АРГЕНТИНЕ на Испанском - Испанский перевод

• argentina
• argentino
• argentinas
• argentinos

Примеры использования Аргентине на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Южной Аргентине.
Sur argentino.

Пол объявил войну Аргентине.
Paul declaró la guerra a Argentina.

Постоянно проживать в Аргентине в течение 2 лет;
Residir en la República dos años continuos;

Мальвинские острова принадлежат Аргентине!
¡Las Malvinas son argentinas.

Выступает с лекциями в Аргентине и за рубежом.
Conferencista en el país y en el exterior.

Это поместье в южной Аргентине.
Es una provincia en el sur de Argentina.

Не иметь судимости в Аргентине или за границей.
No tener antecedentes penales en el país o en el extranjero.

Крах неолиберализма в Аргентине.
El fracaso argentino del neoliberalismo.

Бразилия объявила войну Аргентине в 1825 году.
Brasil le declaró la guerra a Argentina en 1825.

Возможно, пришло время вновь заговорить об Аргентине?
¿Podría haber un tiempo en el cual hablemos con los Argentinos otra vez?

Его отец был послом Эквадора в Аргентине, позже- в Ватикане.
Fue embajador argentino en España y en la Ciudad del Vaticano.

Canberra Mk. 64 2 восстановленных учебных самолета T. 4, проданных Аргентине.
Canberra Mk.64: dos T. Mk.4 de entrenamiento vendidos a Argentina.

Мы собираемся объявить войну Аргентине, миссис Тетчер?".
¿Vamos a declararle la guerra a Argentina, Señora Thatcher?".

Аргентине пора признать подписанные ранее соглашения.
Es hora de que la Argentina reconozca los acuerdos firmados en el pasado.

Его основной задачей является поощрение и защита прав человека в Аргентине.
Su función esencial es la promoción y protección de los derechos humanos en el país.

Мальвинские острова принадлежат Аргентине, а также региону Латинской Америки и Карибского бассейна.
Las Islas Malvinas son argentinas, y también latinoamericanas y caribeñas.

Повышение осведомленности о масштабах насилия в отношении женщин в Аргентине;
Sensibilizar sobre los alcances de la problemática de la violencia contra la mujer en nuestro país.

Настало время Аргентине и Фолклендским островам добиться такого прогресса и извлечь из него выгоду.
Es hora de que Argentina y las Islas Falkland hagan esos adelantos y recojan los beneficios.

И, естественно, при отсутствии экономического роста Аргентине будет все труднее и труднее погашать свои огромные займы.
Sin crecimiento, sería cada vez más difícil para Argentina pagar los gigantescos préstamos que recibió.

Кроме того, Испания не уступала Аргентине своих притязаний в отношении суверенитета после обретения независимости.
Además, España no cedió su derecho de soberanía a Argentina al obtener ésta su independencia.

Гжа Феррер- Гомес соглашается с Председателем в том, что нынешнее положение женщин в Аргентине вызывает у Комитета огромный интерес.
La Sra. Ferrer Gómez coincide con la Presidenta en que la situación actual de las mujeres argentinas es de enorme interés para el Comité.

Следовательно, ставки процента в Аргентине могут быть низкими и доступными только в редких случаях и на короткий срок.
Por ello las tasas de interés argentinas sólo pueden ser bajas y costeables durante periodos cortos e inusuales.

Не только аргентинцы, но и все латиноамериканцы и все народы твердо убеждены в том, что Мальвинские острова принадлежат Аргентине.
No solo los argentinos sino todos los latinoamericanos y todos los pueblos tienen la firme convicción de que las Islas Malvinas son argentinas.

Мальвинские острова принадлежат Аргентине со всех точек зрения: юридической, исторической, географической и геологической.
Las Malvinas son argentinas desde cualquier punto de vista que se considere: jurídico, histórico, geográfico y geológico.

В Аргентине, Замбии, Израиле, Кувейте, Панаме и Польше количество писем, которые несовершеннолетний может получать и отправлять, зависит от его поведения.
La cantidad de correspondencia que pueden recibir y enviar los menores puede variar según su comportamiento en Argentina, Israel, Kuwait, Panamá, Polonia y Zambia.

Слишком долго Комитет позволял Аргентине отождествлять деколонизацию с ее давно устаревшими притязаниями на суверенитет.
Durante demasiado tiempo, el Comité ha permitido a Argentina equiparar la descolonización con su anacrónica reivindicación de soberanía.

Национальный совет по защите детства и семьи является техническим административным органом, на который в Аргентине возложено осуществление программ, доказавших свою эффективность.
El Consejo Nacional del Menor y la Familia es el órgano técnico y administrativo argentino encargado de la aplicación de programas, de probada eficacia.

ППП рекомендует Аргентине обратиться с просьбой о публикации настоящего доклада в соответствии с положениями пункта 2 статьи 16 ФПКПП.
El Subcomité recomienda a Argentina que solicite la publicación del presente informe de conformidad con lo dispuesto en el artículo 16 2 del Protocolo Facultativo.

Куба подтверждает свою полную поддержку Аргентины в споре о суверенитете над Мальвинскими островами, которые принадлежат и будут принадлежать Аргентине.
Cuba reitera su irrestricto apoyo al legítimo derecho de la Argentina en la disputa de soberanía relativa a la Cuestión de las Islas Malvinas, que son y seguirán siendo argentinas.

Уругвай утверждал, что группа влиятельных лиц в Аргентине заблокировала движение по жизненно важному мосту через реку Уругвай, нанося тем самым Уругваю огромный экономический ущерб.
Según el Uruguay, un grupo influyente de ciudadanos argentinos había bloqueado un puente internacional de importancia vital sobre el Río Uruguay, provocando un enorme daño económico para el Uruguay.