БОЛГАРИЯ на Чешском - Чешский перевод

• bulharsko
• bulharska
• bulharsku

Примеры использования Болгария на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Родился в Княжестве Болгария.
Narodil se ve Volžském Bulharsku.

Болгария Туризм в Болгарии История Болгарии Бургас.
Dějiny Bulharska Bulharská říše Velké Bulharsko Bulharské knížectví.

Матч проходил в Софии/ Болгария.
Turnaj se odehrál v Sofii v Bulharsku.

Болгария на летних Олимпийских играх 2004 была представлена 95 спортсменами.
Slovensko na Letních olympijských hrách 2008 reprezentovalo 57 sportovců.

Учился в средней школе в Софии, Болгария.
Vystudoval střední školu v Sofii v Bulharsku.

В мае 1999 года Болгария предоставила свое воздушное пространство авиации НАТО для нанесения ударов по Югославии.
Roku 1999 otevřela vzdušný prostor Bulharska pro letecké jednotky NATO, které bombardovaly Jugoslávii.

Родился 30 апреля 1967 года в Варне Болгария.
Narodil se 30. dubna 1967 ve Varně v Bulharsku.

Горнотракийска низина- самая обширная низменность в республике Болгария.
Hornothrácká nížina, též Hornotrácká nížina,( bulharsky Горнотракийска низина) je nejrozsáhlejší nížina v Bulharsku.

Георги Иванов Иванов, наст. фамилия Кака́лов; род. 2 июля 1940 года, Ловеч, Болгария- первый болгарский космонавт.
Georgi Ivanov, původním jménem Kakalov(* 2. červenec 1940 Loveč, Bulharsko), je bývalý bulharský kosmonaut.

Большинство из этих приезжих едут из других стран Европейского Союза, таких как Польша, Румыния и Болгария.
Většina nových příchozích totiž pochází z jiných zemí Evropské unie, například z Polska, Rumunska a Bulharska.

Болгария- В начале 1958 года 24 истребителя МиГ- 19С получила Болгария, где они эксплуатировались до 1978 года.
Bulharsko Bulharsko Bulharské letectvo obdrželo začátkem roku 1958 24 stíhaček MiG-19S, kde sloužily do roku 1978.

Родился 3 февраля 1915 года в городе Разград, Болгария.
Narodil se 5. února 1939 ve městě Kluž v Rumunsku.

Еще две страны, Румыния и Болгария, находятся в процессе переговоров о вступлении, а другая, Турция, стучится в дверь.
Dvě další země, Rumunsko a Bulharsko, o vstupu právě vyjednávají a ještě další země, Turecko, klepe na dveře.

Й Чемпионат Европы по боксу 2015 прошел с 6 по 15 августа 2015 года в Самокове, Болгария.
Mistrovství světa ve veslování 2012 byl v pořadí 41. šampionát konaný mezi 15. srpnem a 19. srpnem 2012 v Plovdivu v Bulharsku.

В него должны быть включены Албания и Болгария, и нужно оставить его открытым для таких стран, как Румыния и Молдова.
Proto do něj musí být zahrnuta Albánie i Bulharsko a měl by být otevřen vůči zemím jako je Rumunsko či Moldova.

Димитър Иванов Бербатов; родился 30 января 1981 года в Благоевграде, Болгария- болгарский футболист, нападающий.
Dimitar Ivanov Berbatov( bulharsky Димитър Иванов Бербатов,* 30. ledna 1981, Blagoevgrad, Bulharsko) je bulharský fotbalový útočník, hráč klubu PAOK FC.

Елица Тодорова Тодорова; род. 2 сентября 1977 Варна, Болгария- болгарская фолк- певица и профессиональная перкуссионистка.
Elica Todorova( bulharsky Елица Тодорова,* 2. září 1977 Varna, Bulharsko) je bulharská folková zpěvačka a profesionální perkusionistka.

Когда в январе этого года Болгария вступила в Европейский Союз, я думал, что моя страна наконец оставила свое репрессивное прошлое позади.
Když letos v lednu Bulharsko vstoupilo do Evropské unie, věřil jsem, že moje vlast konečně nechala svou represivní minulost za sebou.

Стилиян Альошев Петров; род. 5 июля 1979, Монтана, Болгария- болгарский футболист, полузащитник английского клуба« Астон Виллы».
Stilijan Aljošev Petrov( bulharsky: Стилиян Альошев Петров)(* 5. července 1979, Montana, Bulharsko) je bývalý bulharský fotbalový záložník a reprezentant, který naposledy hrál za anglický klub Aston Villa.

Августа 1948 года СССР, Болгария, Венгрия, Румыния, Чехословакия и Югославия на Белградской конференции подписали новую конвенцию о режиме Дуная.
Července V Černínském paláci v Praze podepsali zástupci Sovětského svazu, Polska, Maďarska, Rumunska, Bulharska a Československa protokol o zániku Varšavské smlouvy.

Светослав Дяков; 31 мая 1984, Благоевград, Болгария- болгарский футболист, полузащитник клуба« Лудогорец» и сборной Болгарии.
Svetoslav Ďakov( bulharsky Светослав Дяков;* 31. května 1984 Blagoevgrad, Bulharsko) je bulharský fotbalový záložník a reprezentant, který hraje v bulharském klubu Ludogorec Razgrad.

Одна группа: Болгария, Эстония, Латвия и Литва( BELL)‑ столкнулась с резким ростом доходов по своим государственным ценным бумагам в 2009 году, за которым последовало резкое падение.
Jedna skupina- Bulharsko, Estonsko, Lotyšsko a Litva( BELL)- zažila v roce 2009 prudký vzestup výnosů z vládních dluhopisů a po nich prudký pokles.

Антоанета Стефанова; родилась 19 апреля 1979, София, Болгария- болгарская шахматистка, десятая чемпионка мира по шахматам( 2004- 2006), чемпионка Европы 2002.
Antoaneta Stefanovová( bulharsky Антоанета Стефанова,* 19. dubna 1979, Sofie, Bulharsko) je bulharská šachistka, mistryně světa v šachu z let 2004 až 2006.

Между Македонией и Косово было достигнуто соглашение о модернизации контрольно-пропускного пункта в Бласе, а Болгария и Румыния договорились о строительстве нового моста через Дунай.
Byly uzavřeny dohody o rekonstrukci hraničního přechodu v Blace mezi Makedonií a Kosovem a o výstavbě nového mostu přes Dunaj mezi Bulharskem a Rumunskem.

Илия Бешков/ Ilia Beshkov/ Ilija Beškov/ Ilija Beschkow; 24 июля 1901, Долни- Дыбник, Плевенская область, Болгария- 23 января 1958, София, Болгария- болгарский график, гравер, карикатурист, иллюстратор; возможно.
Ilija Beškov( bulharsky Илия Бешков Дунов; 24. července 1901, Dolni Dabnik, Bulharsko- 23. ledna 1958, Sofie) byl bulharský malíř, karikaturista, novinář.

Maria Cioncan, 19 июня 1977( 1977- 06- 19), Маеру, жудец Бистрица- Нэсэуд, Социалистическая Республика Румыния- 21 января 2007, около Плевена, Болгария- румынская бегунья на средние дистанции.
Maria Cioncanová( 19. června 1977, Maieru, Bistrița-Năsăud- 21. ledna 2007, Pleven, Bulharsko) byla rumunská atletka, běžkyně, která se specializovala na střední tratě.

Христо Евтимов Златински; род. 22 января 1985 в Гоце- Делчеве, Болгария- болгарский футболист, полузащитник румынского клуба« Университатя» из города Крайова и сборной Болгарии.
Christo Evtimov Zlatinski( bulharsky Христо Евтимов Златински,* 22. ledna 1985, Goce Delčev, Bulharsko) je bulharský fotbalový obránce a reprezentant, který působí od léta 2015 v rumunském klubu CS Universitatea Craiova.

HBO Europa Осуществляет трансляцию продукции HBO на страны: Польша, Чехия, Словакия, Венгрия, Румыния, Болгария, Словения, Босния и Герцеговина, Хорватия, Молдавия, Македония, Черногория и Сербия.
HBO Europe je dostupná v Maďarsku, Polsku, Česku, Slovensku, Rumunsku, Bulharsku, Chorvatsku, Slovinku, Srbsku, Černé Hoře, Bosně a Hercegovině, Severní Makedonii a Moldavsku.

Стоян Янкулов, известный также как Стунджи( род. 10 сентября 1966 в Софии, Болгария)- болгарский барабанщик и перкуссионист, ставший наиболее известным после участия на конкурсе песни Евровидение 2007 в дуэте с Елицей Тодоровой.
Stojan Jankulov bulharsky Стоян Янкулов(* 10. září 1966 Sofie), známý také jako Stundži bulharsky Стунджи je jeden z nejpopulárnějších bulharských bubeníků a perkusionistů.

Страны- члены Банка на момент основания: Народная Республика Болгария, Венгерская Народная Республика, Германская Демократическая Республика, Монгольская Народная Республика, Польская Народная Республика, Социалистическая Республика Румыния, Союз Советских Социалистических Республик, Чехословацкая Социалистическая Республика.
Mezi ně patřila Německá demokratická republika, Polská lidová republika, Bulharská lidová republika, Maďarská lidová republika, Československá republika( nebo též Československá socialistická republika), Rumunská socialistická republika a Albánská lidová republika.