ХОРВАТИИ на Чешском - Чешский перевод

• chorvatsku
• chorvatské
• chorvatska
• chorvatsko
• chorvatského
• chorvatský

Примеры использования Хорватии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Список банов Хорватии.
Znak panonských Rusínů v Chorvatsku.

Его родители являются уроженцами Хорватии.
Jeho rodiče pocházejí z Chorvatska.

Autocesta A5- шоссе в Хорватии.
Dálnice A5( italsky Autostrada A5) je jednou z dálnic v Itálii.

Я заместитель юрконсула Хорватии.
Jsem právní zástupce pro Chorvatsko.

Большинство из них находятся в Хорватии и три в Черногории.
Z nich jedna směřovala na Maltu a tři do Řecka.

Эта статья об автомагистрали в Хорватии.
Tento článek je o křižovatce v Praze.

Хвар 2012: солнечный остров Хорватии начинает год с… солнечный свет.
Hvar 2012: Chorvatsko nejslunnější ostrov začíná rok… sluneční svit.

Интересно, что заставило Аню и Лию сбежать их Хорватии.
Zajímalo by mě, proč Anja a Lea utekly z Chorvatska.

В рядах вооруженных сил Республики Хорватии с 1991 года.
V roce 1991 přešel do nově se tvořících Ozbrojených sil Chorvatské republiky.

Загребская мечеть является самой большой мечетью в Хорватии.
Umajjovská mešita je největší mešitou v Damašku.

Шокота становился лучшим бомбардиром чемпионата Хорватии в сезонах 1999/ 00 и 2000/ 01.
Stal se nejlepším střelcem slovenské ligy v sezónách 1998/99 a 2002/03.

Вы принимали солнечные ванны на Капри или грешили в Хорватии?
Slunili jste se na Capri nebo jste hřešili v Řeku?

Членство договора Хорватии должно еще быть ратифицировано парламентами 27 нынешних членов.
Chorvatsko členství Smlouvy musí ještě ratifikovat parlamenty všech 27 stávajících členů.

Является старейшей и самой крупной страховой компанией Хорватии.
Jadrolinija je největší chorvatskou trajektovou společností.

Прогнозы восстановления Хорватии рынке недвижимости уже движется к 2011thand 2012 года. в год.
Projekce Chorvatsko oživení trhu s nemovitostmi již pohybuje na 2011thand 2012. roku.

Подразделение размещается в Лучко, возле Загреба, столицы Хорватии.
Župa se rozkládá nedaleko chorvatského hlavního města Záhřebu.

Splitsko- dalmatinska županija- жупания в регионе Далмация Хорватии.
Splitsko-dalmatská župa( chorvatsky Splitsko-dalmatinska županija) je župa v chorvatské Dalmácii, v jižním cípu země.

Был выбран для судейства матча открытия чемпионата между сборными Бразилии и Хорватии.
Utkání mezi Brazílií a Chorvatskem zahájilo celý šampionát.

Хорватии Бриони острова являются одним из самых популярных областей реальной недвижимости в целом Хорватии.
Chorvatsko Brijuni ostrovy jsou jednou z nejoblíbenějších oblastí nemovitostí v celém Chorvatsku.

Это имя и номер телефона гендиректора главного интернет- провайдера Хорватии.
Je to jméno a číslo C.E.O. Hlavního poskytovatele internetových v Chorvatsku.

Люди из Герцеговины и Макарска, на материковой части Хорватии, прибывшие в 17 веке и были первыми, чтобы урегулировать Račišće.
Lidé z Hercegoviny a Makarskou, na pevnině Chorvatska, přišel během 17. století a jako první se usadit Račišće.

В настоящее время монастырь остается одним из духовным центром сербов в этом районе Хорватии.
V současnosti je chrám duchovním centrem Srbů na území Kosova.

Независимость Хорватии пресеклась в 1102 году, когда королевство вошло в союз с Венгрией, была заключена личная уния двух государств.
Jako samostatné království Chorvatsko vystupovalo do roku 1102, poté vstoupilo do personální unie s Uhrami, tedy s dnešním Maďarskem.

Новый хостел в Сплите, одном из самых популярных туристических направлений Хорватии.
Zbrusu nový hostel ve Splitu, jedné z nejoblíbenějších turistických destinací v Chorvatsku.

Если Хорватии удастся продлить туристический сезон, он заинтересует инвесторов в сфере туризма, который приносит инвестиции в недвижимость.
Pokud Chorvatsko podaří prodloužení turistické sezóny, bude zájem investorů v cestovním ruchu, který přináší investice do nemovitostí.

Майорка обогащается, когда они находятся на острове в любой Хорватии десятки, первым купил землю Борис Беккер и бывший премьер-министр Герхард Шредер.
Mallorca je obohaceno, když jsou na ostrově v každém chorvatské desítky, první pozemkové koupil Boris Becker a bývalý premiér Gerhard Schröder.

Агентство недвижимости Брокер стремится помочь покупателям и продавцам домов или инвестициям во всех необходимых шагах по покупке и продаже недвижимости в Хорватии.
Realitní kancelář Broker se zavázala pomáhat kupujícím a prodejcům domů nebo investic ve všech nezbytných krocích nákupu a prodeje nemovitostí v Chorvatsku.

Это одно из немногих оставшихся объектов в этой части Хорватии, у которого есть собственный морской доступ, полная и действительная документация и только один владелец.
Jedná se o jednu z mála zbývajících nemovitostí v této části Chorvatska, která má vlastní přístup k moři, kompletní a platnou dokumentaci a jen jednoho vlastníka.

Красивые природные пейзажи, чарующая атмосфера, конфиденциальность, гарантированная микролокацией или густыми сосновыми лесами, делают эту недвижимость уникальной на рынке недвижимости в Хорватии.
Krásnou přírodní scenérii, okouzlující prostředí, soukromí zaručené mikropříjmem nebo tlusté borové lesy činí tuto nemovitost jedinečnou na realitním trhu v Chorvatsku.

Город Хвар является центром туризма на острове, одном из любимых мест в Хорватии и один из самых известных и посещаемых туристических центров в целом Адриатического моря.
Město Hvar je centrem ostrova je cestovní ruch, jeden z nejoblíbenějších destinací v Chorvatsku a jednou z nejvýznamnějších a nejnavštěvovanějších turistických center v celém Jaderském moři.