АРГЕНТИНЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• argentino

Примеры использования Аргентинец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой аргентинец.
Mi argentino!

Вы Марко? Аргентинец?
¿es Ud. Marco, el Argentino?

Ты аргентинец.
Eres argentino.

Паоло- аргентинец.
¡Paolo es argentino!

Я аргентинец.
Yo soy argentino.

Ты же аргентинец.
Deberán ser argentinos.

Этот хотя бы аргентинец.
Este por lo menos es argentino.

Среди них один студент уругваец, двое русские и еще один студент аргентинец.
Uno de esos estudiantes es uruguayo, dos son rusos y otro es argentino.

Бедняга, бедный аргентинец.
Pobre. Pobre hombre argentino.

Один Росси очевидно белый аргентинец, убивающий взглядом и писающий огнем.
Parece ser que Odin Rossi es un argentino blanco, que mata con la mirada y que mea fuego.

Я не знал, что ты аргентинец.
No sabía que eras argentino.

Если бы ты практиковался больше, то уже говорил бы по-испански как настоящий аргентинец.
Si practicaras más, ya estarías hablando español como un verdadero argentino.

Однажды кто нибудь узнает, что он аргентинец. И… тогда мы окажемся в дерьме.
Un día descubrirán que es argentino y entonces sí que la habremos cagado.

Таким образом, каждый аргентинец будет должен больше, чем$ 3500- более одной трети среднегодового дохода на душу населения.
Por lo tanto, cada ciudadano argentino podría adeudar más de $3.500- es decir más de un tercio del ingreso promedio anual per cápita.

Хватит говорить о глубокой и пылкой озабоченности, которую каждый аргентинец обязан испытывать в отношении Фолклендских островов.
Eso demuestra la profunda y acuciante preocupación que se supone todos los argentinos sienten sobre las Falkland.

Этот аргентинец имеет солидный опыт работы по вопросам демобилизации и реинтеграции бывших военнослужащих в гражданскую жизнь.
Se trata de un nacional de la Argentina con gran experiencia en la esfera de la desmovilización y la reinserción de los ex militares en la vida civil.

В 1979 году удостоен премии Сервантеса- единственный случай, когда этой премией наградили одновременно двух человек( другим награжденным был аргентинец Хорхе Луис Борхес).
En 1979, se le concedió el Premio Cervantes, el cual curiosamente resultó ser la única vez en que se premió a dos personas en un mismo año(el otro premiado fue el argentino Jorge Luis Borges).

Даже роль капитана больше не сохраняется за отечественными игроками: француз Тьерри Анри является капитаном« Арсенала», украинец Андрей Шевченко часто бывает капитаном« Милана», а аргентинец Кристиано Занетти- капитан миланского« Интера».
HaHasta el rol de capitán del equipo ya no se reserva más para jugadores locales: Thierry Henry, francés, es el capitán de Arsenal; Andriy Shevchenko, ucraniano, es a menudo el capitán del AC Milan, y Cristiano Zanetti, argentino, es el capitán del Inter de Milán.

Даже роль капитана больше не сохраняется за отечественными игроками: француз Тьерри Анри является капитаном« Арсенала», украинец Андрей Шевченко часто был капитаном« Милана» и в следующем году будет играть за чемпионов английской премьер-лиги« Челси», а аргентинец Кристиано Занетти- капитан миланского« Интера».
Hasta la función de capitán del equipo ya no se reserva más para jugadores locales: Thierry Henry, francés, es el capitán de Arsenal; Andriy Shevchenko, ucraniano, fue a menudo capitán del AC Milan y jugará el año próximo para el campeón de la liga inglesa, Chelsea, y Cristiano Zanetti, argentino, es el capitán del Inter de Milán.

И островитянам, и аргентинцам придется жить рядом друг с другом в юго-западном регионе Атлантики.
Los isleños y los argentinos tienen que convivir en el Atlántico sudoccidental.

Стоит десяти аргентинцам собраться, как они тут же устраивают скачки.
Cuando se juntan diez o más argentinos, siempre hay una carrera de caballos.

Нет сведений и по аргентинцам, которые являются выходцами из групп меньшинств.
Tampoco existen datos sobre argentinos que tengan orígenes de grupos minoritarios.

Чего ты говоришь об аргентинцах, если даже не знаешь их?!
¿Qué hablás de los argentinos?¡Si ni siquiera los conocés!

Мы не аргентинцы, и мы никогда не будем аргентинцами.
No somos argentinos ni lo seremos jamás.

С тех пор аргентинцы ведут борьбу за возвращение им этой территории.
Desde entonces la Argentina lucha por recuperarlo.

Аргентинцы настолько любят Симпсонов, что у них есть даже пивоварня Дафф.
Argentina adora tanto Los Simpsons que tiene una auténtica destilería de cerveza Duff.

В этой маленькой деревне живут настоящие аргентинцы.
En este pueblecito encontrarás Ia auténtica Argentina.

Просто мы не аргентинцы и не хотим становиться аргентинцами.
Simplemente no somos argentinos, y no deseamos convertirnos en argentinos.

И одна картина неизвестного аргентинца.
Y una pintura de un argentino desconocido.

И одна картина написана неизвестным аргентинцем.
Y una pintura de un argentino desconocido.