ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ВЕНГРИИ на Испанском - Испанский перевод

• por el representante permanente de hungría

Примеры использования Постоянного представителя венгрии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вербальная нота постоянного представителя венгрии при организации.
Del comité por el representante permanente de hungría ante las..

Совещание проходило под председательством заместителя Председателя Совета по правам человека, Постоянного представителя Венгрии, посла Андраша Декани.
La reunión estuvo presidida por el Vicepresidente del Consejo de Derechos Humanos, Embajador Andras Dekany, Representante Permanente de Hungría.

Письмо постоянного представителя венгрии при организации.
General por el representante permanente de hungría ante las naciones unidas.

Я попросил слова в личном качестве, поскольку в конце этого месяца я покидаю свой пост Постоянного представителя Венгрии на КР.
He pedido la palabra a título personal porque a finales de este mes abandonaré el cargo de Representante Permanente de Hungría ante la Conferencia de Desarme.

NPT/ CONF. 1995/ 13 Письмо Постоянного представителя Венгрии от 23 марта 1995 года на имя временного Генерального секретаря Конференции.
Carta de fecha 23 de marzo de 1995 dirigida al Secretario General provisional de la Conferencia por el Representante Permanente de Hungría.

Г-н де ИКАСА( Мексика)( перевод с испанского): Прежде всего моя делегация приветствует Постоянного представителя Венгрии посла Петера Нараи.
Sr. de ICAZA(México): Señor Presidente, en primer lugar, la bienvenida de mi delegación al Embajador Péter Náray, Representante Permanente de Hungría.

Я хотел бы также поблагодарить Постоянного представителя Венгрии за его выдающиеся усилия на посту Председателя Первого комитета во время пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
También quiero agradecer al Representante Permanente de Hungría su destacada actuación como Presidente de la Primera Comisión en el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.

Г-н ЗАХРАН( Египет)( перевод с английского): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне горячо поприветствовать Постоянного представителя Венгрии посла Петера Нараи.
Sr. ZAHRAN(Egipto)[traducido del inglés]: Señor Presidente, permítame ante todo dar una cálida bienvenida al Embajador Péter Náray, Representante Permanente de Hungría.

От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить Постоянного представителя Венгрии при Организации Объединенных Наций и Председателя Пятого комитета гна Габора Броди, членов Бюро и представителей за прекрасную работу.
En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Excmo. Sr. Gábor Bródi, Representante Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas y Presidente de la Quinta Comisión, a los miembros de la Mesa y a los delegados por la buena labor realizada.

Письмо Постоянного представителя Венгрии при Организации Объединенных Наций от 29 апреля 1999 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление Комитета министров Совета Европы от 26 апреля 1999 года( A/ 54/ 91);
Carta de fecha 29 de abril de 1999 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas por la que se transmite la declaración emitida el 26 de abril de 1999 por el Comité de Ministros del Consejo de Europa(A/54/91);

Председатель( говорит по-испански): Теперь я предоставляю слово гну Зимоньи, заместителю Постоянного представителя Венгрии, и прошу его передать семье Постоянного представителя Венгрии при Организации Объединенных Наций в Женеве наши соболезнования в связи с трагической гибелью посла вчера в Женеве.
El Presidente: Tiene ahora la palabra el Representante Permanente Adjunto de Hungría, Sr. Zimonyi, y quisiera pedirle que transmita a la familia del Representante Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas en Ginebra nuestras condolencias por el trágico fallecimiento, el día de ayer, del Embajador en Ginebra.

Письмо Постоянного представителя Венгрии при Организации Объединенных Наций от 16 февраля 1999 года, препровождающее два документа о работе Совета Европы в области обеспечения равенства между мужчинами и женщинами и учета гендерных вопросов.
Carta de fecha 16 de febrero de 1999 del Representante Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas en que transmite dos documentos acerca de la labor del Consejo de Europa en materia de igualdad entre la mujer y el hombre y sobre la incorporación de las cuestiones de género.

Совет Безопасности собрался для рассмотрения этого пункта на свое 3290- е заседание, состоявшееся 13 октября 1993 года, в соответствии с договоренностью, достигнутой в ходе его предыдущих консультаций, имея в своем распоряжении письмо Постоянного представителя Венгрии при Организации Объединенных Наций от 11 октября 1993 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26562).
El Consejo de Seguridad se reunió para examinar el tema en su 3290ª sesión, celebrada el 13 de octubre de 1993, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas previas, y tuvo ante sí una carta de fecha 11 de octubre de 1993 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas(S/26562).

NPT/ CONF. 1995/ 13 Письмо Постоянного представителя Венгрии от 23 марта 1995 года на имя временного Генерального секретаря Конференции 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора.
NPT/CONF.1995/13 Carta de fecha 23 de marzo de 1995 dirigida al Secretario General interino de la Conferencia de 1995 de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares por el Representante Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas.

Имею честь информировать Вас о том, что я получил письмо Постоянного представителя Венгрии при Организации Объединенных Наций Ласло Мольнара от 28 апреля 2004 года, в котором он информировал меня о решении правительства Венгерской Республики выйти из состава Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа с 1 мая 2004 года.
Tengo el honor de comunicarle que he recibido una carta de fecha 28 de abril de 2004 de el Representante Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas, Sr. László Molnár, en la que me informa de la decisión de el Gobierno de la República de Hungría de renunciar a su condición de miembro de el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables de el pueblo palestino con efecto el 1 de mayo de 2004.

Письмо Постоянного представителя Венгрии при Организации Объединенных Наций от 16 февраля 1999 года, препровождающее два документа, касающиеся работы Совета Европы в области равенства между мужчинами и женщинами и в области учета гендерных вопросов в рамках основной деятельности E/ CN.
Carta de fecha 16 de febrero de 1999 del Representante Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas por la que se transmiten dos documentos relativos a la labor del Consejo de Europa en las esferas de la igualdad entre la mujer y el hombre y la incorporación de las cuestiones de género(E/CN.6/1999/7);

Также он получил письмо Постоянного представителя Венгрии при Организации Объединенных Наций г-на Ласло Мольнара от 28 апреля 2004 года, в котором тот проинформировал Комитет о решении венгерского правительства выйти из членского состава Комитета с 1 мая 2004 года.
Recibió una carta de fecha 28 de abril de 2004, remitida por el Representante Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas, Sr. László Molnár, por la que informaba al Comité de la decisión del Gobierno húngaro de retirarse como miembro del Comité a partir del 1º de mayo de 2004.

Письмо Постоянного представителя Венгрии при Организации Объединенных Наций от 19 мая 1999 года на имя Генерального секретаря, препровождающее, в частности, Будапештское заявление и Заявление по косовскому кризису, принятые Комитетом министров Совета Европы 7 мая 1999 года( A/ 54/ 99);
Carta de fecha 19 de mayo de 1999 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas, por la que se transmite, entre otras cosas, la Declaración de Budapest y la Declaración sobre la crisis de Kosovo adoptada por el Comité de Ministros del Consejo de Europa el 7 de mayo de 1999(A/54/99);

Постоянный представитель Венгрии при Организации.
Representante Permanente de Hungría ante las.

Его Превосходительство г-н Андре ЭРДЕШ, Постоянный представитель Венгрии при Организации Объединенных Наций.
Excelentísimo Señor André ERDOS, Representante Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas.

Постоянный представитель Венгрии.
Representante Permanente de Hungría.

Постоянный представитель Венгрии.
Representante Permanente de Chile.

Письмо постоянных представителей Венгрии, Италии и Словении.
Por los Representantes Permanentes de Hungría, Italia y Eslovenia.

Мы хотели бы также приветствовать постоянных представителей Венгрии, Кении, Швеции и Зимбабве.
Queremos también dar la bienvenida a los Representantes Permanentes de Hungría, Kenya, Suecia y Zimbabwe.

Постоянный представитель Венгрии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке гн Чаба Кереши, выступая с заявлением после обсуждения, проведенного в рамках первой группы, говорит, что цели устойчивого развития являются становым хребтом стратегии будущего развития.
El Sr. Csaba Kőrösi, Representante Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas en Nueva York, formula una declaración tras las deliberaciones del grupo de debate 1, en la que dice que los objetivos de desarrollo sostenible constituyen el eje de la futura estrategia de desarrollo.

Постоянный представитель Венгрии при Организации Объединенных Наций посол Габор Броди рассказал о мероприятиях, которые запланированы на период, когда председательствующий страной в Целевой группе будет Венгрия..
El Embajador Gábor Bródi, Representante Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas, formuló una exposición sobre las actividades que se prevé realizar bajo la presidencia húngara del Grupo de Trabajo.

Наша делегация приняла к сведению заявление, сделанное ранее Постоянным представителем Венгрии, который говорил довольно подробно и очень убедительно по вопросу о Сребренице, и мы разделяем его чувства.
Nuestra delegación tomó nota de la declaración que formuló en un momento anterior de este debate el Representante Permanente de Hungría, quien habló con cierto detalle y gran persuasión acerca de Srebrenica, y compartimos sus sentimientos.

Постоянный представитель Венгрии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю и имеет честь препроводить следующую информацию о мерах, принятых правительством Венгрии во исполнение резолюции 883( 1993) Совета Безопасности.
El Representante Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General y tiene el honor de presentar la siguiente información sobre las medidas adoptadas por el Gobierno de Hungría para aplicar la resolución 883(1993) del Consejo de Seguridad.

Идентичные письма были отправлены 29 августа 2014 года г-ну Джону Эшу, Председателю Генеральной Ассамблеи, г-ну Мачарии Камау, Постоянному представителю Кении, и г-ну Чабе Кереши, Постоянному представителю Венгрии.
Se enviaron cartas idénticas el 29 de agosto de 2014 al Sr. John Ashe, Presidente de la Asamblea General, el Sr. Macharia Kamau, Representante Permanente de Kenya, y el Sr. Csaba Kõrösi, Representante Permanente de Hungría.