Примеры использования Bulharsko на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bulharsko zvítězilo 2:1.
Správne, Bulharsko má zelenou.
Да, ты едешь в Болгарию.Bulharsko: Kolaps svobody tisku.
Упадок свободы СМИ в Болгарии.Válka skončila pro Bulharsko katastrofou.
Окончил войну в Болгарии.Bulharsko během druhé světové války.
Státní převrat z 9. září v Bulharsko.
Bulharsko před první světovou válkou.
Na řadě je Chorvatsko a Bulharsko.
Тогда в том месте находилась граница Хорватии и Болгарии.Bulharsko postoupilo na mistrovství světa.
Начал выступления в чемпионате Болгарии.Tak přes Rakousko, Maďarsko, Rumunsko a Bulharsko.
Říjen- Bulharsko zahájilo válku proti Srbsku.
В это время хорваты начинают войну против Болгарии.Ale taky můžeme přes Rakousko, Jugoslávii, Bulharsko a do Turecka.
А можно через Австрию, Югославию и Болгарию.Bulharsko bylo v té době pod tlakem turecké ofenzívy.
Был разрушен во время турецкого завоевания Болгарии.S armádou prošel Bulharsko, Maďarsko, Jugoslávii a Rakousko.
С боями прошел Украину, Румынию, Болгарию, Югославию и Венгрию.Bulharsko je unitární stát a parlamentní republika.
Dnes je území rozděleno mezi Republiku Makedonie, Bulharsko a Řecko.
Македония была разделена между Грецией, Сербией и Болгарией.Bulharsko postoupilo na Mistrovství světa ve fotbale 1974.
Выступал за сборную Болгарии, участник чемпионата мира 1974 года.V Tekirdağu mají své honorární konzuly Maďarsko a Bulharsko.
В Венгрии и Болгарии участники путешествий обязаны носить с собой палатки.Října 1908 vyhlásilo Bulharsko nezávislost na Osmanské říši.
Октября 1908 года состоялось провозглашение Болгарии независимым царством.Možná uvidíš nějaký super části světa, jako Bulharsko a Tchaj-wan.
Может ты увидишь какие-то крутые части мира, типа Болгарии или Тайвани.Nějaký chlápek je naštvaný na Bulharsko, protože se chce připojit k EU.
Какой-то парень обиделся на Болгарию за то, что она хочет в Евросоюз.Šesté rozšíření-Od 1. ledna 2007 jsou členy EU Rumunsko a Bulharsko.
Января 2007 года состоялось очередное расширение Евросоюза- вхождение в него Болгарии и Румынии.Měli bychom je poslat lodí přes Bulharsko, pak Řecko a pak na jih Itálie.
Мы должны отправить их через Болгарию, потом Греция, оттуда на Юг Италии лодкой.Jeho sousedy na pevnině jsou Albánie, Severní Makedonie, Bulharsko a Turecko.
Граничит с Албанией, Северной Македонией, Болгарией и Турцией.Tato ohromná masa se jmenuje Olga. Vyhrála pro Bulharsko bronzovou medaili v hodu koulí. Teď pracuje tady a vyžírá nás.
Ольга она выиграла бронзу для Болгарии в толкании ядра теперь она работает здесь и выедает меня из дома.Bulharská mužská basketbalová reprezentace reprezentuje Bulharsko v mezinárodních soutěžích v basketbalu.
Мужская сборная Болгарии по баскетболу представляет Болгарию на международных соревнованиях.Dvě další země, Rumunsko a Bulharsko, o vstupu právě vyjednávají a ještě další země, Turecko, klepe na dveře.
Еще две страны, Румыния и Болгария, находятся в процессе переговоров о вступлении, а другая, Турция, стучится в дверь.Svetoslav Ďakov(bulharsky Светослав Дяков;* 31. května 1984 Blagoevgrad, Bulharsko) je bulharský fotbalový záložník a reprezentant, který hraje v bulharském klubu Ludogorec Razgrad.
Светослав Дяков; 31 мая 1984, Благоевград, Болгария- болгарский футболист, полузащитник клуба« Лудогорец» и сборной Болгарии.Proto do něj musí být zahrnuta Albánie i Bulharsko a měl by být otevřen vůči zemím jako je Rumunsko či Moldova.
В него должны быть включены Албания и Болгария, и нужно оставить его открытым для таких стран, как Румыния и Молдова.Za necelé dva roky se to stane skutečností pro Bulharsko a Rumunsko, zatímco jednání s Chorvatskem a Tureckem se teprve rozbíhají.
Меньше чем через два года это станет реальностью для Болгарии и Румынии, в то время как переговоры начинаются с Хорватией и Турцией.
