Примеры использования Bulgarischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Namensliste der bulgarischen Khane.
Именник болгарских канов.Die bulgarischen Spiele beginnen ab sofort um 20:00.
Просчет матчей болгарских команд теперь начинается в 20: 00.Magst du den bulgarischen Zirkus?
Die bulgarischen Soldaten kennen auch Schlimmeres, mein Junge!
Болгарские воины всегда были верны присяге, мой мальчик!Das Beste aus bulgarischen Diskotheken?
Лучшее болгарское диско"?Dezember 1879 beförderte man ihn zum Kapitän in bulgarischen Diensten.
Er war Mitgliedes des Bulgarischen Schriftstellerverbandes.
Был членом Союза болгарских писателей.Nach seiner Rückkehr nach Bulgarien wirkte er in der Bulgarischen Volksarmee.
После этого вернулся в Болгарию и начал службу в болгарской армии.Der Film wurde in der bulgarischen Hauptstadt Sofia gedreht.
Bei den Vereinten Nationen hörte ich mir… die neunstündige Rede eines bulgarischen Abgeordneten an.
ITF Group wird von der Bulgarischen Nationalbank reguliert.
ITF Group регулируется Национальным банком Болгарии.Jedoch ähnelte sie eher einer umgedrehten Variation der heutigen bulgarischen Flagge.
Этот горизонтальный триколор похож на перевернутый вариант современного флага Болгарии.Nur, weil ich Sie an den bulgarischen Clown erinnere?
Это не может быть просто потому, что я напоминаю вам болгарского Печальный клоун?Die mittelalterliche bulgarische Armee war das wichtigste militärische Instrument des Ersten und des Zweiten Bulgarischen Reiches.
Средневековая болгарская армия- вооруженные силы Первого и Второго Болгарских царств.Es gehört zum Institut für Astronomie der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften.
Принадлежит Институту астрономии Академии наук Болгарии.Optimieren und Erhöhung der Effektivität der Tätigkeit der BIHK bei der Unterstützung der bulgarischen Firmen.
Оптимизирование и повьішение эффективности деятельности бтпп в отношении оказания содействия болгарским компаниям.Die Konsolidierung des bulgarischen Reiches war nicht im Interesse von Byzanz.
Укрепление болгарского государства не совпадало с интересами Византии.Damals in den späten 70ern wurde Rizin dazu benutzt, einen bulgarischen Schriftsteller zu ermorden.
В 70- х с помощью рицина убили болгарского журналиста.Auf den anderen Etagen sind Kopien von bulgarischen Truppenfahnen und andere Reliquien ausgestellt.
Есть еще четыре этажа, где расположена экспозиция болгарских военных флагов и других реликвий.Die Stadt war zu diesem Zeitpunkt eines der kulturellen Zentren der Bulgarischen Nationalen Wiedergeburt.
В это же время он стал культурной столицей болгарского национального возрождения.Zudem ist er Vizepräsident des Bulgarischen Eishockeyverbandes und Präsident der Balkan Eishockey Liga.
Является вице-президентом ассоциации хоккея Болгарии и председателем Балканской хоккейной лиги.In seinen wissenschaftlichen Arbeiten befasste er sich mit der Geschichte der Bulgarischen Sprache sowie der Dialektologie.
В своей научной деятельности занимался историей болгарского языка и диалектологией.Seit der Eröffnung der Druckerei der Bulgarischen Staatsbank 1997 werden die Lewa-Banknoten wieder in Bulgarien gedruckt.
В 1998 году открыта Типография Болгарского народного банка, печатающая болгарские банкноты.Er ist Generalmajor der bulgarischen Armee.
Впоследствии Генерал-майор болгарской армии.Kriegerische Auseinandersetzungen zwischen dem bulgarischen Reich und das Despotat von Widin sind ebenfalls nicht überliefert worden.
Нет прямых доказательств контактов между Болгарским царством и Видинского деспотата.Im Juni 2001 wurde sie Abgeordnete der bulgarischen Volksversammlung.
В июле 1990года стал депутатом Народного собрания Болгарии.Sveti Vlas ist häufig als die Perle der bulgarischen Meerküste bezeichnet.
Святой Влас часто называют жемчужиной болгарского черноморского побережья.Die Villa wurde bis 1990 als Wohnsitz des bulgarischen Botschafters in der DDR genutzt.
До 1990 года вилла Гарбаты служила резиденцией посла Болгарии в ГДР.Von 1984 bis 1990 war Gjuselew Direktor des Bulgarischen Forschungsinstituts in Wien.
Также в период 1984-1990 годов занимал должность директора Болгарского исследовательского института в Вене.Stojkows wissenschaftliche Tätigkeit war in den Bereichen der bulgarischen Dialektologie, Phonetik und Lexikologie.
Научная деятельность Стойко Стойкова лежала в области болгарской диалектологии, фонетики и лексикологии.
