобиль был произведен в Эстергом, Венгрия.
Kola byla vyrobena v Maďarsku.

Венгрия стала независимым государством.
Albánie se stala nezávislým státem.

Будапешт, Венгрия Национальный музей.
Shakespearovi- Panteon Národního muzea 10.

Это экскурсия. Чехословакия, Венгрия, Польша.
To je z cesty do Československa, Maďarska a Polska.

Апреля 1939 г. Венгрия вышла из Лиги Наций.
Dubna 1939 Albánie vystoupila ze Společnosti národů.

Пять танков в 1931 году закупила Венгрия.
Roku 1930 bylo pět tanků vyvezeno bez výzbroje do Maďarska.

Ноября- Венгрия провозглашена народной республикой.
Listopadu- Byla vyhlášena Maďarská republika.

Родился 11 сентября 1954 в Будапеште, Венгрия.
Narodil se 9. srpna 1945 v Bukurešti v Rumunsku.

Апреля- Италия и Венгрия подписали Договор о дружбе.
Dubna 1927 byla podepsána maďarsko-italská smlouva o vzájemném přátelství a spolupráci.

Семейство было названо в честь крупнейшего своего представителя астероида( 434) Венгрия.
Jsou pojmenovány podle planetky( 434) Hungaria.

Германия и Венгрия уже не так голодны, а вот Румыния и Канада все еще в игре!
Německo a Maďaři jsou na maděru, ale Rumunsko a Kanada nepolevují!

McHale строит второе производственное предприятие в городе Сольнок, Венгрия.
Společnost McHale zřídila druhý výrobní závod v maďarském Szolnoku.

В течение семи веков Венгрия и Румыния воевали за территорию и народы.
Celých sedm století se vedly války mezi Maďarskem a Rumunskem kvůli území a národům.

Их магазинчик находится на углу улиц Андраши и Балта в Будапеште, Венгрия.
Obchod je hned za rohem Andrássyho ulice, na Baltové ulici v maďarské Budapešti.

Ноября Надь заявил, что Венгрия выходит из Организации Варшавского договора, и провозгласил ее нейтралитет.
Listopadu vyhlásil neutralitu Maďarska a jeho vystoupení z Varšavské smlouvy.

Две недели назад офицер Морской разведки был убит в Будапеште, Венгрия.
Před dvěma týdny, byl zabit námořní zpravodajský důstojník, v Budapešti, v Maďarsku.

Венгрия является членом ООН( с декабря 1955 года), НАТО( с 1999) и Европейского союза с 2004.
Estonsko je členem Evropské unie( od května 2004) a Světové obchodní organizace WTO, od roku 1999.

Его мать Ривка Джина Даум происходила из богатой купеческой семьи в Шопроне, Венгрия.
Jeho matka Rivka Gina Daum pochází z rodiny prosperujícího obchodníka v Šoproni v Maďarsku.

Если справишься с ним, то так же, как Венгрия помогла разделенной Германии, ты поможешь объединению Корейского полуострова.
Pokud uspěješ, stejně jako Maďarsku se povedlo sjednotit Německo, zasloužíš se velkou vahou o sjednocení obou Korejí.

В этой совместной выставке впервые участвовали две страны восточного блока- Румыния и Венгрия, что было непривычно для периода холодной войны.
Díky účasti Rumunska a Maďarska se navzdory Studené válce představily dva státy z tzv. východního bloku.

Польша, Чешская республика и Венгрия, например, преуспели на пути перехода к демократии и созданию функционирующей рыночной экономики.
Kupříkladu Polsku, České republice a Maďarsku se podařilo projít úspěšným přerodem v demokracii a funkční tržní hospodářství.

В 1949 году, когда Венгрия стала коммунистическим государством, МТК передали под начало Управления государственной безопасности и клуб впоследствии несколько раз менял свое название.
V roce 1949, když v Maďarsku převzali moc komunisté, MTK byl převzat tajnou policií ÁVH a následně klub několikrát změnil jméno.

Feher Miklos; 20 июля 1979, Татабанья, Венгрия- 25 января 2004, Гимарайнш, Португалия- венгерский футболист, нападающий.
Miklós Fehér( 20. červenec 1979, Tatabánya, Maďarsko- 25. leden 2004, Guimarães, Portugalsko) byl maďarský fotbalový útočník a reprezentant.

Августа 1948 года СССР, Болгария, Венгрия, Румыния, Чехословакия и Югославия на Белградской конференции подписали новую конвенцию о режиме Дуная.
Července V Černínském paláci v Praze podepsali zástupci Sovětského svazu, Polska, Maďarska, Rumunska, Bulharska a Československa protokol o zániku Varšavské smlouvy.