ХОРВАТИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Kroatien
• Kroatischen
• Kroatiens
• Kroatische

Примеры использования Хорватии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Принадлежит Хорватии.
Aus Kroatien.

Что заставило Аню и Лию сбежать их Хорватии.
Wovor mögen Anja und Lea aus Kroatien geflohen sein?

Muzej Mimara- художественный музей в столице Хорватии городе Загребе.
Muzej Mimara ist ein Museum in der kroatischen Hauptstadt Zagreb.

Город Загреб, земля под застройку 1. Континентальная часть Хорватии.
Stadt Zagreb, baubar 1. Kroatisch Binnenland.

Почему острова Хорватии?
Warum kroatische Inseln?

В Клеке находится один из лучших пляжей Южной Хорватии.
In Kupari findet sich einer der schönsten Strände in Kroatien.

Загреб- столица Хорватии.
Zagreb ist die Hauptstadt von Kroatien.

В нынешнее время Елена Зринская почитается как национальная героиня Венгрии и Хорватии.
Zrinski gilt in Kroatien und Ungarn als Nationalheld.

Имеет гражданство Хорватии.
Er besitzt die kroatische Staatsbürgerschaft.

Это имя и номер телефона гендиректора главного интернет- провайдера Хорватии.
Das ist der Name und die Nummer des CEO des größten Internetanbieters in Kroatien.

Slavonski Brod- город в восточной части Хорватии.
Slavonski Brod(wörtlich Slawonische Furt) ist eine Stadt im Osten von Kroatien.

Новый хостел в Сплите, одном из самых популярных туристических направлений Хорватии.
Ein brandneues Hostel in Split, einem der beliebtesten kroatischen Touristenziele.

Splitsko- dalmatinska županija- жупания в регионе Далмация Хорватии.
Splitsko-dalmatinska županija ist eine Gespanschaft in der kroatischen Region Dalmatien.

Бывший премьер-министр Хорватии Иво Санадер, судят теперь на обвинения в коррупции.
Ein ehemaliger Ministerpräsident von Kroatien, Ivo Sanader, wird nun auf Korruptionsvorwürfe versucht.

Дробняк: Сербия может рассчитывать на помощь Хорватии| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Drobnjak: Serbien kann auf die Hilfe Kroatiens rechnen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

В Хорватии рынка недвижимости к концу года цены упадут еще на пять процентов.
Auf dem Kroatien Immobilienmarkt bis Ende des Jahres die Preise fallen weitere fünf Prozent.

Членство договора Хорватии должно еще быть ратифицировано парламентами 27 нынешних членов.
Kroatiens EU-Beitrittsvertrag muss noch von den Parlamenten der 27 bisherigen Mitglieder ratifiziert werden.

После создания в апреле 1941 года« Независимого государства Хорватии» Посавина вошла в ее состав.
Nach der Schaffung des sogenannten Unabhängigen Kroatischen Staates im April 1941 war die Posavina Teil desselben.

См. карту Вис V недвижимости отличный выбор домов и другой недвижимости на продажу в этой части Хорватии.
Siehe Karte Vis Vis Immobilien hat eine ausgezeichnete Auswahl an Häusern und anderen Immobilien zum Verkauf in diesem Teil Kroatiens.

В этой части Хорватии доминирует умеренный субтропический климат с теплым летом и умеренно холодными и дождливыми зимами.
In diesem Teil Kroatiens herrscht ein subtropisches Klima mit warmen Sommern und milden, aber eher regnerischen Wintern.

В то же время в результате референдума, прошедшего 1 декабря 2013 года, полноценные однополые браки в Хорватии были запрещены конституцией.
Am 1. Dezember 2013 erfolgte ein bindendes Verfassungsreferendum zum Verbot der gleichgeschlechtlichen Ehe in der kroatischen Verfassung.

На южном побережье Хорватии располагаются туристические лагеря Црвени- Врх и Канегра, построенные в 1980- х годах.
An der südlichen kroatischen Küste befinden sich die Touristenorte Crveni Vrh und Kanegra, die erst in den 1980er Jahren gebaut wurden.

По словам госсекретаря Министерства транспорта Миодрага Поледицы вступление Хорватии в ЕС для транспортной системы Сербии будет иметь положительный эффект.
Den Worten des Staatssekretärs im Verkehrsministerium Miodrag Poledica zufolge, wird der EU-Beitritt Kroatiens einen positiven Effekt für die Wirtschaft Serbiens haben.

Вступления в членство Хорватии в страны Европейского союза, чтобы обеспечить стабильность и, следовательно, больше инвестиций.
Der Einstieg in die kroatische Mitgliedschaft in der Europäischen Union Land zu bringen Stabilität und damit mehr Investitionen.

Этот результат в Истрии стал значительной проблемой для президента Хорватии Франьо Туджмана и его Хорватского демократического союза, который доминировал во всех других регионах в Хорватии.
Das Wahlergebnis machte Istrien zu einem Gebiet von besonderer Aufmerksamkeit für den kroatischen Präsidenten Franjo Tuđman und seine Kroatischen Demokratischen Union(HDZ), die in allen anderen Teilen Kroatiens dominierte.

Президент Хорватии объявил о начале выборов 17 октября, и в течение 14 дней было разрешено выдвигать списки кандидатов.
Der kroatische Präsident hatte die Wahlen am 17. Oktober angekündigt, die Kandidatenlisten mussten in den folgenden 14 Tagen eingereicht werden.

Эшдаун также рассказал, как президент Хорватии Франьо Туджман заявил на званном обеде в 1995 году, что они с Милошевичем договорились о разделе Боснии.
Ashdown enthüllte weiter, dass der kroatische Präsident Franjo Tudjman bei einem Abendessen 1995 sagte, Milosevic und er seien übereingekommen, Bosnien unter sich aufzuteilen.

Готовина полета из обвинительного заключения военных преступлениях Гаагский- и воспринимается Загреба половинчатости в отслеживании ним и другие военные преступления подозреваемые вниз- ЕС ставку задержкой Хорватии.
Gotovina die Flucht aus einer Anklage wegen Kriegsverbrechen durch Den Haag- und Zagreb wahrgenommene Halbherzigkeit bei der Verfolgung ihn und andere mutmaßliche Kriegsverbrecher down- verzögert Kroatiens EU-Beitritt.

Недвижимость в Хорватии после вступления Хорватии в Европейский Союз- Хорватия Агентство недвижимости, лучшая недвижимость в Хорватии.
Immobilien in Kroatien nach dem Beitritt Kroatiens zur Europäischen Union- Immobilien in Kroatien, beste Immobilien in Kroatien.

Он выиграл со сборной Хорватии чемпионат мира 2003 года в Португалии и впервые принес Хорватии золото на Олимпийских играх в Афинах в 2004 году.
Er gewann mit der kroatischen Nationalmannschaft im Handball die Weltmeisterschaft 2003 in Portugal und führte Kroatien einmal zu Gold bei den Olympischen Spielen in Athen 2004.