БОЛГАРИЮ на Чешском - Чешский перевод

• bulharska
• bulharsko
• bulharsku

Примеры использования Болгарию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вернитесь в Болгарию.
Jeďte zpět do Bulharska.

После поражения белых эмигрирует в Болгарию.
Po porážce bílých utekl do Turecka.

Мы можем поехать в Болгарию, прожить нашу жизнь там.
Můžeme se vrátit do Bulharska, jít po svých stopách.

Хочется уехать в Болгарию.
Bylo by mi lépe v Bulharsku.

Асень соединился с половцами и вернулся в Болгарию.
Symeon, spokojen s těmito ústupky, se poté vrátil do Bulharska.

Какой-то парень обиделся на Болгарию за то, что она хочет в Евросоюз.
Nějaký chlápek je naštvaný na Bulharsko, protože se chce připojit k EU.

Представлял также Болгарию.
Zároveň reprezentuje Brazílii.

Первоначально Варшава попала в Китай, Румынию, Албанию и Болгарию.
Zpočátku se exportovaly do Číny, Rumunska, Albánie a Bulharska.

Мы должны отправить их через Болгарию, потом Греция, оттуда на Юг Италии лодкой.
Měli bychom je poslat lodí přes Bulharsko, pak Řecko a pak na jih Itálie.

Я через три часа улетаю в Болгарию.
Letím za tri hodiny do Bulharska.

В 1920 году эмигрировал в Болгарию, где преподавал в Софийском университете.
V roce 1920 emigroval do Bulharska, kde se stal docentem slovanské filologie na univerzitě v Sofii.

С богатой добычей они вернулись назад в Болгарию.
S bohatou kořistí se vraceli do Evropy.

Мужская сборная Болгарии по баскетболу представляет Болгарию на международных соревнованиях.
Bulharská mužská basketbalová reprezentace reprezentuje Bulharsko v mezinárodních soutěžích v basketbalu.

Тогда через Австрию, Венгрию, Румынию и Болгарию.
Tak přes Rakousko, Maďarsko, Rumunsko a Bulharsko.

Думаю, Винтер хотел, чтобы его девушка приехала в Болгарию и встретилась с ним в" Гранд Отеле Мария.
Myslím, že Winter chtěl, aby přítelkyně přijela do Bulharska a setkala se s ním v Grand Hotelu Maria.

Не могу поверить, что я завалил вопрос про Болгарию.
Nemůžu uvěřit, že jsem zvoral to otázku o Bulharsku.

Троллейбусы экспортируются в Польшу, Грецию, Венгрию, Болгарию, Югославию, Колумбию, Аргентину, Монголию.
Trolejbusy byly exportovány do Maďarska, Jugoslávie, Bulharska, Mongolska a také do Argentiny, Kolumbie a Řecka.

А можно через Австрию, Югославию и Болгарию.
Ale taky můžeme přes Rakousko, Jugoslávii, Bulharsko a do Turecka.

Болгарию на летних Олимпийских играх 1992 представляли 138 спортсменов( 87 мужчин и 51 женщина) в 19 видах спорта.
Bulharsko na Letních olympijských hrách 1992 v Barceloně reprezentovalo 138 sportovců, z toho 87 mužů a 51 žen.

Ваши люди ее допросили, а потом вы внезапно запрыгнули на самолет в Болгарию?
Vyslechli jste ji a najednou jste byli v letadle do Bulharska?

Болгарию и Хорватию стоит уговорить на участие в этом союзе, если конечно это не помешает их вступлению в членство ЕС.
Bulharsko a Chorvatsko by se daly k účasti přemluvit za předpokladu, že by to nebylo na překážku jejich kandidatuře na členství v EU.

В Турции я купил поддельный паспорт и попытался въехать с ним в Болгарию.
V Turecku jsem si koupil falešný pas a zkusil přejít do Bulharska.

Регион, покрываемый этим планом, должен включить Болгарию, Хорватию, Албанию, а также Сербию, Боснию, Македонию, Монтенегро и Косово.
Oblast, které by se měl tento plán týkat, zahrnuje Bulharsko, Chorvatsko a Albánii, a dále Srbsko, Bosnu, Makedonii, Černou Horu a Kosovo.

С румынской территории советские армии вошли в Югославию и Болгарию.
Sověti přišli na jugoslávské území z Rumunska a Bulharska a postupovali poměrně rychle na západ.

Нам нужны резкие изменения в том, как мы думаем и ведем себя, чтобы изменить Болгарию к лучшему. Для нас, наших друзей, наший семей и нашего будущего.
Potřebujeme drastickou změnu myšlení a chování, abychom převtořili Bulharsko k lepšímu pro nás, pro naše přátele, pro naše rodiny a pro naši budoucnost.

Военные действия с румынской территории были перенесены в Венгрию, Болгарию и Югославию.
Sovětská vojska měla otevřené dveře do Bulharska, Jugoslávie a do Maďarska.

Во время существования СССР троллейбус ЗиУ- 9 экспортировался в Болгарию, Югославию, Венгрию, Румынию, Финляндию, Польшу, Грецию, Аргентину, Колумбию, Монголию.
Za dob existence SSSR trolejbusy ZiU-9 exportovali do Bulharska, Jugoslávie, Maďarska, Rumunska, Finska, Polska, Řecka, Argentiny, Kolumbie, Mongolska.

Поскольку к 1498, я убежал, угробленный люди это преследовало меня, и вернулся обратно в Болгарию.
Protože v roce 1498 jsem utekla, i když mě honili různí lidé, našla jsem si cestu zpět do Bulharska.

Один младоболеславский был уничтожен пожаром, три других были проданы в Болгарию Стара-Загора.
Jeden mladoboleslavský vůz byl zrušen po požáru, další tři byly odprodány do Bulharska, do města Stara Zagora.

Мы должны делать это вместе. И вместе, если мы будем распространять идеи об игре, мы сможем преобразовать Болгарию к лучшему.
Musíme to udělat společně, a společně, pokud to uděláme a budeme sdílet myšlenky o hraní, můžeme změnit Bulharsko k lepšímu.