ШПИОНАЖ на Чешском - Чешский перевод

• špionáž
• špehování
• špionáži

Примеры использования Шпионаж на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шпионаж за шпионами.
Špehují špiony.

Главное- шпионаж.
A hlavně o špionáž.

Шпионаж на Дженнер Блай.
Špehování Jennera Blye.

Сколько дает тебе за шпионаж?
Kolik ti dává za to špiclování?

Кто-нибудь Шпионаж на своем мобильном телефоне?
Je někdo Špehování na mobilní telefon?

Это политика, а не шпионаж.
Tady jde o politiku, ne o špionáž.

Когда мы вляпались в шпионаж и убийство.
Obviní nás ze spolupráce na špionáži a vraždě.

Они намекают, что будут судить его за шпионаж.
Dělají rozruch, že je tu kvůli špionáži.

Просто трудно сделать шпионаж когда ты звонишь мамочке все время.
Jen je těžké dělat špióna, když volám své mamičce.

В 1945 году был осужден за шпионаж.
Přesto byl ještě v roce 1945 odsouzen za kolaboraci.

Мистер Сэмпсон был вовлечен в промышленный шпионаж.
Pan Sampson byl zapletený v průmyslové špionáži.

Промышленный шпионаж, воровство технологий- это та еще проблема.
Korporátní špehování, krádež technologií je velká věc.

То, что ты сделал, называется шпионаж.
V tom případě jsi udělal tohle. Dopustil ses špionáže.

Называйте это шпионаж, специальные операции, как вам больше нравится.
Nazývejte to špionáží, tajnými operacemi nebo jak chcete.

Патрулирование района- отстой, зато вино и шпионаж- просто класс!
Hlídání sousedství bylo na nic, ale víno a šmírování je úžasný!

Та самая майор Тернер, которую военная полиция ищет за шпионаж?
Ta majorka Turnerová, kterou hledá vojenská policie kvůli špionáži?

Чарли хотел оставить все позади… шпионаж, актерскую игру, глупый персонаж Дьюи.
Charlie chce nechat všechno za sebou- špionáž ,herectví, hloupý charakter Dewey.

Может, он не станет обвинять тебя в измене, оставит только шпионаж.
Třeba vynechá to obvinění ze zrady, a nechá jen porušení zákona o špionáži.

Да, и этот шпионаж и все эти записи можно использовать, чтобы давить на людей, ведь так?
Ano. A to špehování a ty nahrávky se dají použít k nátlaku na lidi, že?

Тогда мы сможем добавить несколько обвинений в тяжких преступлениях, включая шпионаж.
Potom k tomu můžeme přidat několik zločinných skutků včetně špionáže.

Диверсия и шпионаж запрещены мирным договором между нашими империями.
Převraty a špionáže jsou výslovně zakázány naší mírovou smlouvou mezi našemi dvěma Impérii.

Ларго Маркетс под следствием за промышленный шпионаж, и Дженнифер сохранит компанию.
Largo Market je vyšetřován pro průmyslovou špionáž, a firma zůstane Jennifer.

Кампайлс был осужден за шпионаж на 40 лет тюрьмы был выпущен после 18 лет заключения.
Pollard byl v USA odsouzen za špionáž pro cizí mocnost na doživotí jeho manželka byla odsouzena na 5 let odnětí svobody.

Он может вернуться в любое время и предстать перед судом за шпионаж. Скажите это Гвинее.
Ať se vrátí domů a postaví před soud kvůli špionáži kdykoliv jen bude chtít.

Вы, парни, играете на том уровне, где шпионаж- обычное дело, и поэтому я знаю, что вы пойдете на все ради защиты своих секретов.
Že na vaší úrovni je špionáž na denním pořádku, a proto vím, že pro ochranu svých tajemství uděláte cokoliv.

Но если ты не передашь от меня сообщение Уолтеру Ларсону, ты и семья, что тебе помогла, вы все будете… казнены… за шпионаж.
Ale jestli Walteru Larsonovi nevyřídíte můj vzkaz, budete i s tou rodinou, která vám ho pomohla poslat, popraveni za špionáž.

Арест Роберта Хэнсена за шпионаж Должен напомнить то, что лолжен знать кажлый американец- Наша нация, наше своболное общество.
Zatčení Roberta Hanssena pro špionáž by nám to všem mělo připomínat, každý Američan by měI vědět že náš národ, naše svobodná společnost je mezinárodním cílem v nebezpečném světě.

А мне было не смешно, когда я несколько дней простоял в Бруклине, а потом узнал, что ты в тюрьме за шпионаж.
Myslíš si, že to je vtipné? Nemyslel jsem, že je to vtipné, když jsem celé dny čekal v Brooklynu, jen abych se dozvěděl, že tě zavřeli za špehování.

По утверждению Джан Дземиня, такой шпионаж необходим для того, чтобы поддерживать« стабильность» коммунистического правления, учитывая широкомасштабность и неурегулированность экономических реформ.
Ťiang říká, že taková špionáž je nutná k udržení„ stability“ komunistické vlády tváří v tvář hlubokým a znepokojujícím ekonomickým změnám.

Кибервойны и кибер- шпионаж в значительной степени связаны с государствами, в то время как кибер- преступность и кибер- терроризм, в основном, связаны с негосударственными субъектами.
Kybernetická válka a kybernetická špionáž jsou spojovány převážně se státy, zatímco kybernetická zločinnost a kybernetický terorismus bývají většinou dávány do souvislosti s nestátními aktéry.