АРМЕЙСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• armádního
• vojenského
• armádní
• z armády

Примеры использования Армейского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Воспитанник армейского спорта.
Jubilanti armádního sportu.

Имя армейского офицера- рекрутера.
Jméno najímajícího důstojníka americké armády.

Смельчакам из армейского резерва.
HRDINUM Z ARMÁDNÍCH ZÁLOH.

Вот чего тебе не хватает из времени в армии Союза, армейского наказания, пытки?
To vám z unijní armády chybí, vojenský trest, mučení?

Ах, старый табу армейского этикета.
Klanová tabu armádní etikety.

В 1948 году становится оператором киностудии Чехословацкого армейского фильма.
Do roku 1958 pracoval u Československého armádního filmu.

Родился в семье армейского капитана.
Narodil se do rodiny vojenského kapitána.

Гонка с армейского грузовика и нажмите ваши навыки вождения до предела!
Závod s vaší armády kamionu a tlačit své řidičské schopnosti na limit!

Нет, повстречал старого армейского друга.
Ne, potkal jsem starého přítele z vojny.

Найдите мне имя армейского генерала, который управляет отделением Дельта Пыльник.
Sežeňte mi jméno armádního generála, který má na starosti jednotku Delta, Duster.

У вас нет случайно старого армейского удостоверения?
Máte váš starý průkaz z armády?

Как думаешь, одна я не смогу с шокером и роутером армейского образца?
Myslíš si, že bych mohla jít sama s omračovací zbraní a D.O.D. routerem?

Чудное название для армейского успокоительного.
Takový pěkný název pro armádní sedativum.

В 1941- 1944 гг.- сражался в рядах Чехословацкого армейского корпуса.
V letech 1944-1945 byl dobrovolníkem v 1. československém armádním sboru.

Вы смотрите на прямую трансляцию армейского колонны, прибывающей в город, чтобы восстановить порядок.
Sledujete přímý přenos vojenského konvoje, který příjíždí do města nastolit pořádek.

Включена в состав 1- го армейского корпуса.
Připojil se k oddílům 1. čs. armádního sboru.

В начале Первой мировой войны- начальник штаба XXII армейского корпуса.
Během 1. světové války byl náčelníkem generálního štábu VII. a XV. armádního sboru.

Виннипег была маскотом канадского армейского ветеринарного корпуса.
Palamountain byl členem Kanadské expediční armády.

У агента Блай есть кое-что, чего нет ни у морского котика, ни у армейского рейнджера.
Agentka Blyeová má něco, co nemá žádný Navy SEAL nebo Army Ranger nemá.

Вы также наняли его несчастного армейского приятеля, Дэнни Джонса.
Také jste najal jeho bezradného kamaráda z armády, Dennyho Jonese.

С начала войны служил в штабе 2- го Баварского армейского корпуса.
Před začátkem první světové války pracoval v generálním štábu bavorského prvního armádního sboru.

В качестве командующего второго армейского корпуса, Штраус принимал участие в немецком вторжении в Польшу.
Jako velitel II. armádního sboru se Strauss podílel na německé invazi do Polska.

Плюс, спасение моряками, действительно будет раздрожать моего брата, армейского рейнджера.
Navíc, mého bratra, armádního rangera, by opravdu naštvalo, být zachráněn mariňákem.

Это явное нарушение армейского правила о недопустимости участия военной полиции в допросах не удивляет меня.
Toto zřetelné porušení armádního pravidla zakazujícího účast vojenské policie na výsleších mě nepřekvapuje.

Я бы голову дал на отсечение, что в этого молодчика… Действительно стреляли из армейского пистолета.
Dal bych hlavu za to, že do toho mládence skutečně stříleli z vojenské zbraně.

Добрый вечер, спецслужбы выясняют обстоятельства ЧП… посадки армейского вертолета в парке белого дома.
Dobrý večer. Úředníci z tajné služby stále koumají nad přistáním armádní helikoptéry v ranních hodinách na jižním trávníku Bílého Domu.

Медалью награждались военнослужащие 1- го чехословацкого армейского корпуса, участвовавшие в период 8 сентября- 28 октября 1944 г. в боях на Дукле.
Byla udělována žijícím, padlým či zemřelým příslušníkům 1. československého armádního sboru v SSSR, kteří se účastnili bojů u Dukly 8. září až 28. listopadů.

Бюджет Армейского инженерного корпуса на строительство дамб в Новом Орлеане был существенно урезан, включая фонды, специально предназначенные для проекта по контролю за наводнениями в городах Южной Луизианы.
Rozpočet Armádního sboru ženistů na výstavbu zátopových hrází v New Orleans byl vyrabován, a to včetně fondů konkrétně zaměřených na Projekt městské protipovodňové kontroly v jihovýchodní Louisianě.

С 28 декабря 1944 года- первый заместитель командира 1- го Чехословацкого армейского корпуса, с 8 марта по 6 апреля 1945 года исполнял обязанности командира во время нахождения Людвика Свободы в Моравии.
Od prosince 1944 byl zástupcem velitele 1. čs. armádního sboru v SSSR a mezi 8. březnem a 6. dubnem 1945 byl, v době pobytu Ludvíka Svobody v Moskvě, zastupujícím velitelem sboru.

Хоть начальник штаба армии, генерал Ашфак Кайани, и протеже Мушаррафа, но он также профессиональный солдат, для которого интересы армии важнее политических интересов его бывшего армейского начальника.
Třebaže je náčelník štábu, generál Ašfak Kajání, Mušarafovým chráněncem, zároveň je to profesionální voják, pro něhož jsou institucionální zájmy armády důležitější než politické zájmy jeho bývalého armádního šéfa.