RUMUNSKEM на Русском - Русский перевод

• румынией
• румынии

Примеры использования Rumunskem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Od hranice s Rumunskem je vzdáleno zhruba 25 km.
До границы с Турцией- 25 км.

A teď začíná zápas mezi Brazilií a Rumunskem.
Начинаем матч между Бразилией и Румынией.

Mezi Ruskem, Srbskem a Rumunskem však existují významné rozdíly.
Но необходимо учесть и важные различия между Россией, Сербией и Румынией.

V blízkosti sídla je hraniční přechod s Rumunskem.
Недалеко проходит граница с Румынией.

Října 1939 došlo k dohodě s Rumunskem, kde se jednalo o Němce z Besarábie, Dobrudži a Bukoviny.
Октября 1940 года было заключено соглашение с Румынией относительно немцев из Бессарабии, Добруджи и Буковины.

Cestiz z Itálie jsme projížděly Rumunskem.
Мы возвращались из Италии, и когда ехали через Румынию.

Konstantineskova vláda přislíbila, že přemostí propast mezi Rumunskem a ostatními bývalými komunistickými zeměmi, které se ucházejí o členství v EU.
Правительство Константинеску пообещало ликвидировать разрыв между Румынией и прочими пост- коммунистическими странами, ищущими членства в ЕС.

Nedlouho předtím obdobné smlouvy uzavřelo také s Rumunskem.
Подобное соглашение было заключено и с Японией.

Balkanská dohoda nebo také Balkánský pakt byla dohoda podepsaná Řeckem, Tureckem, Rumunskem a Jugoslávií 9. února 1934, zaměřená na udržení geopolitického statu quo v regionu po první světové válce.
Балканская Антанта( Балканский пакт)- военно-политический союз Греции, Румынии, Турции и Югославии, заключенный в Афинах 9 февраля 1934 года с целью сохранения на Балканах послеверсальского соотношения сил.

Leží na pravém břehu Tisy, která tvoří hranici s Rumunskem.
Стоит на правом берегу реки Рыхотки, по которой проходит граница с Тульской областью.

Nachází se v blízkosti hranic mezi Srbskem, Rumunskem a Bulharskem.
Неготин находится недалеко от границы Сербии с Румынией и Болгарией.

Zřeknutí se Brestlitevského míru uzavřeného s Ruskem a Bukurešťského míru uzavřeného s Rumunskem.
Отказ от договора в Брест- Литовске с Россией и Бухарестского мирного договора с Румынией.

Celých sedm století se vedly války mezi Maďarskem a Rumunskem kvůli území a národům.
В течение семи веков Венгрия и Румыния воевали за территорию и народы.

V Bukurešti byla podepsána smlouva o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSR a Rumunskem.
Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между СССР и Финляндией.

Rovněž stabilita je důležitá, poněvadž země má hranici s Rumunskem, členským státem Evropské unie.
Стабильность также важна потому, что страна граничит с Румынией, государством- членом Европейского Союза.

Května 1957 byl odvysílán první přímý přenos sportovní akce zápas v rugby mezi Anglií a Rumunskem.
Мая 1957: первая прямая трансляция спортивного соревнования регбийный матч между сборными Англии и Румынии.

Druhá otázka se týká toho, jakým způsobem by měla pokračovat jednání s Bulharskem a Rumunskem, které na členství v EU dosud nejsou připraveny.
Второй вопрос заключается в том, как продолжать переговоры с Болгарией и Румынией. Эти две страны еще не готовы к вступлению.

Všimněte si, že je zde 8 stavů, a máme akce propojující stavy, stejně jako jsme to měli u problému s Rumunskem.
Отметим, что в ней имеется 8 состояний и у нас есть действия связанные с этими состояниями, также, как это было в задаче с Румынией.

Zhruba 1500 kilometrů západně od Gruzie pak leží Moldavsko( počet obyvatel 3,5 milionu), sevřené mezi Rumunskem a Ukrajinou.
На тысячу километров к западу от Грузии, между Румынией и Украиной, находится Молдова, страна с населением в 3, 5 миллиона жителей.

Prvním vyloučeným hráčem na MS byl Peruánec Plácido Galindo v utkání s Rumunskem.
Первым игроком, удаленным с поля в матче чемпионата мира по футболу, стал капитан сборной Перу Пласидо Галиндо, получивший удаление в матче против сборной Румынии.

Utkaly se v nich čtyři týmy, které prohrály v 1. kole Světové skupiny- Austrálie, Itálie, Kanada a Polsko, se čtyřmi vítěznými družstvy ze Světové skupiny II- Nizozemskem, Rumunskem, Spojenými státy a Švýcarskem.
Четыре сборные, проигравшие в первом раунде Мировой группы( Австралия, Канада, Италия и Польша) встречаются с четырьмя сборными- победителями Мировой группы II Нидерланды, Румыния, США и Швейцария.

Byly uzavřeny dohody o rekonstrukci hraničního přechodu v Blace mezi Makedonií a Kosovem a o výstavbě nového mostu přes Dunaj mezi Bulharskem a Rumunskem.
Между Македонией и Косово было достигнуто соглашение о модернизации контрольно-пропускного пункта в Бласе, а Болгария и Румыния договорились о строительстве нового моста через Дунай.

Szentes je město v Maďarsku, v župě Csongrád, na jihu země, u hranic se Srbskem a Rumunskem.
Csongrád megye- медье Венгрии, находится в Южном Альфельде на границе с Сербией и Румынией.

Rakousko-rumunská aliance vycházela z podpisu tajné vojenské dohody, podepsané 30. října 1883 mezi Rakousko-Uherskem a Rumunskem.
Во внешней политике важнейшим решением Депретиса стало подписание 20 мая 1882 года секретного договора о Тройственном союзе с Германией и Австро-Венгрией.

Od srpna 1973 působil jako vyslanec se zvláštními pravomocemi pro obnovení vztahů se socialistickými státy- Polskem, Maďarskem, Československem, Rumunskem a Bulharskem.
Нунций со специальными полномочиями чтобы улучшить отношения с Польшой, Венгрией, Чехословакией, Румынией и Болгарией с 1 августа 1973 года.

Как использовать "rumunskem" в предложении

Poblíže Létavértesu se nachází hraniční přechod mezi Maďarskem a Rumunskem, Létavértes-Săcueni.

Ve čtvrtek potrestala FIFA Řecko pokutou 100 tisíc švýcarský franků za hajlování fanoušků při řecké hymně před barážovým zápasem s Rumunskem.

Záměr se komunistům zdařil jen částečně. Ústavodárné národní shromáždění ratifikovalo mírové smlouvy s Bulharskem, Rumunskem, Finskem, Itálií a Maďarskem.

Pojedete-li vlastním autem, je cesta Rumunskem bezpečná.

Oběma směry se s živou drůbeží obchodovalo se Slovenskem a Německem, na straně dovozu rovněž s Maďarskem, na vývozu také s Polskem a Rumunskem.

Martin Řezáč Poslední 25 km dlouhý úsek trati vede údolím řeky Tisy, která zde tvoří přirozenou hranici mezi Rumunskem a Ukrajinou.

Prakticky play off jsou Švýcaři, kteří mají po remíze s Rumunskem 1:1 po 2 zápasech 4 body.

S Rumunskem se tenisté naposledy utkali před deseti lety a v Prostějově zvítězili 3:2.

Málo známá je skutečnost, že velmi intenzívní "družbu" s Rumunskem měla Kanada.

Svěřenci trenéra Domenecha nejprve pouze remizovali s Rumunskem, následně utrpěli debakl 1:4 od Holandska a ani proti Itálii zvítězit nedokázali.