АРМЕЙСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• del ejército
• militares
• armadas
• militar
• de el ejército

Примеры использования Армейских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы знаете армейских.
Conoce al ejército.

Ранее в Армейских женах.
Anteriormente en Army Wives.

Единственный способ побить армейских.
Es una forma de vencer al ejército.

Знакомы с армейских времен.
Lo conozco de mi época en el ejército.

Это напоминание о моих армейских днях.
Un recuerdo de mis días en el ejército.

Они увели армейских лошадей.
Los militares lo creían hasta que les robaron caballos.

Чего тебе больше всего не хватает с армейских времен?
¿Qué es lo que más echas de menos… de estar en el ejército?

Это, что, клуб армейских жен?
¿Qué es esto?¿El club de las esposas del ejército?

Случайно не видела где-нибудь здесь пару армейских жетонов?
¿Perdiste algo? Sí. No viste un par de medallas de identificación militar por ahí,¿no?

Слушай, я нашел информацию о той встрече армейских друзей и несколько фотографий.
Escucha, tengo información de esa reunión del Ejército… y algunas fotos.

Это я должен забавляться со шлюхами, вместо того, чтобы красть армейских лошадей.
Debería de haber puesto un burdel en lugar de robar caballos al ejército.

Мы будем группой южных заикающихся армейских ветеринаров с религиозным закосом.
Tartamudos veteranos del ejercito sureño con, como, una vena religiosa. Mm-hmm.

Ѕотом отправилс€ на¬ торую ћировую," ам был киношником на армейских транспортных корабл€ х.
Luego fui a la Segunda Guerra Mundial y fue operador de proyector en los barcos de transporte militar.

Гиббс, даже учитывая изменения в армейских правилах, ты выведешь из себя множество важных шишек.
Gibbs, incluso con el cambio en la normativa militar, estás a punto de cabrear a mucha gente importante.

C В том числе 28 военных наблюдателей для МНООНПП и 3 армейских офицера связи для МООНБГ.
C Comprende 28 observadores militares para la MONUP y tres oficiales de enlace militar para la UNMIHB.

Согласно сообщению, он содержался в изоляции в большой, неосвещенной подземной яме в армейских казармах в Пабо.
Se afirmó que se le mantenía incomunicado en una celda subterránea grande, sin luz, en el cuartel militar de Pabo.

Есть банда, ворующая военное оружие из армейских баз, и продающая его наркоторговцам.
Hay una banda que ha estado robando… armamento militar de las bases de la armada… y vendiéndolas a traficantes de drogas.

На Рождество три армейских корпуса укрепили свои позиции и ожидали начала наступления на Тетуан.
El día de Navidad los tres cuerpos de ejército habían consolidado sus posiciones y esperaban la orden de avanzar hacia Tetuán.

Такую подготовку проходят и курсанты полицейских, армейских и пенитенциарных учебных заведений.
Esa capacitación continuaba en los niveles superiores de la policía, el ejército y los funcionarios de prisiones.

Северная Гитега и северная Мурамвья являлись объектом деятельности партизан и армейских подразделений.
Las partes occidentales de Gitega y de Muramvya fueron escenario de constantes actividades de las guerrillas y el ejército.

Они могут включать создание в армейских подразделениях групп защиты детей, которые сыграли важную роль в некоторых странах.
Entre ellas cabe citar la creación dentro de las fuerzas militares de unidades encargadas de la protección de los niños, unidades que han desempeñado un papel importante en algunos países.

Согласно сообщениям, захваченные мирные жители используются для разминирования минных полей и в качестве носильщиков для армейских частей в заминированных районах.
Se dice que se utiliza a los civiles capturados como rastreadores de minas o cargadores para el ejército en las zonas minadas.

Если администрация армейских или полицейских тюрем знает заранее о предстоящем посещении, она может принять меры для того, чтобы все выглядело безупречно.
Si las autoridades de una prisión militar o policial saben que se va a producir una visita, pueden tomar las medidas necesarias para que todo parezca perfecto.

Вдобавок правительство решило создать специальные подразделения в составе армейских и полицейских формирований, которые будут отвечать за операции по гуманитарному разминированию.
Además, el Gobierno decidió crear en el ejército y en la policía nacional unas unidades especiales encargadas de las operaciones de desminado humanitario.

Более 50 процентов армейских подразделений считаются способными проводить операции по борьбе с повстанцами при внешней поддержке МССБ и коалиционных сил.
Se considera que más del 50% de las unidades de combate del Ejército están en condiciones de realizar operaciones de contrainsurgencia con el apoyo externo de la FIAS y las fuerzas de la coalición.

Это соответствует прецеденту Службы материально-технического обеспечения и связи ОУПОМТО, в которой работает несколько бывших армейских офицеров.
Con ello se estaría siguiendo el precedente del Servicio de Logística y Comunicaciones de la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno, varios de cuyos funcionarios se desempeñaron anteriormente como oficiales militares.

Конфликт и текущие военные операции, в том числе с участием регулярных армейских подразделений соседних стран, мешали проведению какого-либо углубленного расследования этих нарушений и ненадлежащих видов обращения.
El conflicto y las operaciones militares en marcha, realizadas incluso por ejércitos regulares de los países vecinos, impidieron que se investigaran a fondo esos abusos y violaciones.

По существу присутствие этих вооруженных групп используется как предлог для невыполнения решений об интеграции армейских и полицейских сил и самодостаточное основание для сохранения военизированных структур.
De hecho, la presencia de esos grupos armados se utiliza como excusa para desafiar la integración de las fuerzas armadas y la policía y como justificación interesada para mantener estructuras paramilitares.

Согласно последующим сообщениям, в марте 1995 года ряд армейских офицеров и несколько гражданских лиц были арестованы и обвинены в организации заговора с целью свержения военного правительства.
Informes posteriores indicaron que en marzo de 1995 varios oficiales de las fuerzas armadas y algunos civiles fueron arrestados y acusados de tramar un golpe contra el Gobierno militar.

При этом была получена информация, свидетельствующая о причастности высокопоставленных армейских офицеров, видных предпринимателей, политических деятелей и государственных чиновников к контрабандной деятельности.
Allí se incautó gran cantidad de información que involucraba a altos oficiales de Ejército, prominentes empresarios, dirigentes políticos y funcionarios de Gobierno, con actividades de contrabando.