РАЗВЕДКА на Чешском - Чешский перевод

• rozvědka
• průzkum
• zpravodajství
• tajná služba
• zpravodajská služba
• informace
• špionáž
• výzvědná služba
• zvědové
• ISI

Примеры использования Разведка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разведка в лаборатории.
Průzkum laboratoře.

Это просто разведка, док.
Je to jen průzkum, doktůrku.

Разведка на мотоциклах.
Průzkum na motorkách.

Простая разведка, господа.
Jednoduchý průzkum, pánové.

Разведка, о которой ты не имеешь понятия.
Špionáž. Na to bys neměl.

Твоя разведка прошла хорошо?
Tvůj průzkum proběhl dobře?

Лучшая разведка, Шарп.
Skvělá zpravodajská služba, Sharpe.

Которое распространила разведка ЦРУ, хорошо.
Která šířila informace CIA, fajn.

Шведская разведка нуждается в тебе.
Potřebuje tě švédská zpravodajská služba.

Так в те времена называлась их разведка.
Tak se jmenovala jejich tajná služba.

Да, польская разведка вывезла ее из Берлина.
Ano, polská tajná služba ho propašovala z Berlína.

Разведка считает, что это только предупреждающий выстрел.
Rozvědka si myslí, že to byla jen výstraha pro všechny.

Его ищет Моссад, ЦРУ, разведка ВМФ, Интерпол… мы.
Mossad ho hledá, CIA, námořní rozvědka, Interpol… my.

Британская разведка получили эти фото два дня назад.
Britská zpravodajská služba získala tyto snímky před dvěma dny.

Обычно, когда уголовная разведка получает доступ к уликам.
Obvykle, když Kriminální zpravodajství převezme důkazy.

Я считаю, и разведка наша подтверждает, ищут Ваших парней.
Myslím si a rozvědka mi to potvrzuje, že hledají tvé lidi.

Как и у Пулвера, в его должности было слово" разведка.
Stejně jako u Pulvera bylo v jeho pracovním zařazení slovo" špionáž.

Наша разведка сообщает, что он отправился кататься на лыжах?
Naše zpravodajství tvrdí, že šel lyžovat.- Šel lyžovat teď?

Если это просто разведка, почему не взяли Кертиса и Рори?
Pokud je to jenom průzkum, proč jsme nepřivedli Rory a Curtise?

Или разведка опять ошиблась, и Хорна не было на уничтоженном корабле.
Anebo tajná služba zase selhala a Horn nebyl v lodi, která vybuchla.

Господин посол, наша разведка подтвердила, что мятеж подавлен.
Pane velvyslanče, naše zpravodajství potvrdilo, že povstání bylo rozdrceno.

Кенийская разведка засекла, что он находится в стране последние две недели.
Keňská tajná služba zjistila, že je v zemi poslední dva týdny.

Разведка Ми- 5 подтвердила, что Ирландские Короли планируют поездку в Штаты.
Rozvědka MI5 potvrdila, že Irští Králové plánují cestu do Států.

Пакистанская разведка держала его три дня перед тем как переслать его сюда.
Tři dny ho držela pákistánská tajná služba, než nám ho vydali.

Разведка подтвердила, что сделка состоится на следующей неделе в Белграде.
Rozvědka potvrdila, že se obchod uskuteční příští týden v Bělehradě.

Это оперативная разведка, которая лучше всего работает на национальном уровне.
Tento druh operativního zpravodajství se nejlépe provádí na úrovni států.

Разведка доложила о больших силах пришельцев, прочесывающих долину Гудзон.
Průzkum zaznamenal obrovské mimozemské formace v Hudson Valley, jak pročesávají venkov.

Российская разведка согласна экстрадировать всех людей Сергея, которые находились в Нью-Йорке.
Ruská tajná služba souhlasí s vydáním všech Sergejových mužů, co tu již jsou.

Наша разведка засекла сопротивление на" ничейной земле", как говорят в НАТО.
Naše výzvědná služba vysledovala odpor na území, kterému NATO říká" země nikoho.

Наша разведка сообщает, что они совершили множество покушений на директора Моссада Илая Давида.
Naše informace říkají, že několikrát vyhrožovali řediteli Mossadu Elii Davidovi.