VOJENSKÉ JEDNOTKY на Русском - Русский перевод

• войска
• военные подразделения

Примеры использования Vojenské jednotky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechceme žádné vojenské jednotky ani tanky.
Мы не хотим войск или танков.

Zároveň vyslali do těchto provincií vojenské jednotky.
Они также отправили войска в этих три провинции.

Vypadá to, jako by Resh shromáždil vojenské jednotky přesně podle plánu 400 mužů čeká na vaše rozkazy.
Похоже, Рэш собрал войска точно по расписанию. 400 солдат ждут твоих приказов.

Ale lidé s plynovou maskou nejsou vojenské jednotky!
Но люди в противогазах- не войска.

První vojenské jednotky osmanského státu tvořila armáda sestavená Osmanem I. z kmenů, které žili v kopcích západní Anatolie koncem 13. století.
Первая военная часть османской армии была создана в конце XIII века Османом I из членов племени, населявшего холмы Западной Анатолии.

Na obranu thematu byly přiděleny vojenské jednotky.
Для их разгона в помощь ЗОМО были выдвинуты армейские части.

Minulý měsíc namířily vojenské jednotky, kterým týž prezident velí, raketu na dům v Damadole, pákistánské vesnici nedaleko od afghánských hranic.
В прошлом месяце военные силы, которыми командует этот самый президент, пустили ракету на дом в Дамадола, пакистанской деревне рядом с афганской границей.

Na poslední chvíli tam přeběhl, po hlavě přímo do náručí íránské vojenské jednotky.
В последний момент рванул… прямо к иранскому военному отряду.

Pane, myslel jsem, že cizí vojenské jednotky to mají zakázané.
Сэр, я думал внешним вооруженным силам это запрещено.

Britské impérium vládlo do značné míry tak, že se spoléhalo na místní vojenské jednotky.
Управление Британской империей в значительной степени опиралось на местные войска.

Nemáme na výběr, musíme nechat vojenské jednotky a vyslanou obranu na všech místech.
У нас нет другого выбора. Придется оставить военные подразделения для защиты всех потенциальных целей.

Navíc byly na statut právnických osob přiděleny vojenské jednotky a legie.
Кроме того, статусом юридических лиц наделялись военные подразделения и легионы.

Za americké občanské války byly vojenské jednotky, které zde sloužily, poslány na východ.
Во время американской Гражданской войны, армейские подразделения США были выведены, чтобы вести войну на востоке.

Teď, nejsem si jistý, zda víte, že po 13 letech, odjíždějí Britské vojenské jednotky, z Afghánistánu.
Теперь, как вы знаете, я уверен, после 13 лет, британские войска покинули Афганистан.

Je zapotřebí reorganizovat americké vojenské jednotky v Japonsku a dát přitom prioritu přemístění letecké základny americké námořní pěchoty na ostrově Okinawa, kde působí polovina z celkového počtu 47 000 amerických vojáků v Japonsku.
Есть необходимость в переориентации военных сил США в Японии, с приоритетным решением вопроса о передислокации военно-воздушной базы США Футенма на острове Окинава, на которой расположена половина 47- тысячного контингента США в Японии.

Měl ochránit zásilku zlata, kterou vypravil do Jungle Village pro své vojenské jednotky na severu.
Защищать караван с золотом, направлявшийся через Джангл Виллидж. к его северным войскам.

Syrské zpravodajské složky a vojenské jednotky- které v Libanonu působily od roku 1976- byly v roce 2005 nuceny odejít pouze na základě obrovského mezinárodního tlaku a příjmy z pašeráctví zaznamenaly v loňském roce ztrátu jedné miliardy dolarů, z nichž velká část dříve proudila právě do syrské armády.
Сирийские разведывательные и военные формирования- присутствовавшие в Ливане с 1976 года- были изгнаны в 2005 году лишь под огромным давлением мирового сообщества, при этом доходы от контрабанды, значительная часть которых ранее направлялась сирийской армии, снизились на миллиард долларов.

Lidé používali k překročení řeky, trajekty zboží do jiných lokalit, a přesunout vojenské jednotky.
Люди использовали их для того чтобы пересечь реки, товары ferry к другим положениям, и двигают воинских войск.

Novým kancléřem se stal nacista Arthur Seyß-Inquart a 12. března vyslalo Německo své vojenské jednotky, které nad Rakouskem převzaly vládu.
Марта канцлер передал свои полномочия лидеру австрийских нацистов Артуру Зейссу- Инкварту, а уже на следующий день в страну были введены немецкие войска.

Podplukovník Francis Smith přijal rozkazy od Gageho odpoledne 18. dubna společně s instrukcemi, aby tyto rozkazy neotevřel dříve, než budou jeho vojenské jednotky na cestě.
Подполковник Френсис Смит днем получил инструкции от губернатора, которые он не вскрывал, пока его войска находились в пути.

Všichni hráči staví doly a farmy pro získání surovin, aby mohli vybudovat kasárny a stáje, kde budou trénovat vojenské jednotky, které mohou posílat, aby útočili proti vašim nepřátelům.
Все игроки строят свои рудники и мельницы для того, чтобы у них появилась возможность построить Казарму и Конюшню, в которых они будут обучать боевых единиц при помощи которых они будут атаковать своих врагов.

Dívali jsme se na podobné případy… pravní precedenty a uh… my… myslíme si, že by pomohlo přivézt někoho z vaší minulosti… možná z vaší… vaší vojenské jednotky, někoho kdo by mohl, uh… speak to the nature of your service.
Мы искали схожие дела… судебные прецеденты и… мы… мы думаем это может помочь вызвать кого-нибудь из твоего прошлого… может быть из твоей… твоей военной части, кто-то кто может… говорить о характере твоей службы.

Začněte s výpisem všech vojenských jednotek v soustavě, přátelských i jiných.
Нанеси на карту все военные подразделения в солнечной системе, дружественные и нет.

Elitní vojenská jednotka?
Элитное военное подразделение?

Všechny oblasti budou pod kontrolou speciálních vojenských jednotek… takže… takže.
Все районы будут находиться под контролем специальных военных подразделений. Так это… так это.

V době Říma se město jmenovalo Vapincum a byla zde umístěna vojenská jednotka.
В римский период носил название Айла, здесь размещался военный гарнизон.

Jagdkommando( JaKdo) je protiteroristická vojenská jednotka armády Rakouska.
Австрия Австрия- армейское подразделение Jagdkommandoruen.

Zvláštní japonská vojenská jednotka z 2. světové války, která prováděla lidské experimenty a biologický válečný výzkum.
Специальное японское военное подразделение, которое в годы Второй мировой войны проводило эксперименты над людьми и вело разработку биологического оружия.

Vojenská jednotka byzantské Říše, pod vedením magister militum Franciona, bránila Esino Lario proti Lombardům.
Византийский контингент, под командованием magister militum Франкиона, защищал Эзино- Ларио, в надежде спастись от лангобардских войск.

Během 15 minut od chvíle, co generálova tvář zmizela z obrazovky, 40 vojenských jednotek v Alžírsku vyhlásilo loajalitu.
В течение 15 минут после того, как с экрана исчезло лицо генерала, 40 воинских частей в Алжире заявили о своей лояльности.

Как использовать "vojenské jednotky" в предложении

Toto jméno nosily historické vojenské jednotky prvního nezávislého Řecka v 19.

Vytlačit ho bylo pro příslušníky policejních sil a řadové vojenské jednotky těžké.

Zároveň vyslali vojenské jednotky do země vzbouřenců a rychle v ní obnovili nadvládu Egypta.

Procházejí společně výcvikem v rámci své čety nebo jiné vojenské jednotky a poznávají se navzájem.

V Hradci u Opavy formuje vojenské jednotky na její ochranu a stává se purkrabím.

Stal jsem se součástí malé vojenské jednotky a bílý plášť vystřídala zelená uniforma, helma, puška a brašna označená červeným křížem.

Vojenské jednotky generála Chalífy Haftára věrné mezinárodně uznávané libyjské vládě dobyly v úterý hlavní baštu muslimských extremistů v Benghází - čtvrť Lisí.

Ke zpestøení programu pøispìla návštìva vojenské jednotky s ukázkou boje a obrany, což mìlo velký úspìch.

Pomocný technický prapor (PTP) bylo označení pro vojenské jednotky, které se zabývaly převážně stavebními a důlními pracemi.

To jsou ty nejzákladnější vojenské jednotky, přičemž po čase ještě získáte balistu, muže se cvičenými jaguáry, kněží a hrdiny.