ВОЕННОЙ РАЗВЕДКИ на Чешском - Чешский перевод

• vojenské rozvědky
• vojenské zpravodajské služby
• vojenské zpravodajské
• DIA

Примеры использования Военной разведки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из Военной разведки.
Z vojenské rozvědky.

Ты офицер военной разведки.
Jsi u armádní rozvědky.

Секция 1А была центром военной разведки.
Blok 1A byl centrálou vojenské rozvědky.

Три агента военной разведки в больнице.
Tři DIA agenti jsou v nemocnici.

Бывший офицер военной разведки.
Bývalý důstojník vojenské zpravodajské služby.

Есть только пять подразделений военной разведки.
Existuje jen pět oddělení vojenské tajné služby.

Он был военной разведки, вот почему И обучался русскому.
Byl vojenský špión, proto se učil ruštinu.

Это старший директор военной разведки.
Je to vrchní ředitel ve vojenské rozvědce.

Морская полиция не должна вмешиваться в операцию военной разведки.
NCIS nebude zasvěcena do operace DIA.

В архивах военной разведки на нее заведена папка.
Armádní rozvědka má ve svých archivech o téhle operaci složku.

Афез Ўокат, глава сирийской военной разведки.
Hafez Shawqat, velitel Syrské vojenské rozvědky.

Формально мы не знакомы, но два года назад вы работали переводчицей с фарси для военной разведки.
Osobně se neznáme, ale před dvěma roky jste překládala pro vojenskou rozvědku perštinu.

И он выдан на основании показаний офицера военной разведки. лейтенанта( бип)?
A je založený na svědectví armádního zpravodajského důstojníka poručíka?

Я получил зашифрованное письмо от моего друга из военной разведки.
Dostal jsem zašifrovaný email od kamaráda z vojenské rozvědky.

В 1955 году Харкаби стал начальником военной разведки Израиля АМАН.
V roce 1953 se stal prvním ředitelem izraelské zpravodajské služby Liškat ha-kešer.

Нельзя просто так арестовать директора военной разведки.
Nemůžeš jen tak zatknout ředitele Obranné agentury.

В апреле 2001 года он был назначен генеральным директором военной разведки, эту должность занимал до декабря 2003 года.
V prosinci 2004 byl jmenován ředitelem Vojenského zpravodajství, funkci zastával do května 2007.

Это замаскировано как операция военной разведки.
Je to maskováno jako operace vojenské výzvědné služby.

Позвольте представить генерала- майора Альберта Стаблбайна Третьего. В 1983 году- командир военной разведки.
Dovolte mi představit vám generálmajora Alberta Stubblebinea III., velitele vojenské rozvědky v roce 1983.

Десять лет назад, когда Ядлин стал главой военной разведки еще не существовало кибер войск в отделе 8200.
Desítky let předtím než se Yadin stal šéfem vojenské rozvědky, nebyla žádná kyberneticko-vojenská jednotka v 8200.

Я показывала это знакомым из АНБ, ФБР, военной разведки.
Dala jsem to svým kontaktům v NSA, FBI, u vojenské rozvědky.

Как бывший следователь военной разведки США, я убежден, что фотографии, полученные из Абу- Граиб- это лишь начало.
Jako bývalý americký vyšetřovatel vojenské rozvědky jsem přesvědčen, že fotografie z Abú Ghrajb jsou teprve začátek.

Биньямин Гибли( ивр. בנימין גיבלי‎, 1919- 19 августа 2008 года)- израильский военный деятель, руководитель военной разведки.
Binjamin Gibli( hebrejsky: בנימין גיבלי, žil 1. ledna 1919- 19. srpna 2008) byl náčelník izraelské vojenské rozvědky Aman.

Попович для обсуждения этого вопроса отправляет Илича в Белград к главе сербской военной разведки полковнику Димитриевичу, более известном как Апис.
Popović poslal Iliće do Bělehradu, aby záležitost projednal s náčelníkem srbské vojenské rozvědky, plukovníkem Dragutin Dimitrijevićem.

ЦАХАЛ также использует информацию Службы военной разведки( АМАН), которая работает во взаимодействии с« Моссадом» и ШАБАКом.
Armáda při svých operací vychází z informací vojenské zpravodajské služby Aman, která spolupracuje se zpravodajskou službou Mosad a bezpečnostní službou Šin Bet.

После курса молодого бойца он поступил в Военный институт иностранных языков МО США, и затем был направлен в 470- ю группу военной разведки в Fort Clayton, Панама.
Po základním výcviku navštěvoval Jazykový institut obrany( Defense Language Institute) a byl zařazen do 470. vojenské rozvědky ve Fort Clayton v Panamě.

В 1944 году пятеро сотрудников Отдела военной разведки, были засланы к немцам в тыл с целью передать 250 тысяч долларов в золотых слитках руководству французского Сопротивления.
V roce 1944, pět členů O.S. S… vojenské špionážní jednotky… bylo odveleno za německou linii… aby získalo 250 000 dolarů ve zlatě… pro francouzské hnutí odporu.

Премьер-министр Голда Меир, Министр обороны Моше Даян, Начальник штаба Сил Обороны Израиля( СОИ) Давид Элазар и руководитель военной разведки были дискредитированы и вскоре смещены со своих постов.
Premiérka Golda Meirová, ministr obrany Moše Dajan, náčelník štábu izraelských obranných sil( IDF) David Elazar i šéf vojenské rozvědky byli zdiskreditováni a záhy nahrazeni jinými lidmi.

У бывшего сотрудника военной разведки, который когда-то имел доступ к наиболее важным разведданным по Ближнему Востоку, незапланированная встреча с заместителем директора ФБР.
Bývalý důstojník vojenské zpravodajské služby. Kdysi měl přístup k nejcitlivějším datům o Středním východě a byl na setkání mimo protokol se zástupcem ředitele FBI.

В результате выводов комиссии были уволены начальник Генерального штаба Давид Элазар, командующий Южным военным округом генерал Шмуэль Гонен, глава военной разведки Эли Зейра и его заместитель( начальник отдела анализа развединформации) Арье Шалев.
Bezprostředně po zveřejnění výsledků šetření Agranatovy komise byl propuštěn náčelník Generálního štábu David Elazar, náčelník vojenské zpravodajské služby Eli Zeira a náčelník jižního velitelství Šmu'el Gonen.