ARMED на Русском - Русский перевод

• armed
• вооруженных
• вооруженные
• вооруженного

Примеры использования Armed на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Armed Aerial Scout.
Вооруженных Воздушных Разведчиков.

Solo quiero acurrucarme y ver Armed and Dangerous.
Я бы сейчас свернулся калачиком и посмотрел" Вооружены и опасны".

La Armed Forces Security Agency.
Агентство безопасности вооруженных сил.

No estoy seguro, pero creo que por aquí filmaron Armed and Dangerous.
Я не уверен, но вроде бы где-то здесь снимали" Вооружены и опасны".

Armed Forces Radio and Television Service.
Радио Вооруженных сил и Телевизионный сервис.

He documented a number of extrajudicial executions committed by APRD in relation to the then ongoing armed conflict.
Он документально оформил ряд внесудебных казней, совершенных НАВРД во время происходившего в то время вооруженного конфликта.

Balian, Hrair," Armed Conflict in Chechnya: Its Impact on Children", Covcas Center for Law and Conflict Resolution, Virginia, noviembre de 1995.
Балиан, Хрейр." Вооруженный конфликт в Чечне: его последствия для детей", центр" Ковкас" по проблемам права и разрешения конфликтов, Виргиния, ноябрь 1995 года.

Moreover, the country has ratified the Optional Protocol to CEDAW and the Optional Protocol to CRC on the involvement of children in armed conflict.
Кроме того, страна ратифицировала Факультативный протокол к КЛДЖ и Факультативный протокол к КПР, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.

Since the visit of the Special Rapporteur, armed groups of bandits have proliferated throughout the northern part of the country, becoming both better organized and more violent.
После поездки Специального докладчика вооруженные группы бандитов распространились по всей северной части страны и стали как более хорошо организованными, так и более насильственными.

In the absence of the rule of law, the civilian population suffers abuse by both security forces and Chechen armed groups, creating a climate of fear and insecurity.
В отсутствие законности гражданское население терпит жестокое обращение как от сил безопасности, так и со стороны чеченских вооруженных групп, что создает обстановку страха и беззащитности.

Armed to the teeth", videocinta documental, producida en colaboración con el Departamento de Asuntos de Desarme, sobre la proliferación de armas pequeñas en todo el mundo; en versiones de 58 y 30 minutos.
Lt;< Armed to the teethgt;gt;, документальный видеофильм, выпущенный совместно с Департаментом по вопросам разоружения и посвященный распространению стрелкового оружия в мире; 58минутные и 30минутные варианты.

Buques protegidos por la bandera de las Naciones Unidas; San Remo Manual on International Law Applicable to Armed Conflicts at Sea, Cambridge University Press, 1995, No. 110, págs. 184 y sigs.
Судов, защищаемых флагом Организации Объединенных Наций;[…] San Remo Manual on International Law Applicable to Armed Conflicts at Sea, Cambridge University Press, 1995, No. 110, pp. 184 et seq.

Esta condición elemental que debe tener toda interpretación sensata del concepto de‘ventaja militar'es la que tuvo en cuenta el Gobierno alemán Oeter, en: Fleck(ed.), The Handbook of Humanitarian Law in Armed Conflicts, pág. 162.
Именно из этого элементарного условия любого разумного толкования концепции" военного преимущества" и исходило германское правительство[…]" Oeter, in: Fleck( ed.), The Handbook of Humanitarian Law in Armed Conflicts, p. 162.

Con respecto a las aeronaves sanitarias, véase también el San Remo Manual on International Law Applicable to Armed Conflicts at Sea, Cambridge University Press, 1995, Nos. 54, 57 y 58, págs. 143 a 146.
В отношении санитарных летательных аппаратов см. также San Remo Manual on International Law Applicable to Armed Conflicts at Sea, Cambridge University Press, 1995, Nos. 54, 57, 58, pp. 143- 146.

Es la única prohibición específica de un arma en la tradición del artículo 23 e de las Reglas de La Haya, que fue unánimemente aprobado por los representantes del Estado[…] Oeter, en: Fleck(ed), The Handbook of Humanitarian Law in Armed Conflicts, pág. 123.
Является единственным конкретным запрещением в отношении оружия в традициях[…] статьи 23( e) Гаагского Положения, которая была единодушно одобрена представителями государств[…]" Oeter, in: Fleck( ed.), The Handbook of Humanitarian Law in Armed Conflicts, p. 123.

En asociación con Watchlist on Children and Armed Conflict, el Gobierno ha desarrollado una aplicación móvil para proporcionar a los responsables de la formulación de políticas documentación para la negociación de los mandatos de mantenimiento de la paz.
Совместно с организацией<< Уотчлист: дети и вооруженные конфликтыgt;gt; правительство Лихтенштейна разработало приложение для мобильных устройств, с помощью которого политики смогут получать доступ к документам, необходимым для ведения переговоров по мандатам операций по поддержанию мира.

Iii Simular la condición civil o de no combatiente.” Departament of the Air Force, AF Pamphlet 110- 31, International Law- The Conduct of Armed Conflict and Air Operations, 1976, págs. 5 a 12.
Iii симулирование комбатантами обладания статусом гражданских некомбатантов" Department of the Air Force, AF Pamphlet 110- 31, International Law- The Conduct of Armed Conflict and Air Operations, 1976, pp. 5- 12.

Su informe, Global Burden of Armed Violence, sitúa el número de homicidios interpersonales a escala mundial en el contexto del número total de muertes violentas(incluidas las muertes causadas directamente por conflictos y las muertes ocurridas durante intervenciones de la fuerza pública).
В ее исследовании<< Глобальное бремя вооруженного насилияgt;gt; общемировое число умышленных убийств, ставших результатом межличностного насилия, сопоставляется с общим числом случаев насильственной смерти( в том числе смертей, непосредственно связанных с конфликтами, и смертей в ходе принятия законных мер).

Buques autorizados para identificarse con el emblema de la Cruz Roja o de la Media Luna Roja.” San Remo Manual on International Law Applicable to Armed Conflicts at Sea, Cambridge University Press, 1995, No. 110, págs. 184 y sigs.
Судов, имеющих право на опознание с помощью эмблемы красного креста или красного полумесяца" San Remo Manual on International Law Applicable to Armed Conflicts at Sea, Cambridge University Press, 1995, No. 110, pp. 184 et seq.

Presentación de una aplicación para dispositivos móviles sobre los niños y los conflictos armados(organizada por la Misión Permanente de Liechtenstein, en cooperación con la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados y Watchlist on Children and Armed Conflict).
Организации Объединенных Наций. Презентация приложения для мобильных устройств по проблеме детей и вооруженных конфликтов мероприятие организует Постоянное представительство Лихтенштейна совместно с Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.

También convocaron una consulta organizada conjuntamente de partes interesadas importantes del ámbito religioso y de la protección de la infancia junto con la Washington Network on Children and Armed Conflict a fin de determinar actividades concretas y la orientación necesaria para fortalecer la eficacia de la colaboración con las comunidades religiosas.
Они также провели совместно организованные консультации основных сторон, заинтересованных в проблематике защиты детей и религиозной деятельности, с участием Вашингтонской сети по вопросу о детях и вооруженных конфликтах в целях определения конкретных мер и руководящих принципов, необходимых для повышения эффективности взаимодействия с религиозными сообществами.

En el artículo 23 b de las Reglas de La Haya, que se deriva de la prohibición de la perfidia en el derecho consuetudinario Véase Bothe, Partsch y Solf, New Rules for Victims of Armed Conflicts, Commentary to the AP, art. 37, pág. 203.
В статье 23( б) Гаагского Положения, которая вытекает из установленного обычным правом запрещения в отношении вероломстваСм. Bothe/ Partsch/ Solf, New Rules for Victims of Armed Conflicts, Commentary to the AP, Art. 37, p. 203.

Para ejemplos de la utilización permitida y las limitaciones, véase De Preux en Commentary en AP, art. 39, No. 1576. págs. 467 y sigs, y Bothe/Partsch/Solf, New Rules for Victims of Armed Conflicts, Commentary to the AP, art. 39, pág. 214.
Примеры разрешенного использования и ограничений см. De Preux, in: Commentary on the AP, Art. 39, No. 1576, pp. 467 et seq. и Bothe/ Partsch/ Solf, New Rules for Victims of Armed Conflicts, Commentary to the AP, Art. 39, p. 214.

Sin embargo, se prohíbe que los buques de guerra y buques auxiliares lancen un ataque mientras enarbolan un pabellón falsos San Remo Manual on International Law Applicable to Armed Conflicts at Sea, Cambridge University Press, 1995, No. 110, pág. 184.
Однако военным кораблям и вспомогательным судам запрещается совершать нападения под чужим флагом[…]" San Remo Manual on International Law Applicable to Armed Conflicts at Sea, Cambridge University Press, 1995, No. 110, p. 184.

Se prohíbe que los aviones militares y auxiliares simulen en algún momento la condición de aviones civiles, neutrales o especiales.” San Remo Manual on International Law Applicable to Armed Conflicts at Sea, Cambridge University Press, 1995, No. 109, pág. 184.
Военным и вспомогательным самолетам запрещено в любое время симулировать гражданский или нейтральный статус" San Remo Manual on International Law Applicable to Armed Conflicts at Sea, Cambridge University Press, 1995, No. 109, p. 184.

Evidentemente no queda excluidos los ataques lícitos de combatientes legítimos contra soldados u oficiales del enemigo.” Departament of the Air Force, AF Pamphlet 110- 31, International Law- The Conduct of Armed Conflict and Air Operations, 1976, págs. 5 a 12.
Она явно не исключает законные нападения законными комбатантами на отдельных солдат или офицеров противника" Department of the Air Force, AF Pamphlet 110- 31, International Law- The Conduct of Armed Conflict and Air Operations, 1976, pp. 5- 12.

Una ventaja remota que pudiera obtenerse en un futuro indeterminado no puede incluirse en la ecuación de proporcionalidad, véase ibíd.; San Remo Manual on International Law Applicable to Armed Conflicts at Sea, Cambridge University Press, 1995, No. 46.5, pág. 124.
Отдаленное преимущество, которое будет получено в какое-то неизвестное время в будущем, не подлежит включению в уравнение соразмерности; см. ibid; San Remo Manual on International Law Applicable to Armed Conflicts at Sea, Cambridge University Press, 1995, No. 46. 5, p. 124.

Los daños para la población civil son, o puede preverse que sean, excesivos en relación con la ventaja militar directa y concreta que se deriva del bloqueo.” San Remo Manual on Internacional Law Applicable to Armed Conflicts at Sea, Cambridge University Press, 1995.
Ущерб гражданскому населению является- или можно ожидать, что он явится,- чрезмерным по сравнению с конкретным и прямым военным преимуществом, ожидаемым от блокады" San Remo Manual on International Law Applicable to Armed Conflicts at Sea, Cambridge University Press, 1995, para.

Así, el civil que participe en el combate, solo o como miembro de un grupo, pierde la inmunidad que le confería su carácter de tal.” Department of the Air Force, AF Pamphlet 110- 31, International Law- The Conduct of Armed Conflict and Air Operations, 1976, págs. 5 a 8.
Таким образом, гражданское лицо, принимающее участие в военных действиях, будь то единолично или в качестве члена какой-либо группы, утрачивает иммунитет, предоставляемый гражданским лицам" Department of the Air Force, AF Pamphlet 110- 31, International Law- The Conduct of Armed Conflict and Air Operations, 1976, p. 5- 8.

However, while discrimination on the grounds of displacement is prohibited for all, the definition of" internally displaced person" is exclusive to situations of forced displacement as a result of" occupation of the territory by a foreign State, aggression, armed conflict, mass violence and/or massive human rights violations".
Однако, хотя запрет дискриминации на почве перемещенности распространяется на всех, определение" внутренне перемещенного лица" действует лишь в отношении ситуаций принудительного перемещения в результате" оккупации территории иностранным государством, агрессии, вооруженного конфликта, массового насилия и/ или массового нарушения прав человека".

Как использовать "armed" в предложении

Armed with this information, the Dr.

parolee slips back into armed robbery.

Both were armed with high-powered rifles.

Four armed Agile guards walked forth.

These two are armed with Scripture!

Armed Forces Bowl 2018: Houston vs.

Then, your life deserves armed protection.

armed forces stationed across the globe.

support for the Lebanese Armed Forces.

imperialist government and its armed agencies.