БОЛГАРИЯ на Испанском - Испанский перевод

• bulgaria

Примеры использования Болгария на Русском языке и их переводы на Испанский язык

BG Болгария.
BG Búlgaría.

Республика Болгария.
République de Bulgarie.

Болгария Боливия.
Bolivia(República de).

Гражданство: Болгария.
Nacionalidad: Búlgara.

Болгария с пользой поддерживает тесное и продуктивное партнерство с ЮНИСЕФ.
Su país se ha beneficiado de una colaboración estrecha y productiva con el UNICEF.

Республики Болгария.
LA REPÚBLICA DE BULGARIA.

Болгария выступает против перекраивания границ и завоевания территории силой.
Mi país se opone a la modificación de las fronteras y la adquisición de territorio por la fuerza.

Республика Болгария.
LA REPÚBLICA DE BULGARIA.

Болгария строго применяет руководящие принципы Группы ядерных поставщиков.
En Bulgaria se aplican estrictamente las directrices del Grupo de proveedores de materiales nucleares.

В марте 1990 года автор был назначен Окружным прокурором в городе Златоград( Болгария).
En marzo de 1990 el autor fue designado fiscal de distrito de la ciudad de Zlatograd, en Bulgaria.

Болгария в своем качестве председателя ОБСЕ внимательно следит за развитием событий в Грузии.
La presidencia búlgara de la OSCE ha seguido con gran atención los acontecimientos en Georgia.

В связи со сложной экономической ситуацией Болгария нуждается в увеличении финансовой помощи УВКБ.
Dada su situación económica, el país necesita que se incremente la asistencia financiera de la OACNUR.

Страновые оценки: оценка результатов процесса развития-- Болгария, Вьетнам и Нигерия.
Evaluaciones por países: evaluación de los resultados de las actividades de desarrollo en Bulgaria, Nigeria y Viet Nam.

Болгария и Швейцария, например, также сообщили о том, они признали преступлением подкуп в частном секторе.
Por ejemplo, en Bulgaria y Suiza también se comunicó la tipificación del soborno en el sector privado.

Будучи Председателем этого важного регионального органа, Болгария будет уделять основное внимание сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций.
La Presidencia búlgara de este importante órgano regional concederá una atención prioritaria a la cooperación con las Naciones Unidas.

Болгария сама сталкивается с большим числом серьезных проблем, включая проблемы, связанные с обеспечением собственного развития и повышения уровня жизни своих граждан.
En Bulgaria encaramos muchos retos, incluidos los problemas relacionados con nuestro propio desarrollo y nuestros niveles de vida.

Китай также отметил, что Болгария добилась важных результатов в деле поощрения и защиты прав детей, инвалидов и этнических меньшинств.
También declaró que el país había logrado resultados notables en la promoción y protección de los derechos de los niños, las personas con discapacidad y las minorías étnicas.

Следует надеяться, что государства- члены поддержат соответствующий проект резолюции, одним из авторов которого является Болгария и который будет представлен Комитету на рассмотрение.
Cabe esperar que los Estados Miembros apoyen el proyecto de resolución pertinente, copatrocinado por Bulgaria, que se presentará a la Comisión para su examen.

Турция верит в то, что Болгария услышит ее дружеские послания, и хотела бы продолжить расширение их сотрудничества во всех возможных областях.
Turquía confía en que sus mensajes de amistad sean escuchados por Bulgaria y desea seguir intensificando la cooperación entre ambos países en todas las esferas posibles.

Между Македонией и Косово было достигнуто соглашение о модернизации контрольно-пропускного пункта в Бласе, а Болгария и Румыния договорились о строительстве нового моста через Дунай.
Se han alcanzado acuerdos para mejorar el cruce fronterizo Blace entre la eRYM y Kosovo, y para construir un nuevo puente sobre el Danubio que conectará a Bulgaria y Rumania.

Пороговый уровень значительно превысили Болгария и Румыния, в которых, как сообщается, о них информированы соответственно 50% и 100% населения.
El umbral fijado fue superado con creces por Bulgaria y Rumania, que, según la información facilitada, alcanzaron porcentajes del 50% y el 100% de su población, respectivamente.

Болгария считает, что защита и поощрение прав человека являются приоритетами Организации Объединенных Наций, равно как и обеспечение развития и безопасности.
Para Bulgaria, la protección y la promoción de los derechos humanos están entre las prioridades de las Naciones Unidas, como lo están también los problemas del desarrollo y de la seguridad.

С просьбой об установке системы" ПортТрэкер" обратилась Болгария, и в настоящее время ведется подготовка предложения в отношении финансирования по линии проекта Phare Европейского союза.
PortTracker ha sido solicitado por Bulgaria y se está preparando una propuesta de financiación en el marco del programa Phare de la Unión Europea.

К числу существующих каналов сотрудничества между правоохранительными органами, которые использует Болгария, относятся Европейская судебная сеть, Евроюст, Европол и Интерпол.
Entre los canales actualmente existentes utilizados por Bulgaria para la cooperación en materia de cumplimiento de la ley figuran la Red Judicial Europea, Eurojust, Europol e INTERPOL.

Болгария также будет продолжать активно сотрудничать в рамках осуществления предложенной нами в 1996 году инициативы, направленной на укрепление безопасности, стабильности и сотрудничества в Юго-Восточной Европе.
Mi país seguirá también trabajando activamente según las líneas de su iniciativa de 1996 para la seguridad, la estabilidad y la cooperación en Europa sudoriental.

В пункте 4 статьи 5 Конституции говорится о том, что под международным правом следует понимать те международные договоры, которые были ратифицированы, приняты и введены в действие Республикой Болгария.
El párrafo 4 del artículo 5, de la Constitución considera como derecho internacional los tratados internacionales ratificados, promulgados y aplicados por la República búlgara.

Афганистан, Андорра, Аргентина, Армения, Австралия, Австрия, Беларусь, Бельгия, Боливия, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Республика Корея, Румыния, Российская Федерация, Словакия, Словения, Южная Африка, Испания, Швеция, Швейцария, Бывшая югославская Республика Македония, Тринидад и Тобаго, Турция, Уганда, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Югославия.
Afganistán, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Belarús, Bélgica, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Polonia, Portugal, República de Corea, Rumania, Federación de Rusia, Eslovaquia, Eslovenia, Sudáfrica, España, Suecia, Suiza, Ex República Yugoslava de Macedonia, Trinidad y Tabago, Turquía, Uganda, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América, Yugoslavia.

Албания, Андорра, Австралия, Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Канада, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Япония, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Маршалловы Острова, Микронезия( Федеративные Штаты), Монако, Черногория, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Палау, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Словения, Швеция, бывшая югославская Республика Македония, Турция, Украина, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки.
Albania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Islas Marshall, Micronesia( Estados Federados de), Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Palau, Polonia, Portugal, República de Corea, República de Moldova, Rumania, San Marino, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, Suecia, ex República Yugoslava de Macedonia, Turquía, Ucrania, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América.