PERMANENT REPRESENTATIVE OF HONDURAS на Русском - Русский перевод

• постоянного представителя гондураса
• постоянный представитель гондураса

Примеры использования Permanent representative of honduras на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permanent Representative of Honduras.
Постоянный представитель.

A/48/179-S/25853- Letter dated 19 May 1993 from the Permanent Representative of Honduras to the United Nations addressed to the Secretary-General.
А/ 48/ 179- S/ 25853- Письмо Постоянного представителя Гондураса при Организации Объединенных Наций от 19 мая 1993 года на имя Генерального секретаря.

Permanent Representative of Honduras.
Постоянный представитель Гондураса.

The Rio Group warmly welcomes Ambassador Marco Antonio Suazo, Deputy Permanent Representative of Honduras, as Chairman of the First Committee.
Группа Рио тепло приветствует посла Марко Антонио Суасо, заместителя Постоянного представителя Гондураса, на посту Председателя Первого комитета.

Permanent Representative of Honduras to the United Nations.
Постоянный представитель Гондураса.

Statement of His Excellency Mr. Jorge Arturo Reina, Permanent Representative of Honduras to the United Nations, addressed to the international community.
Заявление Его Превосходительства гна Хорхе Артуро Рейны, Постоянного представителя Гондураса при Организации Объединенных Наций, адресованное международному сообществу.

A/C.2/58/7 Item 92-- Sectoral policy questions: preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin-- Letter dated 20 October 2003 from the Permanent Representative of Honduras to the United Nations addressed to the Secretary-General A C E F R S.
Пункт 92 повестки дня- Вопросы секторальной политики: предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких средств в страны происхождения- Письмо Постоянного представителя Гондураса при Организации Объединенных Наций от 20 октября 2003 года на имя Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

Letter dated 19 May 2014 from the Permanent Representative of Honduras to the United Nations addressed to the President of the Security Council.
Письмо Постоянного представителя Гондураса от 19 мая 2014 года на имя Председателя Совета Безопасности.

A/58/272 Item 115 of the provisional agenda-- Promotion and protection of the rights of children-- Letter dated 4 August 2003 from the Permanent Representative of Honduras to the United Nations addressed to the Secretary-General A C E F R S.
A/ 58/ 272 Пункт 115 предварительной повестки дня- Поощрение и защита прав детей- Письмо Постоянного представителя Гондураса при Организации Объединенных Наций от 4 августа 2003 года на имя Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

Letter dated 19 May 1993 from the Permanent Representative of Honduras to the United Nations addressed to the Secretary-General(A/48/179-S/25853);
Письмо Постоянного представителя Гондураса при Организации Объединенных Наций от 19 мая 1993 года на имя Генерального секретаря( А/ 48/ 179- S/ 25853);

A/64/231 Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-fourth session-- Observer status for the Intergovernmental Renewable Energy Organization in the General Assembly-- Letter dated 15 September 2009 from the Permanent Representative of Honduras to the United Nations addressed to the Secretary-General A C E F R S.
A/ 64/ 231 Просьба о включении дополнительного пункта в повестку дня шестьдесят четвертой сессии- Предоставление Межправительственной организации по возобновляемым источникам энергии статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее- Письмо Постоянного представителя Гондураса при Организации Объединенных Наций от 15 сентября 2009 года на имя Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

Letter dated 3 December 2012 from the Permanent Representative of Honduras to the United Nations addressed to the President of the Security Council.
Письмо Постоянного представителя Гондураса при Организации Объединенных Наций от 3 декабря 2012 года на имя Председателя Совета Безопасности.

After the presentations by the panellists, interventions were made by Jan Pronk, Minister for Development Cooperation of the Netherlands; William Schuerch, Deputy Assistant Secretary of the Treasury for International Affairs of the United States of America; Roberts Zile, Minister of Finance of Latvia; and Hugo Noe Pino, Permanent Representative of Honduras to the United Nations.
После выступлений этих участников перед присутствующими выступили Ян Пронк, министр по делам сотрудничества и развития Нидерландов; Уильям Шуэрч, заместитель помощника министра финансов по международным делам Соединенных Штатов Америки; Робертс Зиле, министр финансов Латвии; и Уго Ноэ Пино, Постоянный представитель Гондураса при Организации Объединенных Наций.

Identical letters dated 28 March 2014 from the Permanent Representative of Honduras to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
Идентичные письма Постоянного представителя Гондураса при Организации Объединенных Наций от 28 марта 2014 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.

At the 3rd meeting, on 15 September 2009, the President, responding to points of order raised by the delegations of Brazil and Argentina, indicated that he had received a letter in the afternoon of the previous day, dated 20 August 2009, indicating that the Permanent Representative of Honduras in Geneva was not the accredited representative of the Government of President Zelaya.
На 3- м заседании 15 сентября 2009 года Председатель, отвечая на замечания по порядку ведения, высказанные делегациями Бразилии и Аргентины, сообщил, что во второй половине предыдущего дня он получил письмо, датированное 20 августа 2009 года, в котором говорилось о том, что Постоянный представитель Гондураса в Женеве не является аккредитованным представителем Президента Зелая.

Identical letters dated 15 July 2011 from the Permanent Representative of Honduras to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the General Assembly.
Идентичные письма Постоянного представителя Гондураса при Организации Объединенных Наций от 15 июля 2011 года на имя Генерального секретаря и Председателя Генеральной Ассамблеи.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 31 January 1995 from the Permanent Representative of Honduras to the United Nations, stating that Mr. Octavio Pineda Espinoza has been appointed alternate representative of Honduras on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Гондураса при Организации Объединенных Наций от 31 января 1995 года, в котором говорится, что г-н Октавио Пинеда Эспиноса назначен альтернативным представителем Гондураса в Совете Безопасности.

Letter dated 7 June 2005 from the Deputy Permanent Representative of Honduras to the United Nations addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism.
Письмо заместителя Постоянного представителя Гондураса при Организации Объединенных Наций от 7 июня 2005 года на имя Председателя Контртеррористического комитета.

The President(spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Manuel Acosta Bonilla, Permanent Representative of Honduras, to speak on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово Постоянному представителю Гондураса Его Превосходительству гну Мануэлю Акосте Бонилье, который выступит от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.

Mr. Wisnumurti(Indonesia): The Permanent Representative of Honduras has just informed us of the gravity of the situation created by the hurricane in his country, including the human toll and material damage.
Г-н Виснумурти( Индонезия)( говорит по-английски): Постоянный представитель Гондураса только что проинформировал нас о серьезности ситуации в его стране, вызванной ураганом, повлекшим за собой человеческие жертвы и материальный ущерб.

Mr. Rosenthal(Guatemala)(spoke in Spanish): My colleague and friend, Angel Edmundo Orellana Mercado, Ambassador and Permanent Representative of Honduras to the United Nations, has addressed the general topic of our agenda on behalf of all the Central American countries.
Г-н Росенталь( Гватемала)( говорит по-испански): Мой коллега и друг посол и Постоянный представитель Гондураса при Организации Объединенных Наций Анхел Эдмундо Орельяана Меркадо обратился к общей теме, стоящей на нашей повестке дня, от имени всех центральноамериканских стран.

The President of the Executive Board, Iván Romero-Martínez, Ambassador and Permanent Representative of Honduras to the United Nations, expressed, on behalf of the Executive Board, extensive recognition to Juan Antonio Yáñez Barnuevo, Ambassador and Permanent Representative of Spain to the United Nations, for having guided the Executive Board since its first session held on 27 July 2004 and for having consolidated the first phase in the strengthening of the Institute at a particularly critical stage.
Председатель Исполнительного совета Иван Ромеро- Мартинес, посол и Постоянный представитель Гондураса при Организации Объединенных Наций, выразил от имени Исполнительного совета огромную признательность Хуану Антонио Яньесу Барнуево, послу и Постоянному представителю Испании при Организации Объединенных Наций, за руководство работой Исполнительного совета начиная с его первой сессии, состоявшейся 27 июля 2004 года, а также за завершение первого этапа укрепления Института на этом особенно критическом для него этапе.

A copy of that declaration is enclosed, together with document A/56/392,"Letter dated 20 September 2001 from the Permanent Representative of Honduras to the United Nations addressed to the Secretary-General", which contains a request that the declaration should be circulated as a document of the General Assembly at its fifty-sixth session.
Копия этого заявления прилагается к настоящему письму вместе с документом А/ 56/ 392, озаглавленным<< Письмо Постоянного представителя Гондураса при Организации Объединенных Наций от 20 сентября 2001 года на имя Генерального секретаря>>, в котором содержится просьба распространить это заявление в качестве документа пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.

A copy of the communication, with annexes, from the Permanent Representative of Honduras to the United Nations was sent on 3 November 2009 to Brazil, as well as to the Secretary-General of the United Nations.
Копия этого сообщения Постоянного представителя Гондураса при Организации Объединенных Наций с приложениями была направлена 3 ноября 2009 года Бразилии, а также Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

A/60/413 Item 120-- Follow-up to the outcome of the Millennium Summit-- Letter dated 22 September 2005 from the Permanent Representative of Honduras to the United Nations addressed to the Secretary-General-- Positions of Honduras on its international agenda within the framework of the sixtieth session of the United Nations General Assembly A C E F R S.
A/ 60/ 413 Пункт 120 повестки дня- Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия- Письмо Постоянного представителя Гондураса при Организации Объединенных Наций от 22 сентября 2005 года на имя Генерального секретаря- Позиция Гондураса по международным вопросам в рамках шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций А Ар. И К Р Ф.

We also wish to reiterate our great appreciation to Ambassador Marco Antonio Suazo, Deputy Permanent Representative of the Republic of Honduras, for his excellent work during the First Committee's 2008 session.
Мы также хотели бы вновь выразить свою глубокую признательность заместителю Постоянного представителя Республики Гондурас послу Марко Антонио Суасо за прекрасно проделанную им работу в ходе сессии Комитета 2008 года.

Permanent Representative of the Republic of Honduras to.
Постоянный представитель Республики Гондурас.

I have been informed by the Permanent Representative of the Republic of Honduras, Mr. Jorge Arturo Reina Idiaquez, that he has received notice that he has been dismissed from his post by the regime that usurped power in Honduras during the coup d'état of last 28 June against the legitimate President of Honduras, Mr. José Manuel Zelaya Rosales, and the legally constituted authorities of this Central American nation.
Постоянный представитель Республики Гондурас при Организации Объединенных Наций гн Хорхе Артуро Рейна Идиакес уведомил меня о том, что он получил сообщение об отрешении его от должности, направленное режимом, захватившим власть в Гондурасе в результате государственного переворота 28 июня сего года, имевшего целью смещение законного президента Гондураса Его Превосходительства гна Хосе Мануэля Селайя Росалеса и законных властей этой центральноамериканской страны.

I have the honour to write to you regarding the request made by the Government of the Republic of Honduras, through its Permanent Representative to the United Nations, Ambassador Mary Flores, on 4 March 2014, concerning the appointment and subsequent sending of a high-level United Nations representative to ascertain in situ the situation in the Gulf of Fonseca, which has been historically and geographically shared by El Salvador, Honduras and Nicaragua.
Имею честь обратиться к Вам по поводу просьбы, которую направило Вам правительство Республики Гондурас через своего Постоянного представителя при Организации Объединенных Наций Посла Мари Флорес 4 марта 2014 года, о назначении и последующем направлении Высокого представителя Организации Объединенных Наций для проверки на месте ситуации в заливе Фонсека, территория которого исторически и географически поделена между Сальвадором, Гондурасом и Никарагуа.

Mrs. de Barish(Costa Rica)(interpretation from Spanish): My delegation associates itself with the important statement made in connection with agenda item 31, entitled“Culture of peace”, by the Permanent Representative of El Salvador, Ambassador Ricardo Cornejo, on behalf of Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, the Dominican Republic and my country, Costa Rica.
Г-жа де Бариш( Коста-Рика)( говорит по-испански): Моя делегация присоединяется к важному заявлению, сделанному в связи с пунктом 31 повестки дня, озаглавленным" Культура мира", Постоянным представителем Сальвадора послом Рикардо Корнехо от имени Гватемалы, Гондураса, Никарагуа, Панамы, Доминиканской Республики и моей страны, Коста-Рики.