ХОРВАТСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• chorvatské
• chorvatském
• chorvatska

Примеры использования Хорватской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы найдем покупателя для вашей хорватской недвижимости.
Najdeme kupujícího pro vaši chorvatskou nemovitost.

Kornat- остров в хорватской части Адриатического моря, в центральной Далмации.
Kornat je chorvatský ostrov v Jaderském moři, ve střední Dalmácii.

Портрет Елачича изображен на хорватской банкноте в 20 кун.
Portrét Ivana Gunduliće je vyobrazen na chorvatské bankovce s hodnotou 50 kuna.

То есть на меня надевают наручники рядом с парнем, который сбежал из одиночки в Хорватской тюрьме.
Jsem připoutaný k muži, který utekl ze samotky v Chorvatském vězení.

Среди его предков были представители старинной хорватской и итальянской знати.
Jeho přispěvateli byli tehdejší přední představitelé chorvatské i jugoslávské literatury.

Križevačka eparhija- епархия Хорватской греко- католической церкви с центром в Крижевцах.
Eparchie Križevci je eparchie Chorvatské řeckokatolické církve, nacházející se v Chorvatsku.

Горан Трибусон- писатель, один из самых известных прозаиков современной хорватской литературы.
Osman je hrdinský epos, který je nejslavnějším dílem starší chorvatské literatury.

В 16 и 17 веков Хвар был видным центром хорватской литературы( Петр Hektorovic, Ганибала Лючич).
V 16. a 17. století Hvar byl významným centrem chorvatské literatury( Petar Hektorović, Hanibal Lucic).

Во время Боснийской войны город, контролировавшийся сербами, обстреливался хорватской и боснийской армиями.
Srbská státní média během válek podávaly zprávy, které démonizovali Bosňáky a Chorvaty.

Отец хорватской литературы, Марко Marulic, пишет частях“ Юдита”, проводя свободное время на Шолта.
Otec chorvatské literatury, Marko Marulić, napsal části“ Judita”, zatímco trávil svůj volný čas na Šolta.

Кодекс Винодольски из 1288, значительный юридический документ, является важным памятником хорватской общего права.
Kodex Vinodolski od 1288, významný právní dokument, je významná památka chorvatského zvykového práva.

Шибеник, жемчужиной в хорватской Адриатики, расположена вдоль устья Крка на самой живописной части восточного побережья Адриатического моря.
Šibenik, klenot v chorvatském Jadranu, se nachází podél ústí Krka v nejmalebnější části východního pobřeží Jaderského moře.

Сами просторы задарского региона лучше любой книги расскажут Вам о богатой истории и начале хорватской культуры.
Prostor zadarské oblasti vám lépe než jakákoliv kniha popíše bohaté dějiny pramene chorvatské kulturní identity.

В 90- х годах XX века Дрниш оказался в центре боевых действий между хорватской армией и армией самопровозглашенной Республики Сербская Краина.
V 90. letech 20. století se nacházelo nedaleko od frontové linie mezi chorvatskými vojsky a krajinskými srbskými ozbrojenými formacemi.

В преддверии многопартийных выборов в 1990 г. вступил в Коалицию народного согласия, был одним из основателей Хорватской народной партии и членом ее Президиума.
V roce 1990 se stal jedním z představitelům Koalice lidové dohody a jeden ze zakladatelů Chorvatské lidové strany.

István, нем. Stephan; 26 декабря 1332- 9 августа 1354- герцог Славонии, принц Венгерско- хорватской унии, штатгальтер Трансильвании, Славонии, Далмации и Хорватии.
Štěpán z Anjou( maďarsky István; 20. srpna 1332- 9. srpna 1354) byl vévoda slavonský, chorvatský, dalmátský a transylvánský.

Это мнение было подтверждено в исследовании Института экономики в Загребе на оценках последствий присоединения хорватской ЕС, который был заказан правительством.
Tento názor potvrdila i studie Institutu ekonomie v Záhřebu na odhady dopadů přistoupení Chorvatska do Evropské unie, který byl pověřen vládou.

В связи с ожидаемым снижением риска состояния для получения хорватской ЕС, как ожидается, повысит интерес в международных и институциональных инвесторов в Хорватии.
Vzhledem k očekávané snížení rizika státu pro získání chorvatské EU se očekává zvýšení zájmu o mezinárodní a institucionálním investorům v Chorvatsku.

Один из самых популярных хорватских туристических направлений, которые Таймс оф Лондон провозгласил“ развлекательного центра на Адриатическом” Guardian“ новой хорватской столице круто».
Jeden z nejoblíbenějších turistických destinací Chorvatska, které Times of London prohlásil“ zábavní centrum na Jadranu”, Guardian“ nové chorvatské hlavní město v pohodě.”.

Продвижение Османской империи в Европе было остановлено на хорватской земле, которая в каком-то смысле может быть расценена как« исторические ворота европейской цивилизации».
Postup Osmanské říše do Evropy byl zastaven na chorvatské půdě, díky čemuž je Chorvatsko v tomto smyslu považováno za historickou bránu evropské civilizace.

В соответствии с рабочей программой Правительства Республики Хорватия, поощрение инвестиций является одной из первоочередных мер по усилению развития хорватской экономики, и следовательно, туризма, а также усиления общей конкурентоспособности нашей страны.
V souladu s rozsahem prací vlády Chorvatské republiky investiční podpora je jedním z prioritních opatření zaměřených intenzivnější vývoj chorvatského hospodářství, a to odvětví cestovního ruchu, stejně jako posílení celkové konkurenceschopnosti naší země.

Первых церквей в предварительно романского стиля появились в 10 веке( Св. Николая выше Sumartin, Михайловский выше Дол); после этого сакрального здания начали следовать стилям развитие архитектуры хорватской с романскими особенности( Св. Георгия выше Брач, Св. Ильи около Дони Humac).
První kostely v pre-románském slohu se objevil v 10. století( St. Nicholas nad Sumartin, St Michael nad Dol), po sakrálních staveb, které začaly sledovat styly vývoje architektury Chorvatska s románskými prvky( St. George nad Brač, St Elias u Donji Humac).

Хорватская овчарка является образцом предельно допустимого минимума собак среднего размера.
Chorvatský ovčák je středně velké psí plemeno.

Хорватская hr.
Chorvatské hr.

Со своей лестницы, самые важные новости были объявлены на хорватском языке для граждан.
Od jeho schody, bylo nejdůležitější zprávy jsou zveřejněny na chorvatský jazyk pro občany.

Хорватский национальный театр в Загребе.
Chorvatské národní divadlo v Záhřebu.

Член партии Хорватское демократическое содружество ХДС.
Byla členkou pravicově orientované politické strany Chorvatské demokratické společenství HDZ.

Торговая марка Ožujsko является партнером Хорватского футбольного союза и многолетним спонсором футбольной сборной Хорватии.
Ožujsko je momentálně oficiálním sponzorem chorvatské fotbalové reprezentace.

Остров Зларин Недвижимость- Хорватский Объекты базы данныхежедневного обновления.
Ostrov Zlarin nemovitostí- chorvatské nemovitosti Výpis denní aktualizace databáze.

Хорватские острова Корнати является одним из самых популярных областей реальной недвижимости в целом Хорватии.
Chorvatské ostrovy Kornati je jednou z nejoblíbenějších oblastí nemovitostí v celém Chorvatsku.