Примеры использования Rample на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahoj, Rample.
Rample, ahoj.
Румпель. Здравствуй.Pojď, Rample.
Давай же, Румпель.Rample, prosím.
Румпель, пожалуйста.Vážně, Rample.
Серьезно, Румпель?Rample, Temná víla!
Румпель. Темная Фея!Ahoj, Rample.
Здравствуй, Румпель.Rample, zastav.
Румпель, останови машину.Je šťastný, Rample.
Он счастлив, Румпель.Rample nikdy nepřestane.
Румпель никогда не остановится.Jsi hrdina, Rample.
Ты же герой, Румпель.Dobře, Rample, chci svou sekeru.
Ладно, Штильцхен, верни мне топор.Jsem zklamaný, Rample.
Я разочарован, Румпель.Rample, tohle on chce, zničit v tobě každičký kousek dobra.
Румпель, этого… Этого он и хочет… Уничтожить все хорошее в тебе.Ale toho ty se nebojíš, že ne, Rample?
Но только не твой. Так ведь, Румпель? Нет?Uzavřeli jsme dohodu, Rample, a ty svou dohodu nikdy nerušíš.
Мы заключили сделку, Румпель, и ты никогда не отменяешь сделки.Já vím. Já vím a je mi to moc líto, Rample.
Я знаю, знаю и очень- очень сожалею, Румпель.Ano, Rample, ale nemohl jsi vědět, že vše bylo dílem tvé matky.
Да, Румпель, но ты не мог знать, что твоя мать спланировала все это.Byla jsem vykázana na to prázdné, ubohé místo, Rample.
Меня изгнали в пустое убогое место, Румпель.Rample řekl, že její magie je dost silná, aby nás zavedla k Emmě.
Румпель сказал, эта магия достаточно сильная, чтоб привести нас к Эмме.Toho, že jsi na mou dohodu nepřistoupil, budeš litovat, Rample!
Ты пожалеешь, что не принял мое предложение, Румпель!Kvůli mně by ses moci nikdy nevzdal, Rample, nikdy jsi to neudělal.
Ты никогда не избавишься от силы ради меня, Румпель. Тебе не придется.Vím, jak muselo být těžké čelit své matce, Rample.
Я понимаю,как должно быть тяжело столкнуться с матерью вот так, Румпель.Rample nás našel v New Yorku, že prý potřebuje pár starých přátel.
Румпель нашел нас в Нью-Йорке, сказал, что рад встрече со старыми друзьями.Ale on našel skulinku a já si zatemnila duši, Rample, jen abych zachránila tebe.
Но он нашел лазейку, и я пустила тьму в свою душу, Румпель, просто… чтобы спасти тебя.Rample, i přes ten tvůj talent mnoho lidí o tvém otci ví, že je podvodník.
Румпель… даже с твоим талантом, слишком много людей знают, что твой отец мошенник.Hřeje mě u srdce, když vidím, jak otec a syn spolupracují, zvlášť poté,co jsi ho opustil, Rample.
Прямо сердце греет, что отец и сын действуют сообща, особенно после того,как ты бросил его, Румпель.Rample, za svůj život jsi nadělal spoustu chyb, ale tohle není jedna z nich.
Румпель, возможно, ты совершил много ошибок в своей жизни, но это не одна из них.Rample chce udělat to samé, aby mohl použít nůžky osudu k odstřihnutí pouta osudu našeho syna.
Румпель собирается сделать то же самое, чтобы использовать Ножницы судьбы и отрезать нашего сына от его судьбы.To, co chci, Rample, je něco, co jsi ty celý život hledal. Něco, co se příčí tvé povaze, Něco, na co si nemůžu dovolit čekat tak dlouho.
Мне нужно то, Румпель… что ты искал всю свою жизнь… что идет в разрез с твоей сущностью… что я не могу ждать столько… сколько ждал ты.
