БОЛГАРИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Bulgarien

Примеры использования Болгария на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бургас- аэропорт в Бургасе, Болгария.
Ziel war der Flughafen Burgas in Bulgarien.

Болгария: к честным выборам через краудсорсинг.
Crowdsourcing für faire Wahlen in Bulgarien.

Натуральные продукты и косметика от Долины роз- Казанлык, Болгария.
Naturprodukte und Kosmetik aus dem Rosental in Bulgarien.

Сербия и Болгария: Сотрудничая к процветанию| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Stärkung der regionalen Zusammenarbeit Serbiens, Bulgariens und Rumäniens| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Съемки начались 27 марта 2007 года в Софии( Болгария) и продолжались 12 недель.
Die Produktion begann am 27. März 2007 in Sofia in Bulgarien, und dauerte 12 Wochen bis zum 15. Juni 2007.

Й чемпионат Европы по тяжелой атлетике прошел с 19 по 27 мая 1979 года в Варне Болгария.
Die 58. Europameisterschaften im Gewichtheben der Männer fanden vom 19. bis 27. Mai 1979 in der bulgarischen Stadt Warna statt.

Наши клиенты приезжают из разных стран, таких как Америка, Англия, Болгария, Бразилия, Чили, Малисия, Вьетнам и так далее.
Kommen unsere Kunden aus verschiedenen Ländern wie Amerika, England, Bulgarien, Brasilien, Chile, Malysia, Vietnam und so weiter.

Более того, наши клиенты приезжают из разных стран, таких как Америка, Англия, Болгария, Бразилия, Чили.
Was mehr ist, kommen unsere Kunden aus verschiedenen Ländern wie Amerika, England, Bulgarien, Brasilien, Chile, Malysia.

Еще две страны, Румыния и Болгария, находятся в процессе переговоров о вступлении, а другая, Турция, стучится в дверь.
Zwei weitere Länder, Rumänien und Bulgarien, stehen gerade in den Beitrittsverhandlungen und ein weiteres Land, die Türkei, klopft an die Tür.

Более того, наши клиенты из разных стран, таких как Америка, Англия, Болгария, Бразилия, Чили, Мализия, Вьетнам, Никарагуа и так далее.
Darüber hinaus kommen unsere Kunden aus verschiedenen Ländern wie Amerika, England, Bulgarien, Brasilien, Chile, Malysia, Vietnam und so weiter.

Недавно вступившие в ЕС Румыния и Болгария расположены на Балканах и являются примерами стран со специфическими нуждами.
Die jüngsten EU-Mitglieder, Bulgarien und Rumänien, liegen beide auf dem Balkan und sind beide Beispiele für Länder mit besonderen Anforderungen.

Рядом с портом Тяньцзинь транспорт удобен. наши клиенты приезжают из разных стран, таких как Америка, Англия, Болгария, Бразилия, Чили, Малисия, Вьетнам и так далее.
In der Nähe von Tianjin Hafen, ist der Transport bequem. Unsere Kunden kommen aus verschiedenen Ländern wie Amerika, England, Bulgarien, Brasilien, Chile, Malysia, Vietnam und so weiter.

Января 1992 года Болгария первой признала независимость Республики Македония под ее конституционным именем.
Nach der Unabhängigkeit Mazedoniens am 15. Januar 1992 hat Bulgarien als erstes Land die Republik Mazedonien anerkannt, und zwar unter ihrem verfassungsmäßigen Namen.

Между Македонией и Косово было достигнуто соглашение о модернизации контрольно-пропускного пункта в Бласе, а Болгария и Румыния договорились о строительстве нового моста через Дунай.
Es wurden Abkommen über die Ausbesserung des Grenzübergangs zwischen fYROM und dem Kosovo bei Blace und über den Aufbau einer neuen Brücke über die Donau zwischen Bulgarien und Rumänien ausgehandelt.

Когда в январе этого года Болгария вступила в Европейский Союз, я думал, что моя страна наконец оставила свое репрессивное прошлое позади.
Als Bulgarien in diesem Januar der Europäischen Union beitrat, glaubte ich, dass mein Land seine unterdrückerische Vergangenheit endlich hinter sich gelassen hätte.

Выпустив Аннадырды Хаджиева из тюрьмы и отозвав угрозу экстрадиции в Туркменистан, Болгария недвусмысленно продемонстрировала бы свое обязательство по выполнению своих обязанностей.
Bulgarien würde seinen unbedingten Willen zur Erfüllung seiner Verpflichtungen eindeutig beweisen, indem es Annadurdy Hadjiev aus dem Gefängnis freiließe und die Gefahr der Auslieferung nach Turkmenistan beseitigte.

Одна группа: Болгария, Эстония, Латвия и Литва( BELL)‑ столкнулась с резким ростом доходов по своим государственным ценным бумагам в 2009 году, за которым последовало резкое падение.
Die eine Gruppe- Bulgarien, Estland, Lettland und Litauen(BELL-Länder)- erlebte 2009 einen drastischen Anstieg bei den Renditen der Staatsanleihen, dem anschließend ein dramatischer Rückgang folgte.

С тех пор спектр предложений от Mogo на платформе существенно расширился, и сегодня компания размещает на рынке займы из девяти стран- это Болгария, Эстония, Грузия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Молдова, а теперь и Армения.
Seitdem ist die Präsenz von Mogo auf dem Markt beträchtlich gewachsen und es platziert nun Kredite aus neun Ländern- Bulgarien, Estland, Georgien, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Moldawien und jetzt Armenien- auf dem Markt.

Если Болгария вышлет этого человека назад в Туркменистан- где его подвергнут пыткам и угрозе жестокой смерти- то наше заявление о том, что мы часть демократической уважающей права Европы, будет фальшивым.
Wenn Bulgarien diesen Mann zurück nach Turkmenistan schickt- wo ihm Folter gewiss ist und die Gefahr eines brutalen Todes bevorsteht- klingt unsere Behauptung unglaubwürdig, Teil eines demokratischen Europas zu sein, das die Rechte anderer achtet.

Они не принимают игроков из: Афганистан Беларусь Болгария Камбоджа Коста-Рика Куба Чешская Республика Эстония Индонезия Иран Ирак Казахстан Корея Кувейт Лаос Латвия Литва Малайзия Пакистан Таиланд Турция Украина Вьетнам Югославия.
Sie akzeptieren keine Spieler aus: Afghanistan Belarus Bulgarien Kambodscha Costa Rica Kuba Tschechische Republik Estland Indonesien Iran Irak Kasachstan Korea Kuwait Laos Lettland Litauen Malaysia Pakistan Thailand Türkei Ukraine Vietnam Jugoslawien.

Будьте готовы к переезду благодаря советам нашего руководства. Темы включают: переезд в Болгария, документы( виза, паспорт, таможня), работа, страховка для экспатов в Болгария, школы в София и т. д.
Willst du ins Ausland wohnen und ein Expat in Sofia werden? Bereite deine Auswanderung mit Konfidenz, dank der Beratung in unserer Expatführung. Themen sind: Entfernung in Bulgarien, Dokumente(Visum, Pass-, Zoll), Job, Versicherung für Expats in Bulgarien, Schulen in Sofia… usw.

Irina Todorova, Health Psychology Research Center in Sofia, Болгария Забота о любимых стариках, нередко хрупких и тяжело больных, может стать сложным опытом, одновременно благодарным и пугающим.
Von Irina Todorova, Health Psychology Research Center in Sofia, Bulgarien Die Betreuung älter werdenden Angehörigen, die sich vielleicht in gebrechlicher Verfassung befinden, kann eine komplizierte und verwirrende Erfahrung sein, die sowohl erfreulich als auch frustrierend sein kann.

Алжир, Болгария, Камбоджа, Доминика,♫♫ Египет, Франция, Гамбия♫♫ Венгрия, Иран, Япония, Казахстан,♫♫ Ливия и Монголия.♫♫ Норвегия, Оман, Пакистан,♫♫ Катар, Россия, Суринам,♫♫ Турция, Уругвай, Вьетнам,♫♫ Западный Ксилофон, Йемен, Зимбабве.♫.
Algerien, Bulgarien, Kambodscha, Dom-Rep, ♫ ♫ Ägypten, Frankreich, Gambia, ♫ ♫ Ungarn, Iran, Japan, Kasachstan, ♫ ♫ Libyen und die Mongolei. ♫ ♫ Norwegen, Oman, Pakistan, ♫ ♫ Qatar, Russland, Surinam, ♫ ♫ Türkei, Uruguay, Vietnam, ♫ ♫ West-Xylophon, Yemen, Zimbabwe. ♫.

Страны- кандидаты Центральной и Восточной Европы( в настоящий момент их десять: Болгария, Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словацкая Республика и Словения) участвовали в программе Tempus с 1990 по 2000 гг. и накопили большой опыт и положительные результаты, которые могут быть полезными для проектных консорциумов в ходе новой стадии программы.
Den Beitrittskandidaten Mittel- und Osteuropas(derzeit zehn- Bulgarien, Tschechische Republik, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Slowakische Republik, Slowenien und Ungarn), die an Tempus von 1990 bis 2000 teilgenommen haben und umfangreiche Erfahrungen und positive Ergebnisse vorweisen können, die für Projektkonsortien in dieser neuen Phase von Tempus wertvoll sein können;

Греция, Болгария, Сербия, Румыния, Россия, Украина, Латвия, Литва, и Эстония Анаболические стероиды могут быть легально приобретенных и в некоторых азиатских странах таких как: Турция, Саудовская Аравия, Бахрейн, Катар, Ливан, Иран, Ирак, Египет, Индия, Пакистан, Япония, Кувейт, Таиланд, Узбекистан и Азербайджан. Купить Самые- правовые стероиды в Crazybulk.
Anabolika und Besoldungs Hormone Human sind rechtlich für den Kauf und die Nutzung ohne vorherige Rezept in folgenden europäischen Ländern:. Griechenland, Bulgarien, Serbien, Rumänien, Russland, der Ukraine, Lettland, Litauen und Estland anabole Steroide legal auch in einigen asiatischen Ländern erworben werden wie zum Beispiel: die Türkei, Saudi-Arabien, Katar, Bahrain, Libanon, Iran, Irak, Ägypten, Indien, Pakistan, Japan, Kuwait, Thailand, Usbekistan und Aserbaidschan. Kaufen Sie am besten und rechtliche Steroide in Crazybulk.

Грузия и Молдова 2001: Андорра, Норвегия, Словакия, Финляндия и Болгария 2002: Греция, Венгрия, Румыния и Польша 2003: Чехия, Словения, Португалия, Tурция, Кипр, Литва, Латвия, Эстония и Мальта 2004: Люксембург, Дания, Швеция, Россия, Хорватия, Швейцария и Лихтенштейн 2005: Испания, Италия, Исландия, Франция и Косово Его обширные доклады можно найти на домашней странице Уполномоченного по правам человека.
Georgien und Moldawien 2001: Andorra, Norwegen, Slowakei, Finnland und Bulgarien 2002: Griechenland, Ungarn, Rumänien und Polen 2003: Tschechien, Slowenien, Portugal, Türkei, Zypern, Litauen, Lettland, Estland und Malta 2004: Luxemburg, Dänemark, Schweden, Kroatien, Russland, Schweiz und Liechtenstein 2005: Spanien, Italien, Island und Frankreich Seine umfangreichen Berichte sind auf der"Commissioner for Human Rights" Homepage verfügbar.

Мирослав Минчев представлял Болгарию на Олимпийских играх в Рио- 2016.
Miroslav Minchev vertrat Bulgarien bei den Olympischen Spielen in Rio 2016.

Фильм снимался в Болгарии в столице Софии.
Der Film wurde in der bulgarischen Hauptstadt Sofia gedreht.

Позднее подобный договор был подписан также между Болгарией и Черногорией.
Später folgte eine ähnliche Vereinbarung zwischen Bulgarien und Montenegro.