БАНГЛАДЕШ на Чешском - Чешский перевод

• bangladéš

Примеры использования Бангладеш на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Небольшое число живет в Бангладеш.
Malá část jich žije na Ukrajině.

Согласно Oxfam,« Из Нигерии в Бангладеш, от прогнируемых.
Podle Oxfam,„ V Nigérii do Bangladéše, z U. K….

Белкучи- подокруг на севере Бангладеш.
Jméno Obira znamená v indonéštině sever.

Бангладеш является унитарным государством и парламентской республикой.
Bulharsko je unitární stát a parlamentní republika.

Апреля 2013 года избран президентом Бангладеш.
Prosince 2014 byl zvolen prezidentem Tuniska.

Куда соберутся тебя направить в Бангладеш, Египет, Сирию?
Ovdovělý soudce? Jak tě to dostane do Bangladéše, Egypta nebo Sýrie?

Апреля было сформировано временное правительство Бангладеш.
Dubna byla sestavena provizorní chorvatská vláda.

Я уволился и вернулся в Бангладеш.
Dal jsem tedy výpověď v práci a vrátil se zpět do Bangladéše.

Я практикующий хирург, получивший образование в Читтагонге, Бангладеш.
Jsem zkušený chirurg s titulem z Chittagongu v Bangladéši.

Оказалось, что в Бангладеш был один телефон на 500 человек.
A ukázalo se, že v Bangladéši byl jeden telefon na každých 500 obyvatel.

Дальше, на востоке, ведется пограничная война между Бирмой и Бангладеш.
Dále na východ probublává hraniční válka mezi Barmou a Bangladéšem.

В 2004 году, впервые в Бангладеш при содействии BRAC утвержден офис Омбудсмена.
V roce 2004 Lacadelli ve své knize poprvé podpořil Bonattiho tvrzení.

Вопрос заключался в том, сколько стоило установить новый телефон в Бангладеш?
Otázka zněla, kolik stála instalace nového telefonu v Bangladéši?

Если мы должны идти в Бангладеш, чтобы найти Бенгальского тигра, мы пойдем.
Když budeme muset do Bangladéše najít tam bengálského tygra, přesně to taky uděláme.

Операция Надежда на протяжении нескольких лет поддерживала школы в Муменсинг, Бангладеш.
Operace naděje podporuje školy v bangladéšském Mymensinghu.

В донесениях из Океании, Бангладеш или Эфиопии журналисты предупреждают о нависающей катастрофе.
V depeších z pacifických ostrovů, Bangladéše či Etiopie novináři varují před blížící se pohromou.

Он арендует машину на неделю и все, что зарабатывает, отправляет семье в Бангладеш.
Přes týden jezdí a všechno, co vydělá, posílá rodině do Bangladéše.

В 2011 году Бангладеш совместно с Индией и Шри-Ланкой провела чемпионат мира по крикету.
Dále v roce 2011 měl Pákistán spolu s Indií, Srí Lankou a Bangladéšem pořádat mistrovství světa v kriketu.

За твой лимузин, загрязняющий воздух, которым должны дышать люди в Бангладеш.
Za tu limuzínu, která znečišťuje vzduch, který lidé v Bangladéši musí dýchat.

В ноябре 2017 г. Мьянма и Бангладеш подписали меморандум о взаимопонимании о возвращении беженцев.
V listopadu 2017 podepsala vláda Bangladéše a Myanmaru dohodu o repatriaci rohingských uprchlíků.

НПБ заявляет о стремлении отстаивать независимость, единство и суверенитет Бангладеш.
Cílem manifestace bylo vyjádřit úsilí o nezávislost, jednotu a suverenitu ČSR.

Например, Буркина-Фасо, Гана, Мали и Руанда имеют более высокий рейтинг, чем Бангладеш, Индонезия, Пакистан и Вьетнам.
Například Burkina Faso, Ghana, Mali a Rwanda stojí na žebříčku mnohem výše než Bangladéš, Indonésie, Pákistán a Vietnam.

В целом, чем беднее страна, тем ниже ее рейтинг: последние места занимают Чад и Бангладеш.
Obecně platí, že čím chudší země, tím nižší místo na žebříčku: o poslední příčku se dělí Čad a Bangladéš.

Китай, Индия, Пакистан, Бангладеш и Индонезия, были все еще бедными и больными- вот здесь внизу, но посмотрите, что произошло потом!
Čína, Indie, Pakistán, Bangladéš, Indonésie, kteří jsou stále chudí a zaostalí, ale podívejme se co se stane!

Но сегодня, старинное право детей на работу находится под угрозой от Филиппин до Бангладеш, в Китае и Индии и даже в Южной Америке.
Ale teď je prastaré právo dětí pracovat v ohrožení! Od Filipín po Bangladéš, v Číně a v Indii, stejně tak i v Jižní Americe.

Бангладеш- С 1977 года ВВС Бангладеш начали получать истребители F- 6 китайского производства, этими самолетами были вооружены две эскадрильи.
Bangladéš Bangladéš Od roku 1975 začal Bangladéš dostávat stíhačky F-6( MiG-19 čínské výroby) a byly jimi vyzbrojené 2 eskadry.

Китай, Индия и Филиппины являются тремя самыми крупными получателями денежных переводов, а Бангладеш, Индонезия, Пакистан и Вьетнам входят в первую десятку.
Třemi největšími příjemci těchto peněz jsou Čína, Indie a Filipíny, přičemž v první desítce figurují také Bangladéš, Indonésie, Pákistán a Vietnam.

И в то время как Южная Корея может стать страной с наиболее быстро стареющим населением, она лидирует в близко следующей группе стран, в которую входят Бангладеш, Сингапур, Таиланд и Вьетнам.
A zatímco Jižní Korea možná stárne nejrychleji, vede úzce svázanou skupinu zemí, které zahrnují Bangladéš, Singapur, Thajsko a Vietnam.

Для более половины территории Бангладеш, являющейся родиной для 100 миллионов жителей, существует реальная угроза затопления, так же как и для четверти территории Нидерландов с 16 миллионами человек.
Víc než polovina území Bangladéše, domov 100 milionů obyvatel, je ohrožena zaplavením, stejně jako čtvrtina území Nizozemska obydleného 16 miliony lidmi.

Возможно, религиозные и политические лидеры в сверхуспевающих в избирательном отношении государствах, таких как Сенегал, Мали, Бангладеш и Индонезия, руководствуются некоторыми из этих понятий.
Náboženští a političtí vůdci ve volebně konkurenceschopných„ snaživých" zemích, jako jsou Senegal, Mali, Bangladéš nebo Indonésie, možná čerpají právě z těchto konceptů.