Примеры использования Armadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Armadas virtuales.
Terrestres fuerzas armadas.
Сухопутных войск ВС.Las fuerzas armadas de Estados extranjeros;
Между вооруженными силами иностранных государств;Dos fuerzas a bordo de la nave ambas igualmente armadas.
Las Fuerzas Armadas la URSS.
Вооруженых Сил СССР.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conflictos armadosgrupos armadosel conflicto armadomano armadaarmados de la oposición
el conflicto armado interno
afectados por conflictos armadosel grupo armadoarmadas revolucionarias
los enfrentamientos armados
Больше
Использование с наречиями
fuertemente armadosrebeldes armadosétnicos armadosbien armadospalestinos armadosiraquíes armadosbandidos armadosilegales armados
Больше
Использование с глаголами
Armadas croatas en la bolsa de Medak y otras zonas.
Tratado sobre las fuerzas armadas con-vencionales en Europa.
Armadas, la policía y la administración pública 107 56.
Explotación de recursos naturales y actividades armadas.
Fuerza Aérea Suiza armadas Botsuana estado Alaska forestales Fuerza.
Lista de mercenarios que han participado en acciones armadas.
Quedan excluidas las represalias armadas que entrañan el uso de la fuerza.
Las fuerzas armadas de Georgia deben retirarse a sus plazas habituales de acuartelamiento;
Грузинские военные силы должны вернуться в места их обычной дислокации;El Consejo Revolucionario de las Fuerzas Armadas no fue invitado a la reunión.
Революционный совет вооруженных сил( РСВС) не был приглашен на эту встречу.Las fuerzas armadas de ee.uu. han usado perros desde la primera guerra mundial.
La utilización de niños por las fuerzas armadas para obtener información de inteligencia;
El ataque de ayer sobre las islas Hawáiha causado graves daños a las fuerzas armadas americanas.
Cuatro quintas partes de sus fuerzas armadas provienen del Ejército croata de Pavelić.
Actividades armadas en el territorio de la República Democrática del Congo(República Democrática del Congo contra Rwanda).
Вооруженная деятельность на территории Демократической Республики Конго( Демократическая Республика Конго против Руанды).Aplicación del principio de control civil de las fuerzas armadas y de seguridad del Iraq.
Los miembros de las fuerzas armadas y de la policía nacional pueden ser ministros.
Se cometieron otras violaciones durante los ataques perpetrados por grupos de milicias rebeldes contra aldeas, ytras los bombardeos aéreos de zonas fronterizas por parte de las Fuerzas Armadas Sudanesas(FAS).
Кроме того, нарушения совершались во время нападений повстанческих групп на деревни ив период после воздушных бомбардировок приграничных областей вооруженными силами Судана.El Seminario pidió a todas las partes armadas que pusieran término a esta práctica.
Actividades armadas en el territorio del Congo(República Democrática del Congo c. Uganda), Recueil C.I.J. 2005, pág. 168.
Вооруженная деятельность на территории Конго( Демократическая Республика Конго против Уганды), I. C. J. Reports 2005, p. 168.Condenamos las ejecuciones sumarias realizadas por las unidades armadas secretas en el territorio palestino ocupado.
Мы осуждаем суммарные казни, проводимые секретными армейскими подразделениями на оккупированной палестинской территории.Sus continuas actividades armadas en esas zonas han provocado medidas contra la insurrección por el ejército, lo que ha tenido consecuencias devastadoras para la población local.
Их продолжающаяся вооруженная деятельность в этих районах заставила армию принять меры по пресечению повстанческой деятельности, которые имели катастрофические последствия для местного населения.Permitir el ingreso de mujeres a las fuerzas armadas sauditas es un gran avance, al cual ellas mucho han contribuido.
Предоставление женщинам возможности присоединиться к Саудовским вооруженным силам является важным шагом вперед, к которому женщины приложили немало усилий.En el primer encuentro contra las Fuerzas Armadas Rwandesas resultó muerto el General Rwigema, en Matimba, a unos 3 kilómetros de Kagitumba(frontera).
В ходе первого столкновения с Руандийскими вооруженными силами генерал Руигема был убит в Матимбе примерно в 3 километрах от Кагитумбы( граница).La cooperación entre la FPNUL y las Fuerzas Armadas Libanesas sigue siendo un aspecto esencial de la aplicación de la resolución 1701(2006).
Сотрудничество между ВСООНЛ и вооруженными силами Ливана остается краеугольным камнем осуществления резолюции 1701( 2006).Entre las amenazas contra la seguridad figuran las bandas armadas, la fácil disponibilidad de armas, las minas y la incapacidad de las autoridades locales para responder adecuadamente a los problemas de seguridad.
Угрозы безопасности включают вооруженный бандитизм, доступность оружия, мины и неспособность местных властей надлежащим образом решить проблемы безопасности.
