АРГЕНТИНА на Испанском - Испанский перевод

• argentino
• argentina
• argentinos

Примеры использования Аргентина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аргентина Конгресс.
Congreso Argentino.

Республика Аргентина.
LA REPÚBLICA ARGENTINA.

Аргентина-- региональное отделение.
Аrgentinа(Oficina Regional).

Как тебе Аргентина?
¿Cómo estás en Argentina?

Сначала: Роберт Конт. Аргентина.
Primero, Robert Conte de Argentina.

Аргентина Латинская Америка, южная часть.
Países meridionales de América Latina.

Погоди. Разве Аргентина не наш союзник?
Espera.¿No eran los argentinos nuestros aliados?

Pena Caba Ar Буэнос-Айрес Аргентина.
Luis Saenz Pena Caba Ar All rights reserved Contattaci.

A Аргентина, Бразилия, Колумбия, Панама и Перу.
A Argentina, Brasil, Colombia, Panamá y Perú.

Норвегия спросила, какие меры принимает Аргентина в этой связи.
Noruega preguntó a la Argentina qué medidas se habían adoptado al respecto.

Г-жа Лейла Девиа, региональный центр Базельской конвенции( Аргентина).
Sra. Leila Devia, Centro Regional del Convenio de Basilea-Argentina.

Аргентина продолжает внимательно следить за развитием ситуации в Гаити.
Nuestro país continúa siguiendo con atención la evolución de la situación en Haití.

Мы рады тому, что в будущем году к нам в Совете присоединится Аргентина.
Nos satisface que el año próximo tengamos la compañía de Argentina en el Consejo.

Аргентина относит этот Договор к числу договоров о безопасности.
Para la Argentina, el Tratado sobre la No Proliferación es un tratado de seguridad.

О случаях аварий в ВСБК заявили только Аргентина и Мексика.
Los únicos dos casos señalados a la Secretaría Interina se referían a la Argentina y México.

А Аргентина представила также информацию о своих запасах стрелкового оружия и легких вооружений.
A Argentina proporcionó además información sobre sus existencias de armas pequeñas y armas ligeras.

Я вновь подтверждаю Ассамблее и Соединенному Королевству, что Аргентина заинтересована в диалоге.
Quiero comunicar una vez más a la Asamblea y al Reino Unido el interés argentino en el diálogo.

Аргентина поддерживает цели, сформулированные на Саммите тысячелетия, а также на конференциях в Йоханнесбурге и Монтеррее.
Nuestro país apoya los objetivos establecidos en las cumbres del Milenio, Monterrey y Johannesburgo.

В результате, на многие экспортные товаров для мирового рынка Аргентина завышала цены.
Como consecuencia, los precios de muchos de los productos argentinos de exportación rebasaron los de los mercados mundiales.

Удовлетворенная собственным успехом, Аргентина начала склонять другие страны к установлению валютных потолков.
Satisfechos con su éxito, los argentinos comenzaron a tratar de convencer a otros países de que adoptaran consejos monetarios.

Аргентина четко заявила также о своей решимости заставить глобализацию работать на повышение уровня благосостояния всех.
También quedó claro el compromiso argentino para lograr que la mundialización opere como herramienta hacia el logro del bienestar de todos.

Теряющий поддержку общества президент Де ла Руа придерживался своей программы экономии, и Аргентина прекратила тратить и инвестировать.
El cada vez menos popular presidente De la Rúa mantuvo su programa de austeridad, mientras los argentinos dejaron de gastar y de invertir.

Аргентина, Бруней, Замбия, Испания, Колумбия, Мексика и Тринидад и Тобаго не представили информации по этому вопросу.
No se disponía de información sobre este tema de Argentina, Brunei Darussalam, Colombia, España, México, Trinidad y Tobago y Zambia.

КЛРД с интересом отметил то, каким образом Аргентина решает проблемы миграции, включая ее программы легализации миграции.
El CERD tomó nota con interés del modo en que la Argentina había enfrentado el fenómeno de la migración, en particular los programas de regularización migratoria.

Аргентина передала соответствующую ратификационную грамоту на хранение в Генеральный секретариат Организации американских государств.
El Estado argentino depositó el respectivo instrumento de ratificación ante la Secretaría General de la Organización de Estados Americanos.

Исключение составляет Аргентина. На долю МСП Аргентины приходятся значительные ПИИ в секторах производства деталей для автомобилей, сельскохозяйственной техники и программного обеспечения.
La SIED de las PYMES argentinas en el sector de los recambios de automóvil, la maquinaria agrícola y los programas informáticos tiene gran importancia.

Аргентина является страной, которая в силу своих особых характеристик активно использует в настоящем и будет использовать в будущем достижения космической науки и техники;
La consideración de que la Argentina es un país que, por sus características, hace y hará uso intensivo de la ciencia y tecnología espaciales.

Между тем, Аргентина продолжала поднимать этот вопрос на различных правительственных уровнях, и он стал предметом обсуждения в аргентинском конгрессе.
Por el lado argentino, la cuestión continuó planteándose a distintos niveles del gobierno y fue objeto de debates en el Congreso de la Nación.

Афганистан, Андорра, Аргентина, Армения, Австралия, Австрия, Беларусь, Бельгия, Боливия, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Республика Корея, Румыния, Российская Федерация, Словакия, Словения, Южная Африка, Испания, Швеция, Швейцария, Бывшая югославская Республика Македония, Тринидад и Тобаго, Турция, Уганда, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Югославия.
Afganistán, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Belarús, Bélgica, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Polonia, Portugal, República de Corea, Rumania, Federación de Rusia, Eslovaquia, Eslovenia, Sudáfrica, España, Suecia, Suiza, Ex República Yugoslava de Macedonia, Trinidad y Tabago, Turquía, Uganda, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América, Yugoslavia.