RAMPELNÍKU на Русском - Русский перевод

• румпельштильцхен
• румпель

Примеры использования Rampelníku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, Rampelníku!
Да, Румпельштильцхен!

Jsi zbabělec, Rampelníku.
Ты трус, Румпельштильцхен.

Rampelníku, počkej.
Румпельштильцхен, остановись.

K věci, Rampelníku.
Ближе к делу, Румпель.

Rampelníku, to ty.
Румпельштильцхен. Твоих рук дело.

Zdravím, Rampelníku.
Привет, Румпельштильцхен.

Rampelníku, jsi zpátky.
Румпельштильцхен, вы вернулись.

Jsi zrůda, Rampelníku.
Ты чудовище, Румпельштильцхен.

Rampelníku, co se děje?
Румпельштильцхен, что происходит?

Proč jsi tady, Rampelníku?
Зачем ты вернулся, Румпель?

Rampelníku, co se to tu děje?
Румпель, что все это значит?

Co chceš, Rampelníku?
Чего ты хочешь, Румпельштильцхен?

Rampelníku, vrátil jste se.
Румпелштильцхен, ты… вернулся.

Nepotřebuješ moc, Rampelníku.
Тебе не нужна власть, Румпель.

Rampelníku, že nám věříš.
Румпельштильцхен, что поверил нам.

Vypadá to tu zaprášeně, Rampelníku.
У тебя тут пыльно, Румпи.

Rampelníku, potřebujeme tvou pomoc.
Румпельштильцхен, нам нужна твоя помощь.

A tobě hodně štěstí s Rampelníku.
А тебе удачи с Румпельштильцхеном.

Rampelníku, jak ji v Temném lese najdeme?
Румпельштильцхен, как нам ее найти в Темном лесу?

Taky jsi ho naučil, jak utíkat, Rampelníku?
Ты и его научил убегать, Румпельштильцхен?

Rampelníku, okamžitě musíš jít do doků.
Румпельштильцхен, вы должны немедленно пойти на причал.

Podívej se na magii tohoto světa, Rampelníku.
Ты только посмотри на магию этого мира, Румпель.

Rampelníku, přikazuju ti, abys opustil Storybrooke.
Румпельштильцхен, я приказываю тебе покинуть город.

A tvůj otec vždycky bude tvou přítěží, Rampelníku.
И твой отец всегда будет твоим бременем, Румпельштильцхен.

Tak jo, Rampelníku, teď se mrknem, co je v těch truhlách.
Ладно, Румпельштильцхен, иди сюда, посмотри, что в этих ящиках.

Pokud mě už k ničemu nepotřebuješ… Dobrou noc, Rampelníku.
Если вам от меня больше ничего не нужно, тогда доброй ночи, Румпельштильцхен.

A potom, Rampelníku, budeme konečně rodina, jakou jsme měli být.
И тогда, Румпельштильцхен, мы наконец сможем быть семьей, которой нам суждено быть.

A teď, když jsi konečně tady, Rampelníku, pomůžeš mi vyhrát bitvu.
Теперь, когда ты, наконец, здесь, Румпельштильцхен, ты поможешь мне выиграть эту битву.

Rampelníku, změnil ses od doby, co ses schválně zranil, abys utekl z války.
Румпельштильцхен… Ты изменился с тех пор, как искалечил себя, чтобы не воевать.

Ale dávej si pozor, Rampelníku, v tom chlapci je víc, než se může zdát.
Но будь осторожен, Румпельштильцхен, этот мальчик гораздо важнее, чем кажется.