ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ИЗРАИЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• por el representante permanente de israel

Примеры использования Постоянного представителя израиля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Письмо Постоянного представителя Израиля.
General por el Representante Permanente de Israel ante.

Идентичные письма Постоянного представителя Израиля.
Seguridad por la Representante Permanente de Israel.

Письмо Постоянного представителя Израиля при Организации.
El representante permanente de israel ante las naciones unidas.

Вербальная нота постоянного представителя израиля при.
General por el Representante Permanente de Israel ante las..

Письмо Постоянного представителя Израиля при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 26 февраля 1996 года.
Carta de fecha 26 de febrero de 1996 del Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

По просьбе г-на ПИКИСА и г-на СОРЕНСЕНА, г-н БРУНИ( Секретарь Комитета) зачитывает письмо Постоянного представителя Израиля.
A petición del Sr. PIKIS y del Sr. SØRENSEN, el Sr. BRUNI(Secretario del Comité) da lectura en voz alta a la carta del Representante Permanente de Israel.

Апреля Совет провел закрытые заседания с участием Постоянного представителя Израиля и Постоянного наблюдателя от Палестины.
El 8 de abril el Consejo celebró sesiones privadas con el Representante Permanente de Israel y el Observador Permanente de Palestina.

Совет Безопасности заслушал заявления Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций и Постоянного представителя Израиля.
El Consejo de Seguridad escucha declaraciones a cargo del Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas y del Representante Permanente de Israel.

S/ 2013/ 546 Письмо Постоянного представителя Израиля при Организации Объединенных[ А Ар. И К Р Ф]-- 5 стр.
S/2013/546 Carta de fecha 12 de septiembre de 2013 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas[A C E F I R]- 5 páginas.

Совет Безопасности заслушал заявления Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций и Постоянного представителя Израиля.
El Consejo de Seguridad escuchó declaraciones del Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas y el Representante Permanente de Israel.

Апреля Совет провел два закрытых заседания по Ближнему Востоку с участием Постоянного представителя Израиля и Постоянного наблюдателя от Палестины.
El 2 de abril el Consejo mantuvo dos sesiones privadas sobre el Oriente Medio con el Representante Permanente de Israel y el Observador Permanente de Palestina.

Настоящим представляю Вашему вниманию письмо Постоянного представителя Израиля на мое имя, касающееся предлагаемого среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов( см. приложение).
Por la presente remito a su atención una comunicación escrita que me dirigió el Representante Permanente de Israel acerca del proyecto de plan de mediano plazo para el período 2002- 2005(véase el anexo).

Совет заслушал заявления Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций и Постоянного представителя Израиля при Организации Объединенных Наций.
El Consejo escuchó declaraciones del Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas y el Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas.

S/ 2013/ 596 Письмо Постоянного представителя Израиля при Организации Объединенных Наций от 8 октября 2013 года на имя Председателя Совета Безопасности[ А Ар. И К Р Ф]-- 6 стр.
S/2013/596 Carta de fecha 8 de octubre de 2013 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas[A C E F I R]-.

Поскольку я вскоре покину Женеву после двухлетнего пребывания на посту Постоянного представителя Израиля, мне хотелось бы выразить признательность за сотрудничество и добрую волю, которые выпали на мою долю в этот период.
Dado que pronto abandonaré Ginebra tras haber desempeñado durante dos años el cargo de Representante Permanente de Israel, séame permitido expresar mi gratitud por la cooperación y la buena voluntad de que he sido objeto durante ese período.

A/ 57/ 862- S/ 2003/ 873 Идентичные письма Постоянного представителя Израиля при Организации Объединенных Наций от 10 сентября 2003 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности[ А Ар. И К Р Ф].
A/57/862-S/2003/873 Cartas idénticas de fecha 10 de septiembre de 2003 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas[A C E F I R].

Обращаюсь к вам с тем, чтобы ответить на тенденциозные утверждения и вводящую в заблуждение информацию, содержащиеся в письме Постоянного представителя Израиля при Организации Объединенных Наций на ваше имя( документ A/ 59/ 781- S/ 2005/ 250).
Me dirijo a usted para responder a las afirmaciones tendenciosas y la información errónea que figuraban en la carta que le dirigió el Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas(documento A/59/781-S/2005/250).

Мне бы хотелось также сослаться на письмо Постоянного представителя Израиля при Организации Объединенных Наций от 2 января 2001 года( A/ 55/ 725- S/ 2001/ 2) и ряд содержащихся в нем ошибочных замечаний.
A continuación deseo referirme a la carta de fecha 2 de enero de 2001 del Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas(A/55/725- S/2001/2) y a varios comentarios erróneos que figuran en ella.

Заслушав заявления Постоянного представителя Израиля и Постоянного наблюдателя от Палестины, члены Совета призвали стороны возобновить переговоры и пойти на уступки в соответствии с принципом сосуществования двух государств во имя обеспечения устойчивого мира и безопасности.
Tras recibir información del Representante Permanente de Israel y del Observador Permanente de Palestina, los miembros del Consejo exhortaron a las partes a que reanudaran las negociaciones e hicieran concesiones con miras a lograr una solución biestatal que propiciara la paz y la seguridad duraderas.

На имя Генерального секретаря Ссылаясь на письмо Постоянного представителя Израиля при Организации Объединенных Наций от 30 октября 1998 года( A/ 53/ 560- S/ 1998/ 1019), палестинская сторона хотела бы довести до Вашего сведения следующее.
En relación con la carta de fecha 30 de octubre de 1998 del Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas(A/53/560-S/1998/1019), la parte palestina desearía señalar a su atención lo siguiente.

Заслушав заявления Постоянного представителя Израиля и Постоянного наблюдателя от Палестины, члены Совета призвали обе стороны возобновить переговоры и пойти на компромиссы ради достижения урегулирования, предусматривающего существование двух государств, во имя прочного мира и безопасности.
Después de oír las declaraciones del Representante Permanente de Israel y del Observador Permanente de Palestina, los miembros del Consejo instaron a las partes a que reanudaran las negociaciones e hicieran concesiones con miras a lograr una solución biestatal que propiciara la paz y la seguridad duraderas.

Настоящим представляю ответ на письмо Постоянного представителя Израиля при Организации Объединенных Наций от 19 июня 2012 года( S/ 2012/ 457), касающееся ситуации на Синайском полуострове, Египет.
Hago referencia a la carta de fecha 19 de junio de 2012 remitida por el Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas en relación con la situación en la península egipcia del Sinaí(S/2012/457).

S/ 2011/ 532 Идентичные письма Постоянного представителя Израиля при Организации Объединенных Наций от 22 августа 2011 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности[ А Ар. И К Р Ф]-- 2 стр.
S/2011/532 Cartas idénticas de fecha 22 de agosto de 2011 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas[A C E F I R]- 2 páginas.

Последнее лживое заявление содержится в письме Постоянного представителя Израиля от 8 июля 2002 года на Ваше имя, которое было издано в качестве документа A/ 56/ 1001- S/ 2002/ 743 и на которое Ливан хотел бы ответить следующим образом:.
Su última denuncia falaz figura en la carta de fecha 8 de julio de 2002, dirigida a usted por el Representante Permanente de Israel y publicada con la signatura A/56/1001-S/2002/743, a la que el Líbano desea responder lo siguiente:.

S/ 2009/ 454 Идентичные письма Постоянного представителя Израиля при Организации Объединенных Наций от 11 сентября 2009 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности[ А Ар. И К Р Ф].
S/2009/454 Cartas idénticas de fecha 11 de septiembre de 2009 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas por la Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas[A C E F I R].

Как и в предыдущие годы, Специальный комитет в письме на имя Постоянного представителя Израиля при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, копия которого была направлена Генеральному секретарю, обратился с просьбой предоставить Комитету доступ на оккупированные территории.
Como en años anteriores, el Comité Especial, en una carta dirigida al Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, de la que envió copia al Secretario General, pidió que se permitiera visitar los territorios ocupados.

Позвольте сослаться на письмо Постоянного представителя Израиля при Организации Объединенных Наций от 13 октября 1994 года на имя Вашего Превосходительства в отношении похищения израильского солдата. В письме говорится следующее:.
Quisiera hacer referencia a la carta de fecha 3 de octubre de 1994 dirigida a Vuestra Excelencia por el Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas, relativa al secuestro de un militar israelí, en la que se afirma lo siguiente:.

Как и в предыдущие годы, Специальный комитет в письме на имя Постоянного представителя Израиля при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, копия которого была направлена Генеральному секретарю, обратился с просьбой предоставить ему доступ на оккупированные территории.
Como en años anteriores, en una carta dirigida al Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, de la cual se proporcionó copia al Secretario General, el Comité Especial pidió que se le diera acceso a los territorios ocupados.