АРМЕЙСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• del ejército
• militar
• armada

Примеры использования Армейского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Го армейского корпуса.
IX Cuerpo de Ejército.

Это из-за того армейского парня?
¿Es por ese chico del ejército?

Армейского теста на Г6ФД недостаточно.
El ejército hace pruebas de deficiencia de G6PD.

Смельчакам из армейского резерва.
A los hombres valientes de la reserva del ejercito.

Ее украли с армейского склада в Арлингтон Хайтс.
Salió de una reserva de la Armada en Arlington Heights.

Чудное название для армейского успокоительного.
Vaya nombrecito para un sedante militar.

Символ армейского подразделения… сержант Уильям Шуманн," Старый Башмак.".
Símbolo del equipo militar… El Sargento William Schumann, el"Zapato viejo".

Тебе нужен кто-то для армейского дела.
Necesitas a alguien para apoyarte en el caso militar.

Зачем посылать армейского солдата в день выборов?
¿Por qué enviar a un soldado armado en el día de las elecciones?

У вас нет случайно старого армейского удостоверения?
¿No tendrá su antigua identificación del ejército?

Они произвели два выстрела из армейского револьвера на складе, повредив ему правую ногу.
En la acería, dispararon dos veces con un revólver del ejército y lo alcanzaron en el pie derecho.

A Включая сумму в размере 52 415 млн. франков, выделенную на пенсии для гражданского армейского персонала.
A Incluye la suma de FF 52.415 millones para las pensiones del personal civil del ejército.

Он- первый человек в истории армейского радио, получающий письма от фанатов.
Es el primero de la historia de radio de las fuerzas armadas que recibe correo de fanáticos.

Присутствие армейского офицера в трибунале, по мнению миссии, противоречит этим положениям.
La misión considera que el hecho de que un oficial del ejército fuese miembro del tribunal es contrario a esas disposiciones.

В связи с образованием выражается обоснованная озабоченность по поводу армейского присутствия в университетах.
En materia de educación, existe una justificada preocupación por la presencia militar en las universidades.

Артиллерийскому обстрелу подвергся район вблизи армейского контрольно-пропускного пункта в Эль- Мансури. Жертв не было.
Fueron atacadas con artillería las inmediaciones del puesto de control militar de Al-Mansuri(MM- FMJ), sin causar víctimas.

Первой целью Массены стал Селорику, где его должна была ждать дивизия Конру из 9- го армейского корпуса.
El primer objetivo era Celorico donde lo deberían aguardar la División Conroux del Noveno Cuerpo de Ejército(IX CE).

Определенное время они находились в зоне действия 5- го армейского корпуса Республики Босния и Герцеговина( район Бихача).
Permanecieron un cierto tiempo en la zona del V Cuerpo de Ejército de la República de Bosnia y Herzegovina(zona de Bihac).

Это очень необычное, единственное в своем роде, сверхпрочное углеродное волокно, которое использовалось для изготовления армейского вооружения.
Es una fibra de carbono bastante inusual, única, super-resistente, que se usó en la fabricación de armas militares.

Неадекватность материально-технического снабжения и плачевное состояние армейского автотранспортного парка продолжали негативно сказываться на деятельности вооруженных сил.
El insuficiente apoyo logístico y el mal estado de la flota de transporte del ejército continúa dificultando sus operaciones.

В четверг[ 10 января] я был разбужен примерно в 2 часа ночи шумом танков и бульдозеров, двигавшихся со стороны израильского армейского поста.
El jueves[10 de enero], me despertó el ruido de los tanques y las excavadoras que procedía del puesto del ejército israelí.

На должностях армейского или дивизионного уровня служат свыше 100 офицеров из числа представителей национальных меньшинств, при этом самым молодым генералом во всех родах войск является уйгур.
En el ejército o sus divisiones hay más de 100 oficiales pertenecientes a minorías, entre ellos el general más joven de todas las fuerzas armadas que es un vighur.

Кроме того, Комиссия подчеркнула, что ожидает от правительства, что оно в первоочередном порядке займется урегулированием проблемы армейского руководства.
Además, la Comisión destacó que se esperaba que la cuestión del mando de las fuerzas armadas se resolviera con carácter prioritario.

Кроме того, Южная Африка сотрудничает с правительством Мозамбика в уничтожении нескольких тонн армейского вооружения в Мозамбике в рамках операций под кодовым названием<< Рейчел>gt;.
Además, Sudáfrica ha colaborado con el Gobierno de Mozambique en la destrucción de una gran cantidad de armamento militar en Mozambique mediante la operación" Rachel".

Как сообщается, они были доставлены для допроса в главное управление сил специального назначения в штабе седьмого армейского корпуса в Диярбакире.
Según parece, fueron conducidos al cuartel de las fuerzas especiales en la comandancia del séptimo cuerpo de ejército, en Diyarbakir, para ser interrogados.

Например, 9 апреля 2002 года подразделения израильского армейского спецназа ворвались в расположенный в Рамаллахе Мужской учебный центр и арестовали 104 обучающихся и руководителя Центра.
Por ejemplo, el 9 de abril de 2002 fuerzas israelíes especiales y unidades del ejército irrumpieron en el Centro de Capacitación de Hombres de Ramallah, del OOPS, y arrestaron a 104 alumnos y al director del Centro.

Вышел в отставку в связи с достижением преклонного возраста(« за старостью») 10 января 1798 года с разрешением ношения общего армейского мундира.
Fue retirado del ejército por su avanzada edad el 10 de enero de 1798, con permiso para usar uniforme de general de ejército.

Суд рекомендовал применить к нему особый режим обращения с учетом его высокого армейского ранга, вследствие чего его освободили от обязанности носить тюремную униформу и разрешили ему многократно встречаться со своими родственниками и адвокатами.
El tribunal recomendó que se le concediera un trato especial en deferencia a su alto grado militar, por lo que se le ha exonerado de llevar el uniforme de recluso, y recibe muchas visitas de su familia y abogados.

Государства- члены должны оказать помощь этой стране в обеспечении дальнейшей интеграции бывших комбатантов в общество и подготовке национального полицейского и армейского персонала.
Los Estados Miembros deben ayudar con la integración continua de los ex combatientes y con la capacitación de la policía y el ejército del país.

Возле армейского контрольно-пропускного пункта при въезде в Иерихон были арестованы с целью расследования пять палестинцев после того, как в их автомобиле были обнаружены две униформы сотрудников Палестинского органа, нож, армейские ботинки и шинель.
Cerca de un puesto de control del ejército, a la entrada de Jericó, fueron detenidos con de investigación cinco palestinos que llevaban en su auto un par de uniformes de la Autoridad Palestina, un cuchillo, botas militares y un capote.