Примеры использования Litva на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kapitán Litva?
Všichni tyto dny, ona říká, navštěvovat Litva.
Она говорит, что сейчас все ездят в Литву.Března 2004 vstoupila Litva do NATO.
Ledna Litva se stala 19. členem Eurozóny.
Января 2014 года Латвия стала 18- м членом Еврозоны.O Veiviržėnech( litevsky) Litva.
Былинские Bylinski z Litwy.Litva se účastnila Letní olympiády 2008.
Она представляла Литву на летних Олимпийских играх 2008 года.Kaunas, Sovětská republika Litva.
Каунас. Литовская советская республика.Polsko, Litva, Lotyšsko, Estonsko, Bilá Rus a Ukrajina.
Brooklyn Nine-Nine S04E10 Kapitán Litva.
Бруклин 9-9 4 сезон 10 серия Капитан Латвия.Obě země- Polsko a Litva- rychle pochopily, že je spojují společné zájmy.
Объединение Польши и Литвы в одно государство сделало возможным их совместные контрнаступательные действия.Ne, došlo mi, že nejlepší dárek pro Nikolaje není Kapitán Litva.- Co?
Нет, я понял, что лучший подарок, для Николая это не Капитан Латвия.Žádost byla schválena polským Sejmem 22. března 1922,a tak byla Střední Litva transformována do Vilenského vojvodství.
Марта 1922 года Виленский сейм был распущен,а территория Срединной Литвы присоединена к Польше.Audrys Juozas kardinálBačkis(* 1. února 1937 Kaunas, Litva) je litevský římskokatolický kněz, vilniuský emeritní arcibiskup, diplomat, kanonista a kardinál.
Audrys Juozas Bačkis; род. 1 февраля 1937, Каунас, Литва- литовский кардинал и ватиканский дипломат.Na dolních příčkách je jedno velké překvapení: USA, nejbohatší ekonomika světa,na 26. místě. Za nimi následují tři mnohem chudší země: Litva, Lotyšsko a Rumunsko.
Внизу списка ожидает большой сюрприз: США, будучи самой богатой страной в мире с крупной экономикой, находятся на 26 месте,за ними идут три гораздо более бедные страны: Литва, Латвия и Румыния.Podle lublinské unie byly Polsko a Litva federativním státem, v jehož čele stál společný král.
Согласно акту Люблинской унии Литвой и Польшей правил совместно избираемый король, а государственные дела решались в общем Сейме.Litva, patřící mezi nejmladší členy NATO, přebírá vedení nad jednou ze skupin regionální obnovy- připojuje se k dalším evropským státům, aby přispěla ke stabilitě a rozvoji Afghánistánu.
Один из недавно принятых в НАТО членов, Литва, берет на себя лидерство в Команде по восстановлению провинций- присоединяясь таким образом к другим европейским странам, которые вносят вклад в развитие стабильности и прогресса в Афганистане.Páté rozšíření: 2004: Česká republika, Estonsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovensko a Slovinsko.
Пятое расширение присоединение Чехии, Венгрии, Польши, Словакии, Словении, Эстонии, Латвии, Литвы, Кипра, Мальты.Pobaltské země, Estonsko, Lotyšsko a Litva nedostaly jinou možnost, než podepsat tzv. Smlouvu o obraně a vzájemné pomoci, která povolila Sovětskému svazu umístění vojenských základen na jejich území.
Еще осенью 1939 года Эстония, Латвия и Литва заключили с СССР договоры о взаимопомощи, также известные как договоры о базах, в соответствии с которыми на территории этих стран были размещены советские военные базы.Kdyby se znenadání objevil můj otec a já mu řekl,že členskou zemí je i Litva, nevěřícně by zíral a kladl si otázku, co kouřím.
Если бы мой отец вернулся с того света и я сказал ему, что Литва вошла в состав ЕС, он бы посмотрел на меня с недоверием и поинтересовался бы, что такое я курил.Jedna skupina- Bulharsko, Estonsko, Lotyšsko a Litva( BELL)- zažila v roce 2009 prudký vzestup výnosů z vládních dluhopisů a po nich prudký pokles.
Одна группа: Болгария, Эстония, Латвия и Литва( BELL)‑ столкнулась с резким ростом доходов по своим государственным ценным бумагам в 2009 году, за которым последовало резкое падение.Litevský ministr obrany Juozas Olekas prohlásil, že očekává, že Polsko a Amerika dosáhnou dohody, ale dodal, že„ kdyby byla Litva požádána, o možnosti podílet se na protiraketovém štítu by uvažovala.
Министр обороны Литвы Юзас Олекас, подтверждая свои ожидания по поводу того, что Польша и Америка придут к соглашению, добавил, что« Литва будет рассматривать возможность участия в ПРО, если ее об этом попросят.Podobné vlády v exilu v sousedních zemích( Litva, Polsko a jiné) vrátily své představitele do odpovídajících nezávislých vlád v 90. letech, po rozpadu Sovětského svazu.
После распада СССР в 1990- 1991 гг.,аналогичные правительства в изгнании соседних с Белоруссией стран( Литвы, Польши, Украины и пр.) передали свои мандаты посткоммунистическим правительствам.Bývalé komunistické země z východní Evropy, které rovnou daň zavedly- mimo jiné Bulharsko, Česká republika,Estonsko, Litva, Lotyšsko, Makedonie, Rumunsko, Slovensko nebo Ukrajina-, bolestně postrádají investiční kapitál.
Бывшие коммунистические страны Восточной Европы, которые ввели единый налог‑ в том числе Болгария, Чехия, Эстония,Латвия, Литва, Македония, Румыния, Словакия и Украина- остро нуждаются в инвестиционном капитале.Tři z těchto zemí- Estonsko, Lotyšsko a Litva- mají měnové výbory nebo fixní směnný kurz k euru- podobně jako Bulharsko, u něhož se vstup do EU očekává v roce 2007.
Три из них-- Эстония, Латвия и Литва-- имеют системы полного золотовалютного обеспечения или валютную систему с фиксированным обменным курсом по отношению к евро, как и Болгария, которая должна присоединиться к ЕС в 2007 году.Od chvíle, kdy Kreml v roce 1990 přerušil dodávky energií do pobaltských států v marném pokusu zadusit jejich směřování k nezávislosti, pokračoval ve využívání potrubní politiky proti zemím, jako je Polsko,Lotyšsko a Litva- tedy proti novým členům EU.
С тех пор, как Кремль прекратил поставки энергии в страны Балтии в 1990 г, тщетно пытаясь подавить освободительное движение, он продолжает использовать« политику трубы» в отношении таких стран, как Украина, Грузия,Латвия и Литва.V září 2003 bytak těmito„ referenčními" zeměmi byly Litva, Polsko a Česká republika- kdyby už byly členy EU stanou se jimi v květnu.
В сентябре 2003года тремя" показательными" странами стали бы Литва, Польша и Чехия, если бы являлись членами ЕС эти страны вступают в ЕС в мае 2004 года.Pobaltské republiky, Estonsko, Lotyšsko a Litva, trvaly na směřování po vlastní národní cestě jako první a od té doby svůj osud coby členové Evropské unie a NATO spojily s Evropou.
Балтийские республики- Эстония, Латвия и Литва- были первыми из тех, кто настоял на путешествии по своему собственному национальному пути. С этого времени они связали свою судьбу с Европой в качестве членов Европейского Союза и НАТО.Pokud NATO pobaltské země zamítne, musí zabránit tomu, aby to Moskva interpretovala jako stvrzení toho, že Estonsko,Lotyšsko a Litva zůstávají uvězněny ve sféře ruského vlivu a že se jeho velmocenský přístup vyplatil.
Если НАТО даст отказ странам Балтии, ему нужно будет не допустить, чтобы Москва истолковала это решение, как подтверждение того, что Эстония,Латвия и Литва остаются замкнутыми в сфере влияния России, и что поза« великой державы», занятая Россией, принесла свои плоды.Až tři pobaltské země- Lotyšsko, Estonsko a Litva- vstoupí 1. května 2004 do Unie, budou patřit k nejmenším členům. Šest milionů jejich občanů bude představovat jen 1,5% populace EU.
Три страны Балтии- Латвия, Эстония и Литва, присоединившись к Евросоюзу, будут одними из самых его малых членов, поскольку 6 миллионов человек, живущих в этих странах, составляют всего лишь 1, 5% населения будущего ЕС.Namísto šťastných příprav na tuto událost jsou však pobaltské země Estonsko,Lotyšsko a Litva- které sotva před 15 lety získaly zpět nezávislost ztracenou ve druhé světové válce- neklidné.
Но вместо радостных приготовлений к этому дню страны Прибалтики- Эстония,Латвия и Литва- которые всего 15 лет назад обрели независимость, утраченную ими во время войны, находятся в сложном положении.
