ВЕНГРИЯ на Испанском - Испанский перевод

• hungría

Примеры использования Венгрия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гражданство: Венгрия.
Nacionalidad: húngara.

Австрия Венгрия Швеция.
Ireland Canada Sweden Hungary.

Слово имеет Венгрия.
Doy la palabra a Hungría.

Австралия, австрия, бельгия, болгария, венгрия.
Australia, austria, bélgica, bulgaria, eslovenia, estonia, hungría.

Не Венгрия; Я знаю ты устал от погоды в твоей родной стране.
No en Hungría… sé que estás cansado del clima de tu país.

Учебное заведение: Венгерское агентство по атомной энергии, Венгрия.
Organismo que ofrece la capacitación: Organismo de Energía Atómica de Hungría, Hungría.

Албания, Венгрия, Польша, Словакия, Чешская Республика, Эстония.
Albania, Eslovaquia, Estonia, Hungría, Polonia, República Checa.

За рассматриваемый период Конвенцию ратифицировали Венгрия и Германия, соответственно, в марте и июне 2011 года.
En el período de que se informa, el Convenio fue ratificado por Hungría y Alemania en marzo y junio de 2011, respectivamente.

Венгрия, Латвия, Маврикий, Пакистан, Словения и Чешская Республика.
Eslovenia, Hungría, Letonia, Mauricio, el Pakistán y la República Checa.

Она заявляет также, что Венгрия взяла на себя обязательства по Конвенции с того момента, как стала ее участницей в 1982 году.
También afirma que este país ha estado obligado por la Convención desde que se adhirió a ella en 1982.

Венгрия, Замбия, Камерун, Польша, Республика Корея, Республика Молдова, Словакия, Украина.
Camerún, Eslovaquia, Hungría, Polonia, República de Corea, República de Moldova, Ucrania, Zambia.

К этому заявлению присоединяются Болгария, Венгрия, Кипр, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словения, Эстония и Чешская Республика.
Bulgaria, Chipre, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, la República Checa y Rumania se suman a la presente declaración.

Венгрия собирается провести в октябре референдум по вопросу о квотах ЕС на беженцев.
En Hungría, se celebrará en octubre un referendo sobre las cuotas de refugiados exigidas por la UE.

С тем чтобы повысить эффективность работы Рабочей группы, Венгрия считает необходимым развивать диалог между меньшинствами и государствами- членами.
Para que el Grupo de Trabajo sea más eficiente, a Hungría le parecía que es preciso fomentar el diálogo de las minorías con los Estados miembros.

Венгрия находится в процессе ее принятия, и новый Уголовный кодекс уже утвержден.
En Hungría, el proceso de aprobación se encuentra en curso, y el nuevo Código Penal ya ha sido aprobado.

В текущем году поставлены на учет и разыскиваются шесть женщин, выехавших за границу( Турция- 5, Венгрия- 1).
En el año en curso se han registrado y se están investigando seis casos de mujeres que viajaron al extranjero y desaparecieron(cinco en Turquía y una en Hungría).

Венгрия отметила свой особый интерес к недавно принятым законам по вопросам борьбы с дискриминацией и равенства.
A Hungría le interesaba particularmente la reciente aprobación de leyes contra la discriminación y en favor de la igualdad.

Афганистан, Андорра, Аргентина, Армения, Австралия, Австрия, Беларусь, Бельгия, Боливия, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Республика Корея, Румыния, Российская Федерация, Словакия, Словения, Южная Африка, Испания, Швеция, Швейцария, Бывшая югославская Республика Македония, Тринидад и Тобаго, Турция, Уганда, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Югославия.
Afganistán, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Belarús, Bélgica, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Polonia, Portugal, República de Corea, Rumania, Federación de Rusia, Eslovaquia, Eslovenia, Sudáfrica, España, Suecia, Suiza, Ex República Yugoslava de Macedonia, Trinidad y Tabago, Turquía, Uganda, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América, Yugoslavia.

Венгрия обладает небольшим опытом применения согласительной процедуры, но предполагает, что она может оказаться полезной в будущем.
Los húngaros tienen poca experiencia en materia de conciliación, pero prevén que ésta podría ser útil en el futuro.

Албания, Андорра, Австралия, Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Канада, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Япония, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Маршалловы Острова, Микронезия( Федеративные Штаты), Монако, Черногория, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Палау, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Словения, Швеция, бывшая югославская Республика Македония, Турция, Украина, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки.
Albania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Islas Marshall, Micronesia( Estados Federados de), Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Palau, Polonia, Portugal, República de Corea, República de Moldova, Rumania, San Marino, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, Suecia, ex República Yugoslava de Macedonia, Turquía, Ucrania, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América.

Поскольку Венгрия и теперь Австрия вышли из войны, немцы становятся разрозненными, и возможность перемирия растет с каждым днем.
Con Hungría y ahora Austria fuera de la guerra,"los alemanes están cada vez más aislados"y el armisticio está más cerca cada día".

Венгрия была обеспокоена низкой долей мальчиков, зачисленных в систему среднего образования, и тем, что дети часто не ходят в школу.
A Hungría le preocupaba la baja proporción de varones matriculados en la enseñanza secundaria, y la alta tasa de absentismo escolar.

Андорра, Венгрия, Израиль, Корейская Народно-Демократическая Республика, Латвия, Литва, Микронезия( Федеративные Штаты), Республика Корея, Турция.
Andorra, Estonia, Hungría, Israel, Letonia, Lituania, Micronesia(Estados Federados de), República de Corea, República Popular Democrática de Corea, Turquía.

Венгрия в качестве нынешнего Председателя" Вышеградской четверки" поддерживает разработку Центральноевропейской стратегии в интересах рома.
La actual Presidencia del V4, ejercida por Hungría, está impulsando la creación de una Estrategia centroeuropea para los romaníes.

В странах, где Венгрия не имеет дипломатического представительства, консульские услуги оказываются другим государством- членом Европейского союза.
En los países en los que Hungría no tiene representación diplomática, los servicios de consulado son prestados por otro Estado miembro de la Unión Europea.

Венгрия представила доклад, озаглавленный" Венгрия: стратегическое планирование в целях обеспечения устойчивого развития", а Гвинея представила" Предварительный план действий в области охраны окружающей среды".
Hungría presentó un informe titulado" Hungary: towards strategy planning for sustainable development" y Guinea presentó un" Provisional environmental action plan".

Венгрия имеет богатый опыт и добилась больших успехов в обмене знаниями и в осуществлении общеобразовательных и профессиональных программ подготовки студентов и специалистов из многих стран мира.
Los húngaros tienen un largo historial-- exitoso-- en el intercambio de conocimientos y la facilitación de programas educativos y de capacitación para estudiantes y expertos de todo el mundo.

Венгрия приветствует начало работы Комиссии по миростроительству, которая провела свои заседания в формате структур по конкретным странам в целях рассмотрения обстановки в Бурунди и Сьерра-Леоне.
A Hungría le satisface que la Comisión de Consolidación de la Paz haya empezado a trabajar y haya celebrado reuniones para examinar concretamente los casos de Burundi y Sierra Leona.