Примеры использования Permanent representative of hungary на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Permanent Representative of Hungary.
Постоянный представитель Венгрии.The meetings were chaired by Mr. André Erdös, Permanent Representative of Hungary to the United Nations.
На сессиях председательствовал Постоянный представитель Венгрии при Организации Объединенных Наций г-н Андре Эрдеш.Permanent representative of hungary to the un and other.
Постоянный представитель венгрии в оон и других.I would also like officially to welcome, in our midst, the new Permanent Representative of Hungary, Ambassador Tibor Toth.
Мне хотелось бы официально приветствовать среди нас нового Постоянного представителя Венгрии посла Тибора Тота.Deputy Permanent Representative of Hungary.
Заместитель Постоянного представителя Венгрии.Mr. de ICAZA(Mexico)(translated from Spanish): First of all, my delegation's welcome to Ambassador Péter Náray, Permanent Representative of Hungary.
Г-н де ИКАСА( Мексика)( перевод с испанского): Прежде всего моя делегация приветствует Постоянного представителя Венгрии посла Петера Нараи.Permanent Representative of Hungary to the United Nations and.
Постоянный представитель Венгрии при Организации.President of UNESCO General Conference, permanent representative of Hungary at UNESCO Katalin Bogyay delivered a speech.
Выступила президент Генеральной конференции ЮНЕСКО, постоянный представитель Венгрии при ЮНЕСКО госпожа Каталин Боджиай.Permanent Representative of Hungary to the United Nations Office at Geneva and other international organizations.
Постоянный представитель Венгрии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и других международных организациях.The meeting was chaired by the Vice-President of the Human Rights Council, Ambassador Andras Dekany, the Permanent Representative of Hungary.
Совещание проходило под председательством заместителя Председателя Совета по правам человека, Постоянного представителя Венгрии, посла Андраша Декани.Letter dated 4 November 2013 from the Permanent Representative of Hungary to the United Nations addressed to the President of the Security Council.
Письмо Постоянного представителя Венгрии при Организации Объединенных Наций от 4 ноября 2013 года на имя Председателя Совета Безопасности.Mr. ZAHRAN(Egypt)(translated from Arabic): Mr. President, allow me first of all to extend a warm welcome to Ambassador Péter Náray, the Permanent Representative of Hungary.
Г-н ЗАХРАН( Египет)( перевод с английского): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне горячо поприветствовать Постоянного представителя Венгрии посла Петера Нараи.Letter dated 27 January 2005 from the Permanent Representative of Hungary to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
Письмо Постоянного представителя Венгрии при Организации Объединенных Наций от 27 января 2005 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи.Pointing out that Serbia can count on Budapest in the process of European integration,Szijjarto said that the former Permanent Representative of Hungary in Brussels will be part of Serbia's negotiating team.
Подчеркнув, что Сербия может рассчитывать на Будапешт в процессе евроинтеграции,Сиярто сказал, что бывший постоянный представитель Венгрии в Брюсселе будут частью переговорной команды Сербии.Letter dated 11 October 1993 from the Permanent Representative of Hungary to President of the Security Council(S/26562) 3291 The question concerning Haiti 13 October 1993.
Письмо Постоянного представителя Венгрии при Организации Объединенных Наций от 11 октября 1993 года на имя Председателя Совета Безопасности S/ 26562.Identical letters were sent on 29 August 2014 to Mr. John Ashe, President of the General Assembly, Mr. Macharia Kamau, Permanent Representative of Kenya andMr. Csaba Kõrösi, Permanent Representative of Hungary.
Идентичные письма были отправлены 29 августа 2014 года г-ну Джону Эшу, Председателю Генеральной Ассамблеи, г-ну Мачарии Камау, A/66/903 S/2012/705 Letter dated 12 September 2012 from the Permanent Representative of Hungary to the United Nations addressed to the Secretary-General[A C E F R S]-- 3 pages.
A/ 66/ 903- S/ 2012/ 705 Письмо Постоянного представителя Венгрии при Организации Объединенных Наций от 12 сентября 2012 года на имя Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 3 стр.The Security Council met to consider the item at its 3290th meeting, held on 13 October 1993 in accordance with theunderstanding reached in its prior consultations, having before it a letter dated 11 October 1993 from the Permanent Representative of Hungary to the United Nations addressed to the President of the Security Council S/26562.
Совет Безопасности собрался для рассмотрения этого пункта на свое 3290- е заседание, состоявшееся 13 октября 1993 года, в соответствии с договоренностью,достигнутой в ходе его предыдущих консультаций, имея в своем распоряжении письмо Постоянного представителя Венгрии при Организации Объединенных Наций от 11 октября 1993 года на имя Председателя Совета Безопасности S/ 26562.S/2013/645 Letter dated 4 November 2013 from the Permanent Representative of Hungary to the United Nations addressed to the President of the Security Council[A C E F R S]-- 4 pages.
S/ 2013/ 645 Письмо Постоянного представителя Венгрии при Организации Объединенных Наций от 4 ноября 2013 года на имя Председателя Совета Безопасности[ А Ар. И К Р Ф]-- 4 стр.Mr. Csaba Kőrösi, Permanent Representative of Hungary to the United Nations in New York, made a statement following the first panel discussion, in which he said that the Sustainable Development Goals constituted the backbone of the future development strategy.
Постоянный представитель Венгрии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке гн Чаба Кереши, выступая с заявлением после обсуждения, проведенного в рамках первой группы, говорит, что цели устойчивого развития являются становым хребтом стратегии будущего развития.On behalf of the General Assembly, I would like to thank Mr. Gábor Bródi, Permanent Representative of Hungary to the United Nations and Chairperson of the Fifth Committee, the members of the Bureau and representatives for their good work.
От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить Постоянного представителя Венгрии при Организации Объединенных Наций и Председателя Пятого комитета гна Габора Броди, членов Бюро и Transmitted to the Permanent Representative of Hungary to the United Nations by a note verbale dated 9 January 1995 and circulated to all States under cover of a note verbale from the Secretary-General dated 13 January 1995.
Препровождена Постоянному представителю Венгрии при Организации Объединенных Наций вербальной нотой от 9 января 1995 года и разослана всем государствам вербальной нотой Генерального секретаря от 13 января 1995 года.He had received a letter dated 28 April 2004 from the Permanent Representative of Hungary to the United Nations, Mr. László Molnár, informing the Committee about the decision of the Hungarian Government to withdraw from membership as of 1 May 2004.
Также он получил письмо Постоянного представителя Венгрии при Организации Объединенных Наций г-на Ласло Мольнара от 28 апреля 2004 года, в котором тот проинформировал Комитет о решении венгерского правительства выйти из членского состава Комитета с 1 мая 2004 года.Mr. Gabor Brodi, Permanent Representative of Hungary; and H.E. Mr. Gabor Horvath, Consul-General of Hungary in New York to announce the commemorative events in New York marking the fiftieth anniversary of the Freedom Fight and Revolution in Hungary. .
Его Превосходительство г-н Габор Броди, Постоянный представитель Венгрии, и Его Превосходительство г-н Габор Хорват, Генеральный консул I would also like to thank the Permanent Representative of Hungary for his distinguished efforts as Chairman of the First Committee during the fifty-sixth session of the General Assembly.
Я хотел бы также поблагодарить Постоянного представителя Венгрии за его выдающиеся усилия на посту Председателя Первого комитета во время пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.Ambassador Gábor Bródi, the Permanent Representative of Hungary to the United Nations, made a statement on the activities planned under Hungary's chairmanship of the Task Force.
Постоянный представитель Венгрии при Организации Объединенных Наций посол Габор Броди рассказал о мероприятиях, которые запланированы на период, когда председательствующий страной в Целевой группе будет Letter dated 29 April 1999 from the Permanent Representative of Hungary to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 26 April 1999 by the Committee of Ministers of the Council of Europe(A/54/91);
Письмо Постоянного представителя Венгрии при Организации Объединенных Наций от 29 апреля 1999 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление Комитета министров Совета Европы от 26 апреля 1999 года( A/ 54/ 91);Letter dated 16 February 1999 from the Permanent Representative of Hungary to the United Nations transmitting two documents concerning the work of the Council of Europe in the fields of equality between women and men and gender mainstreaming.
Письмо Постоянного представителя Венгрии при Организации Объединенных Наций от 16 февраля 1999 года, препровождающее два документа о работе Совета Европы в области обеспечения равенства между мужчинами и женщинами и учета гендерных вопросов.In a letter dated 28 April 2004, the Permanent Representative of Hungary to the United Nations had informed the Chairman of the Committee of the decision of his Government to resign its membership of the Committee as at 1 May 2004 and the Committee took note of the decision.
В письме от 28 апреля 2004 года Постоянный представитель Венгрии при Организации Объединенных Наций информировал Председателя Комитета о решении его правительства выйти из состава Комитета с 1 мая 2004 года, и Комитет принял к сведению это решение.Letter dated 19 May 1999 from the Permanent Representative of Hungary to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting, inter alia, the Budapest Declaration and the Declaration on the Kosovo Crisis, adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 7 May 1999(A/54/99);
Письмо Постоянного представителя Венгрии при Организации Объединенных Наций от 19 мая 1999 года на имя Генерального секретаря, препровождающее, в частности, Будапештское заявление и Заявление по косовскому кризису, принятые Комитетом министров Совета Европы 7 мая 1999 года( A/ 54/ 99);
