ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ АРГЕНТИНЫ на Испанском - Испанский перевод

• por el representante permanente de la argentina

Примеры использования Постоянного представителя аргентины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Письмо постоянного представителя аргентины при организации.
El Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas.

Нам приятно видеть на этом посту Постоянного представителя Аргентины- братской страны и партнера Бразилии.
Complácenos verle a usted en ese podio, Representante Permanente de la Argentina, nación hermana y socia del Brasil.

Письмо постоянного представителя аргентины при организации.
General por el representante permanente de la argentina ante las naciones unidas.

Он также постановил, что группа будет работать под председательством заместителя Председателя гна Даниэля Чубуру, Постоянного представителя Аргентины при ООНХабитат.
Acordó también que presidiría el grupo el Vicepresidente Sr. Daniel Chuburu, Representante Permanente de Argentina ante ONU-Hábitat.

Письмо Постоянного представителя Аргентины от 10 апреля 2008 года на имя Председателя Совета по правам человека.
Carta de fecha 10 de abril de 2008 del Representante Permanente de la Argentina dirigida al Presidente del Consejo de Derechos Humanos.

Его Превосходительства г-на Эмилио Х. Карденаса, Чрезвычайного и полномочного посла Постоянного представителя Аргентины при Организации Объединенных Наций.
Excmo. Sr. Emilio J. Cárdenas, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas.

Сегодня я прощаюсь с Конференцией и со всеми своими добрыми коллегами, с которыми мне довелось сотрудничать в качестве Постоянного представителя Аргентины.
Hoy me toca despedirme de la Conferencia y de todos los buenos colegas con los que he tenido el placer de trabajar como representante permanente de Argentina.

По поручению моего правительства имею честь сослаться на письмо Постоянного представителя Аргентины от 8 июня на Ваше имя( A/ 58/ 840).
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de referirme a la carta de fecha 8 de junio dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Argentina(A/58/840).

Имею честь сослаться на письмо Постоянного представителя Аргентины при Организации Объединенных Наций от 1 июля 2008 года( A/ 62/ 900) на Ваше имя.
Tengo el honor de referirme a la carta(A/62/900) de fecha 1º de julio de 2008 dirigida a usted por el Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas.

В письме от 13 января 2004 года на имя Генерального секретаря Постоянный представитель Соединенного Королевства ответил на письмо Постоянного представителя Аргентины, о котором говорится в пункте 12 выше.
Por carta de fecha 13 de enero de 2004 dirigida al Secretario General, el Representante Permanente del Reino Unido respondió a la carta del Representante Permanente de la Argentina mencionada en el párrafo 12 supra.

S/ 2009/ 509 Письмо Постоянного представителя Аргентины при Организации Объединенных Наций от 2 октября 2009 года на имя Председателя Совета Безопасности[ А Ар. И К Р Ф].
S/2009/509 Carta de fecha 2 de octubre de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas[A C E F I R].

На своем 2- м заседании 30 января Совет постановил назначить Постоянного представителя Аргентины при Организации Объединенных Наций новым членом Специальной консультативной группы по Гаити E/ 2014/ L.
En su segunda sesión, celebrada el 30 de enero, el Consejo decidió nombrar al Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas como miembro adicional del Grupo Asesor Especial sobre Haití(E/2014/L.2).

В письме от 3 января 2003 года на имя Генерального секретаря Постоянный представитель Соединенного Королевства ответил на письмо Постоянного представителя Аргентины, о котором говорится в пункте 12 выше.
Mediante carta de fecha 3 de enero de 2003, dirigida al Secretario General, el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte respondió a la carta del Representante Permanente de la Argentina mencionada en el párrafo 12 supra.

A/ 65/ 637 Пункт 45 повестки дня- Вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах- Письмо Постоянного представителя Аргентины при Организации Объединенных Наций от 16 декабря 2010 года на имя Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]- 2 стр.
A/65/637 Tema 45 del programa- Cuestión de las Islas Malvinas(Falkland Islands)- Carta de fecha 16 de diciembre de 2010 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Argentina[A C E F I R]- 2 páginas.

A/ 69/ 575- S/ 2014/ 808 Идентичные письма Постоянного представителя Аргентины при Организации Объединенных Наций от 11 ноября 2014 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности[ А Ар. И К Р Ф]-- 2 стр.
A/69/575-S/2014/808 Cartas idénticas de fecha 11 de noviembre de 2014 dirigida al Secretario General, al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas[A C E F I R]- 2 páginas.

Позвольте мне также отметить работу Постоянного представителя Словении посла Сани Штиглиц и Постоянного представителя Аргентины посла Хорхе Аргуэльо в качестве сопредседателей этой Группы в период шестьдесят четвертой сессии.
Permítaseme, asimismo, reconocer el trabajo desempeñado por la Embajadora Sanja Štiglic, de Estonia, y por el Embajador Jorge Argüello, Representante Permanente de la Argentina, en su calidad de cofacilitadores de este Grupo durante el sexagésimo cuarto período de sesiones.

Я хотел бы также сердечно приветствовать Постоянного представителя Аргентины посла Д& apos; Алотто, который, как я уверен, продолжит традиционно вносить лепту этой страны на нашей Конференции и в Организации Объединенных Наций.
Quiero también darle la más cálida bienvenida al Embajador D' Alotto, Representante Permanente de la Argentina, que estoy cierto va a seguir la secuencia de contribuciones de ese país a esta Conferencia y a las Naciones Unidas.

Совет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал брифинг Ее Превосходительства Марии Кристины Персеваль, Постоянного представителя Аргентины, выступившей в своем качестве Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1591( 2005), касающейся Судана.
El Consejo comienza el examen del tema y escucha una exposición informativa a cargo de la Excma. Sra. María Cristina Perceval, Representante Permanente de la Argentina, en su calidad de Presidenta del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591(2005) relativa al Sudán.

Вместе с письмом Постоянного представителя Аргентины и Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999) о положении в Афганистане, от 4 апреля Совет получил последний доклад Комитета( S/ 2000/ 282).
En una carta de fecha 4 de abril, enviada por el Representante Permanente de la Argentina y Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999) relativa a la situación en el Afganistán, el Consejo recibió el más reciente informe de ese Comité(S/2000/282).

Делегация Того, полностью присоединяясь к вступительному заявлению Постоянного представителя Аргентины, не может не поблагодарить Генерального секретаря за доклад, который он представил на наше рассмотрение в соответствии с резолюцией 53/ 34 Генеральной Ассамблеи.
La delegación del Togo, que se adhiere totalmente a la declaración introductoria del Representante Permanente de la Argentina, no puede dejar de felicitar al Secretario General por el informe que ha presentado a nuestro examen de conformidad con la resolución 53/34 de la Asamblea General.

Я хотел бы поблагодарить Постоянного представителя Аргентины при Организации Объединенных Наций и Председателя Комитета по специальным политическом вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) Его Превосходительство г-на Хорхе Аргуэльо, членов Бюро и все делегации за прекрасно выполненную работу.
Quisiera dar las gracias al Excmo. Sr. Jorge Argüello, Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas y Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión), a los miembros de la Mesa y a todas las delegaciones por un trabajo bien hecho.

A/ 61/ 599 Пункт 76 повестки дня- Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей- Письмо Постоянного представителя Аргентины при Организации Объединенных Наций от 27 ноября 2006 года на имя Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/61/599 Tema 76 del programa- Examen de medidas eficaces para mejorar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares- Carta de fecha 27 de noviembre de 2006 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas[A C E F I R].

Имею честь сослаться на письмо Постоянного представителя Аргентины от 23 августа 1994 года на Ваше имя, препровождающее текст ноты правительства Аргентинской Республики относительно расширения зоны сохранения рыбных ресурсов Фолклендских островов( A/ 49/ 334).
Tengo el honor de hacer referencia a la carta de fecha 23 de agosto de 1994 en la que el Representante Permanente de la Argentina le transmitió el texto de una nota del Gobierno de la República Argentina relativa a la ampliación de la zona de conservación de los recursos pesqueros de las Islas Falkland(A/49/334).

Года на имя Председателя Экономического и Социального Совета По поручению моего правительства имею честь сослаться на письмо Постоянного представителя Аргентины при Организации Объединенных Наций от 5 июля 2005 года на Ваше имя, касающееся применения международных конвенций по вопросам труда к Фолклендским островам( E/ 2005/ 84).
De conformidad con las instrucciones recibidas de mi Gobierno, tengo el honor de referirme a la carta de fecha 6 de julio de 2005 dirigida a Vuestra Excelencia por el Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas en relación con la aplicación de los convenios internacionales en materia laboral en las Islas Malvinas(Falkland)(E/2005/84).

Письмо Постоянного представителя Аргентины при Организации Объединенных Наций от 19 октября 1995 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Декларацию Барилоче, принятую участниками пятой Иберо- американской встречи на высшем уровне, которая проходила в Сан- Карлос- де- Барилоче, Аргентина( А/ 50/ 673).
Carta de fecha 19 de octubre de 1995, dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas por la que transmite la Declaración de Bariloche, emitida por los participantes en la Quinta Conferencia Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno celebrada en San Carlos de Bariloche(Argentina)(A/50/673);

На шестьдесят четвертой сессии Ассамблеи 2 ноября 2009 года Председатель Генеральной Ассамблеи назначил двух сопредседателей Рабочей группы в лице Постоянного представителя Аргентины при Организации Объединенных Наций гна Хорхе Аргуэльо и Постоянного представителя Словении при Организации Объединенных Наций гжу Сани Штиглиц.
El 2 de noviembre de 2009, durante el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea, el Presidente de la Asamblea General nombró dos copresidentes del Grupo de Trabajo, el Sr. Jorge Argüello, Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas, y la Sra. Sanja Štiglic, Representante Permanente de Eslovenia ante las Naciones Unidas.

Письмо постоянного представителя аргентины от 1 октября 2003 года на имя генерального секретаря конференции по разоружению, препровождающее пресс-релиз xviii пленарного заседания режима контроля за ракетной технологией( ркрт), состоявшегося в буэнос-айресе, аргентинская республика, с 19 по 26 сентября 2003 года.
CARTA DE FECHA 1º DE OCTUBRE DE 2003 DIRIGIDA A EL SECRETARIO GENERAL DE LA CONFERENCIA DE DESARME POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE ARGENTINA EN LA QUE SE TRANSMITE EL COMUNICADO DE PRENSA DE LA XVIII REUNIÓN PLENARIA DE EL RÉGIMEN DE CONTROL DE TECNOLOGÍA MISILÍSTICA( MTCR), QUE TUVO LUGAR EN BUENOS AIRES, REPÚBLICA ARGENTINA, DE EL 19 A EL 26 DE SEPTIEMBRE DE 2003.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь сообщает о том, что он получил письмо Постоянного представителя Аргентины при Организации Объединенных Наций от 10 марта 2005 года, в котором говорится, что г-н Диего Десмурес был назначен альтернативным представителем Аргентины в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido del Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas una carta, de fecha 10 de marzo de 2005, en la que se indica que el Sr. Diego Desmoures ha sido nombrado representante suplente de la Argentina en el Consejo de Seguridad.