ХОРВАТИЯ на Чешском - Чешский перевод

• chorvatsko
• chorvatská
• chorvatska
• chorvatsku
• chorvatském

Примеры использования Хорватия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сплит, Хорватия.
SPLIT, CHORVATSKO.

Хорватия, Хорватия.
Chorvatsko v Chorvatsku.

Республика Хорватия 3 года назад.
CHORVATSKÁ republika, O TŘl ROKY DŘÍVE.

Итак," Хорватия" на хорватском" Хрват".
Nuže," Chorvat" pro Chorvaty je" Hrvat".

Soljani- село в республике Хорватия, в жупании Вуковар- Сирмия.
Soljani je vesnice v Chorvatsku ve Vukovarsko-sremské župě.

Хорватия признаки договора о присоединении ЕС фоне потрясений.
Smlouva o přistoupení Chorvatska znamení uprostřed vřavy EU.

Вьетнам, Китай, Гаити, Хорватия, Сенегал- где я только не искала.
Vietnamce, Číňany, Haiťany, Chorvaty, Senegalce. Nikdo mi nevyhověl.

Макарска город Сплит- Далмация Хорватия, население 13 716( 2001).
Makarska je město v Split- dalmatské župy v Chorvatsku, 13716 obyvatel( 2001).

Предварительная квалификация проходила с 17 по 19 сентября 2012 года в Загребе, Хорватия.
Kvalifikace do předkvalifikace se hrála od 17. do 19. září 2012 v chorvatském Záhřebu.

Хорватия начала создавать свои национальные ВВС сразу после провозглашения независимости в 1991 году.
Indonésie začala budovat své námořnictvo bezprostředně po vyhlášení nezávislosti v roce 1945.

В 1942 году НГХ построило лагерь в Сисаке, Хорватия, для взрослых и для детей.
V srpnu 1942 postavil tento stát koncentrační tábor v chorvatském městě Sisak, ve kterém měli být zadržováni jak dospělí, tak děti.

Хорватия провозгласила независимость 25 июня 1991, после чего югославская народная армия( ЮНА) начала боевые действия.
Nezávislost Slovinsko vyhlásilo 25. června 1991, na což okamžitě reagovala Jugoslávská lidová armáda.

Zračna luka Rijeka( IATA: RJK, ICAO: LDRI)- аэропорт, находящийся в Риеке, Хорватия.
Letiště Rijeka( chorvatsky Zračna luka Rijeka, IATA: RJK, ICAO: LDRI) je letiště v Chorvatsku ležící ve městě Rijeka.

Республика Хорватия имеет единую ставку налога в размере 5% для всех видов недвижимости и всех видов сделок.
Chorvatská republika má jednotnou daňovou sazbu ve výši 5% pro všechny typy nemovitostí a všechny druhy transakcí.

В Конституции Социалистической Республики Хорватия указывалось, что Хорватия является государством хорватского и сербского народов.
V ústavě chorvatské socialistické republiky bylo rovněž stanoveno, že konstitutivními národy republiky jsou Chorvati a Srbové.

Хорватия подписали сегодня договор о вступлении, которые принесут ее в ЕС в 2013 году после 27 блока стран- членов согласились.
Chorvatsko dnes podepsali smlouvu o přistoupení, který přinese do EU v roce 2013 po bloku na 27 členských zemí dohodli.

Явка показывает, что Хорватия повернулась спиной к ЕС”, сказал ветеран войны Желько Sacic, один из лидеров кампании« Нет».
Volební účast ukazuje, že Chorvatsko se obrátil zády k EU,” řekl válečný veterán Zeljko Sacic, jeden z vůdců“ ne” kampaň.

Славония Славонское королевство Славония и Хорватия Славонская Крайна История Хорватии.
Seznam chorvatských panovníků Dějiny Chorvatska Chorvatské království Slavonské království Království chorvatsko-slavonské Království Srbů, Chorvatů a Slovinců Chorvatsko Slavonie.

В 1991 году Словения и Хорватия провозгласили независимость от Социалистической Федеративной Республики Югославия.
Mezinárodní společenství uznalo nezávislost Slovinska a Chorvatska, zemí vzniklé ze Socialistické federativní republiky Jugoslávie.

Текст написан Антоном Михановичем и впервые был опубликован под названием Horvatska domovina(« Родина Хорватия») в 1835.
Text složil básník Antun Mihanović a báseň byla poprvé zveřejněna v roce 1835 v časopise Danica( Ranní hvězda) pod názvem Hrvatska domovina Chorvatská vlast.

Были заложены основы федеративного устройства страны из 6 республик: Сербия, Хорватия, Босния и Герцеговина, Словения, Македония и Черногория.
Oheň představoval bratrství a jednotu šesti republik Jugoslávie- Bosny a Hercegoviny, Černé Hory, Chorvatska, Makedonie, Slovinska a Srbska.

Хорватия подписала договор о вступлении в ЕС в прошлом году и должна вступить в июле 2013 года, когда все 27 действующих членов союза ратифицировали сделку.
Chorvatsko podepsalo Smlouvu o přistoupení k EU v loňském roce a měl by vstoupit v červenci 2013, po všech 27 stávajících členů unie ratifikovaly dohodu.

Поскольку вилла была построена 400 лет назад, ее богатая история охраняется Республикой Хорватия как культурный памятник нулевой категории.
Vzhledem k tomu, že vila byla původně postavena před 400 lety, s bohatým příběhem je chráněna Chorvatskou republikou jako kulturní památka nulové kategorie.

Но эта изоляция, как бы трудно это было для жителей острова Вис, размещенных Vis среди любимых мест на все Средиземное море, когда Хорватия стала независимой.
Ale tato izolace, ale těžké je pro obyvatele ostrova Vis, umístěné Vis mezi nejoblíbenější destinace celého Středomoří, kdy Chorvatsko stalo nezávislým.

Хорватия потрясающе красивых островов имеют тенденцию быть захвачен в пик сезона, но в конце августа и сентябре прекрасное время, чтобы насладиться теплыми водами, древние города и фантастическая еда….
Chorvatska úžasně krásné ostrovy mají tendenci se dostat přetečení v hlavní sezóně, ale koncem srpna a září jsou ideální čas užít si teplé vody, starověkých měst a fantastické jídlo….

Государство, известное как Югославия, существовавшее между 1918 и 1992 годами, включало в свой состав такие независимые государства как Босния- Герцеговина, Хорватия, Словения Северная Македония, Черногория и Сербия.
Jugoslávie Federativní stát, který vznikl v roce 1918 a skládal se ze Srbska, Makedonie, Černé Hory, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny a Slovinska.

До вступления в ЕС Хорватия будет сталкиваться с последствиями мирового финансового кризиса, существенное замедление реального экономического роста и гораздо менее благоприятные условия для предоставления новых кредитов.
Před vstupem do EU, bude Chorvatsko čelí důsledkům světové finanční krize, s výrazným zpomalením reálného ekonomického růstu a mnohem méně příznivé podmínky pro poskytování nových úvěrů.

Ни́кола Те́сла, англ. Nikola Tesla; 10 июля 1856, Смилян, Австрийская империя, ныне Хорватия- 7 января 1943, Нью-Йорк, США- изобретатель в области электротехники и радиотехники сербского происхождения, ученый, инженер, физик.
Nikola Tesla( 10. července 1856, Smiljan, Rakouské císařství, dnes Chorvatsko- 7. ledna 1943, New York) byl srbský vynálezce, fyzik a konstruktér elektrických strojů, zařízení a přístrojů, dlouhodobě žijící v Americe.

Хорватия премьера остров славится своей хорошей погоды, и известен как самый солнечный остров в Адриатическом море, в среднем 2724 часов солнечного сияния в год, и его гостиницы, по слухам, предлагают бесплатное жилье, если идет снег.
Chorvatsko premiér Ostrov je známý pro své dobré počasí, a je známý jako nejslunnější ostrov v Jaderském moři, v průměru 2724 hodin slunečního svitu ročně, a její hotely jsou prý na bezplatné ubytování, pokud sněží.

Хорватия славится своими FKK( культура свободного тела или” freikörperkultur“) пляжи”, заявил докладе CNN“, и Jerolim острова, ближе Паклени островов города Хвар, славится своей нетронутой, скалистые берега и кристально чистыми водами.
Chorvatsko je známé pro své FKK( volná tělesná kultura nebo” Freikörperkultur“), pláže,” uvedl ve zprávě CNN“, a Jerolim ostrov, nejbližší z Pekelných ostrovů do města Hvar, je známý pro své nedotčené skalnaté pobřeží a křišťálově čisté vody.