ХОРВАТСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• chorvatského
• chorvatské
• chorvatském

Примеры использования Хорватского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Использовал элементы хорватского музыкального фольклора.
Využívá prvky popové hudby.

Он писал на кайкавском диалекте хорватского языка.
Psal jak ve štokavském, tak i v kajkavském nářečí chorvatského jazyka.

Является частью хорватского культурного наследия.
Je součástí Švýcarského kulturního dědictví.

С 2002 года Матеша является президентом Хорватского олимпийского комитета.
Od roku 2002 je předsedou Chorvatského olympijského výboru.

Во время Второй мировой войны- в составе« Независимого хорватского государства».
Za druhé světové války byl součástí nezávislého státu Chorvatsko.

Так мы дразнили моего хорватского кузена с одним яичком.
Tak jsme říkali chorvatskému bratranci s jedním varletem.

Мусульмане Боснии для него были частью хорватского народа.
Naproti tomu bosenští Muslimové byli považováni za nejčistší složku chorvatského národa.

Равный статус боснийского, сербского и хорватского был подтвержден Конституционным судом в 2000 году.
Stejný status bosenštiny, srbštiny a chorvatštiny potvrdil ústavní soud v roce 2000.

Строка крошечных островов, разбросанных от хорватского побережья на продажу.
Řetězec ostrůvků roztroušených mimo chorvatském pobřeží jsou na prodej.

Вы можете проверить законность агентства и их агентов на сайте Хорватского палаты.
Můžete zkontrolovat zákonnost agentury a jejich zástupci v místě chorvatské obchodní komory.

Торговая марка Ožujsko является партнером Хорватского футбольного союза и многолетним спонсором футбольной сборной Хорватии.
Ožujsko je momentálně oficiálním sponzorem chorvatské fotbalové reprezentace.

Он родился в городке Щерцец, недалеко от Львова, в семье хорватского происхождения.
Narodil se nedaleko od francouzského města Bordeaux a pocházel z katolické rodiny.

В юго-западной части острова Чиово, посреди хорватского побережья, расположены современные роскошные виллы.
V jihozápadní části ostrova Ciovo, uprostřed chorvatského pobřeží, se nacházejí moderní luxusní vily.

Совместно с Бранко Гавеллой Л. Бабич занимался художественным дизайном Хорватского национального театра в Загребе.
Begović, a nato coby pomocný režisér Branka Gavelly v Chorvatském národním divadle v Záhřebu.

Синее море, белый камень и зеленая континентальная часть- вот цвета Истрии, самого большого хорватского полуострова.
Modré moře, bílý kamen a zelené vnitrozemí jsou koloritem Istrie, největšího chorvatského poloostrova.

Тем не менее, почти все ведущие политики и члены хорватского парламента вышли в поддержку« да», участвовать в референдуме.
I tak ale téměř všichni významní politici a členové chorvatského parlamentu vyšel na podporu“ ano” hlasovat v referendu.

Энтони Попович( англ. Anthony Popovic; 4 июля 1973, Сидней, Австралия)- австралийский футболист хорватского происхождения.
Tony Popovic( chorvatsky Tony Popović;* 4. červen 1973) je bývalý australský fotbalový obránce a reprezentant chorvatského původu.

Вместе татуировки главы( в прошлом) его партии и хорватского лидера Франьо Туджмана, как ожидалось, татуировщик наносит Иосипа Броза Тито.
Místo očekávaného tetování zesnulého šéfa strany a chorvatského vůdce Franjo Tuđmana se mu ale dostalo podobizny Josipa Broze Tita.

В Конституции Социалистической Республики Хорватия указывалось, что Хорватия является государством хорватского и сербского народов.
V ústavě chorvatské socialistické republiky bylo rovněž stanoveno, že konstitutivními národy republiky jsou Chorvati a Srbové.

Июня 1948 года Моравский Земский Национальный комитет издал указ о высылке хорватского населения из северной и центральной Моравии с конфискацией имущества.
Června- moravský Zemský národní výbor rozhodl o rozptýlení chorvatského obyvatelstva po severní a střední Moravě.

Он уникален для каждого человека, хорватского или иностранного, и используется в качестве уникального идентификатора в различных официальных отчетах.
Je jedinečný pro každou osobu, chorvatskou nebo cizí, a používá se jako jedinečný identifikátor v různých úředních záznamech.

Ante Starčević, 23 мая 1823, Житник, Госпич- 28 февраля 1896, Загреб- австро-венгерский политик хорватского происхождения, публицист и писатель.
Ante Starčević( 23. května 1823, Veliki Žitnik, Gospić,- 28. února 1896, Záhřeb) byl chorvatský politik, publicista a spisovatel.

В следующем сезоне Олич продолжил свою карьеру в загребском« Динамо», где он забил 16 мячей в 21 матче и стал лучшим бомбардиром хорватского чемпионата.
Další rok přestoupil do GNK Dinama Záhřeb, kde vstřelil ve 27 ligových zápasech 16 gólů a stal se tak nejlepším střelcem chorvatské ligy.

Марко Квашина( нем. Marko Kvasina; родился 20 декабря 1996 года)- австрийский футболист хорватского происхождения, нападающий клуба« Маттерсбург».
Marko Kvasina(* 20. prosince 1996, Rakousko) je rakouský fotbalový útočník chorvatského původu, který hraje v rakouském klubu Austria Vídeň.

Город опытом, венецианская архитектура и гармоничные цвета, прекрасные пейзажи и музыка и песни, был коронован чемпион хорватского туризма в 2008 году.
Město zkušeností, benátské architektury a harmonické barvy, nádherné krajiny a hudba a písně, byl korunován mistrem chorvatského cestovního ruchu v roce 2008.

Ivan Franjić; род. 10 сентября 1987, Мельбурн, Австралия- австралийский футболист хорватского происхождения, правый защитник клуба« Перт Глори» и сборной Австралии.
Ivan Frankie Franjic(* 10. září 1987, Melbourne) je australský fotbalový obránce chorvatského původu, hráč ruského klubu Torpedo Moskva.

В раннем средневековье Брак оказался под Byzant, которые должны быть приняты славян из региона Неретва в 9 веке, после чего он был присоединен к хорватского государства.
V časném středověku Brač dostal pod Byzant, která mají být přijata na Slovany z oblasti Neretvy v 9. století, na kterém to bylo připojeno k chorvatský stát.

Ноября 1991 года президент Хорватии Франьо Туджман поддержал создание Хорватского содружества Герцег- Босна в качестве отдельной политической, культурной, экономической и территориальной единицы на территории Боснии и Герцеговины.
Srpna 1993 z Chorvatského společenství Herceg-Bosna které bylo vytvořeno dne 18. listopadu 1991 jako politická, kulturní a hospodářská regionální jednotka Chorvatů v Bosně a Hercegovině.

Напротив этого места, у подножия горы Срдж, славяне разработали свои собственные поселения под названием Дубровник, полученных от хорватского слова Дубрава, что означает, дубовые леса.
Naproti tomto místě, na úpatí hory Srd, Slované vyvinuli jejich vlastní řešení pod názvem Dubrovnik, odvozený od chorvatského slova Dubrava, což znamená, že doubravy.

Рынок жаждет этой информации“, сказал Мирослав Драгицевич, директор Horwath Consulting, которая, в частности, радио и несколько стратегических планов хорватского туризма.
Trh je hladový po této informace,“ uvedl Miroslav Dragicevic, ředitel Horwath Consulting, která, mimo jiné, rádio a několik strategických rámcových plánů chorvatského cestovního ruchu.