РУМПЕЛЬШТИЛЬЦХЕН на Чешском - Чешский перевод

• rampelník

Примеры использования Румпельштильцхен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как Румпельштильцхен.
Jako Rampelník.

Куда уехал Румпельштильцхен?
Kam Rampelník odjel?

Да, Румпельштильцхен!
Ano, Rampelníku!

Привет, Румпельштильцхен.
Zdravím, Rampelníku.

Румпельштильцхен, конечно.
Samozřejmě, že Rampelník.

Мне нужен Румпельштильцхен.
Potřebuju Rampelníka.

Румпельштильцхен, сын труса.
Rampelník. Syn zbabělce.

Меня зовут Румпельштильцхен.
Jmenuju se Rampelník.

Румпельштильцхен, вы вернулись.
Rampelníku, jsi zpátky.

Ты трус, Румпельштильцхен.
Jsi zbabělec, Rampelníku.

Румпельштильцхен, что происходит?
Rampelníku, co se děje?

Чего ты хочешь, Румпельштильцхен?
Co chceš, Rampelníku?

Румпельштильцхен, что поверил нам.
Rampelníku, že nám věříš.

Ты и его научил убегать, Румпельштильцхен?
Taky jsi ho naučil, jak utíkat, Rampelníku?

Румпельштильцхен, нам нужна твоя помощь.
Rampelníku, potřebujeme tvou pomoc.

А я- рыцарь Румпельштильцхен, к твоим услугам.
Já jsem Rampelník, rytíř k tvým službám.

Румпельштильцхен умрет, если ты поможешь мне.
Rampelník zemře, pokud mi pomůžeš.

И мне не нужны были Кора… или Румпельштильцхен.
A nepotřebovala jsem Coru a ani Rampelníka.

Румпельштильцхен, как нам ее найти в Темном лесу?
Rampelníku, jak ji v Temném lese najdeme?

Так это тебя Румпельштильцхен помог мне забыть.
Předpokládám, že ty jsi ten muž, na kterého mi Rampelník pomohl zapomenout.

Вот Румпельштильцхен, которого мы знаем и любим!
To je ten Rampelník, kterého známe a milujeme!

Аврора, ложись спать, найди Генри и узнай, что сказал Румпельштильцхен.
Auroro, lehni si a najdi Henryho, od Rampelníka zjisti, co potřebujeme.

Румпельштильцхен, вы должны немедленно пойти на причал.
Rampelníku, okamžitě musíš jít do doků.

Нет, ее вырезал Румпельштильцхен на обещание отдать ему первенца.
Ne, tohle ti vyřeže Rumplcimrcampr, když mu slíbíš svého prvorozeného.

Румпельштильцхен, я приказываю тебе покинуть город.
Rampelníku, přikazuju ti, abys opustil Storybrooke.

Видишь ли, дорогуша, Румпельштильцхен может остановить Пэна только ценой своей жизни.
Problémem je, drahoušku, že Rampelník může Pana zastavit jedině tím, že umře.

Румпельштильцхен умен, и сейчас у него есть время подумать.
Rampelník je chytrý a teď má čas na přemýšlení.

Ладно, Румпельштильцхен, иди сюда, посмотри, что в этих ящиках.
Tak jo, Rampelníku, teď se mrknem, co je v těch truhlách.

Румпельштильцхен, ты боишься закончить, как твой трусливый отец.
Rampelník. Bojí se, že skončí jako jeho zbabělý otec.

И тогда, Румпельштильцхен, мы наконец сможем быть семьей, которой нам суждено быть.
A potom, Rampelníku, budeme konečně rodina, jakou jsme měli být.