Примеры использования Rumunska на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V roce 1803 odešel do Rumunska.
V A-mužstvu Rumunska debutoval 2.
Brumbál ho poslal do Rumunska.
V roce 1981 byl vypovězen z Rumunska.
Rodiče jedou do Rumunska navštívit bráchu Charlieho.
Родители уехали в Румынию навестить моего брата Чарли.Od roku 1918 je součástí Rumunska.
После 1918 года входит в состав Румынии.Tak běž do Rumunska a žij si v jeskyni ty vesnickej pozére.
Тогда езжай в Румынию и живи в пещере, лихой ковбой.Italové neuznávají existenci Rumunska.
Итальянцы не знают о существовании Румынии.V roce 1944 bylo území Rumunska obsazeno Rudou armádou.
Její dědeček Cojocar pocházel z Rumunska.
Прадед Ильяс по отцовской линии родом из Ругуджа.Zpočátku se exportovaly do Číny, Rumunska, Albánie a Bulharska.
Первоначально Варшава попала в Китай, Румынию, Албанию и Болгарию.Moldoveanu( rumunsky Vârful Moldoveanu) je nejvyšší hora Rumunska.
Moldoveanu: Молдовяну- гора в Румынии.Po návratu do Rumunska působil jako fotograf pro hlavní rumunské noviny, fotografoval také královskou rodinu.
Вернувшись в Румынию, он работал фотографом крупных румынских газет, снимал царскую семью.Město se stalo opět součástí Rumunska.
Z naší dlouhé cesty do Rumunska jsme se dozvěděli, že Aston Martin, jak jsem předvídal na začátku, byl nejlepší.
Во время нашего длинного путешествия в Румынию мы поняли, что Aston Martin, как я предсказывал вначеле, был лучшим.Všichni byli obviněni z vlastizrady a špionáže ve prospěch Rumunska.
Teď muset kupovat z Rumunska, dobu a musím váš produkt, že já bych koupit, ale nechápu, proč jsou žvýkací.
Теперь вы должны купить от Румынии на период и получил ваш продукт, что я хотел бы купить, но я не понимаю, почему жевательные.Řekl jste na imigračním, aby mě sebrali a vrátili do Rumunska.
Это вы велели взять меня и выслать обратно в Румынию.Musíme přiznat, že máme pocit, že vstup Rumunska na mapu Spotify byl vytvořen s Vietnamem, Izraelem a Jihoafrickou republikou.
Мы должны признать, что мы гордимся тем, что вступление Румынии Карта Spotify было сделано в Вьетнаме, Израиле и Южной Африке.Noví dosídlenci většinou pocházeli z Rumunska a Maďarska.
Kdo může být hrdý na to, že poslední komunistický vůdce Rumunska Nikolae Ceauşescu a jeho žena byli zastřeleni bez sebemenšího zdání spravedlivého procesu?
Кто может гордиться тем, что последний коммунистический лидер Румынии Николай Чаушеску и его жена были расстреляны даже без видимости честного судебного процесса?K nim se připojili další přistěhovalci z Polska a Rumunska.
Его родители происходят от иммигрантов из Польши и России.Července V Černínském paláci v Praze podepsali zástupci Sovětského svazu, Polska,Maďarska, Rumunska, Bulharska a Československa protokol o zániku Varšavské smlouvy.
Августа 1948 года СССР, Болгария, Венгрия, Румыния, Чехословакия и Югославия на Белградской конференции подписали новую конвенцию о режиме Дуная.Seznam řek v Rumunsku obsahuje nejdelší řeky Rumunska.
Tato iniciativa bude úspěšný, pokud lidé ze všech regionů Rumunska bude zahrnovat sami v popularizaci a možná i v ochraně jejich pozoruhodné stromy v regionu.
Эта инициатива будет успешным, если люди из всех регионов Румынии будет участвовать в популяризации и, возможно, в защите их замечательных деревьев в этом регионе.Nejasné výskyty jsou udávány rovněž ze Srbska a Rumunska.
В экстренном режиме к наводнениям были подготовлены Сербия и Румыния.Myslíte si, že jsem odešel z Anglie soutěžit do Rumunska kvůli penězům?
Вы думаете, что я уехал из Англии в Румынию ради денег?Kulturní, průmyslové a obchodním centrum severozápadního Rumunska.
Po roce 1989 byl propagátorem znovuspojení Moldavska a Rumunska.
В конце 80-х годов стал одним из активных участников Движения за объединение Румынии и Молдавии.
