VÁLEČNÉ ZLOČINY на Русском - Русский перевод

• военные преступления
• военных преступлений
• военным преступлениям

Примеры использования Válečné zločiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Válečné zločiny?
Военное преступление?

Specializuji se na válečné zločiny.
Я специалист по военным преступлениям.

Válečné zločiny?
О военных преступлениях?

Soustřeďte se na válečné zločiny.
Пусть сосредоточится на военных преступлениях.

Za válečné zločiny.
За военное преступление.

Vaše specializace jsou válečné zločiny.
Вы специализируетесь на военных преступлениях.

Tribunál pro válečné zločiny neuvědomuje podezřelého ohledně vyšetřování.
Трибунал по военным преступлениям не предупреждает подозреваемых, что в отношении них ведется расследование.

Mluvil o tom, že byly spáchány válečné zločiny.
Он говорит о совершенных военных преступлениях.

Nechci žádné válečné zločiny vzadu na mém autě.
Я не хочу никаких военных преступлений в моей машине.

Zatraceně… důkaz, který… považuje válečné zločiny.
Доказательства того… считается военными преступлениями.

Ostatní země by použily válečné zločiny jako záminku pro všemožné požadavky.
Другие страны будут использовать сведения о военных преступлениях для выдвижения различных требований.

Není pochyb o tom, že spáchal těžké válečné zločiny.
Нет сомнения, что он виновен в серьезных военных преступлениях.

Válečné zločiny, o nichž mluvil Tadashi, byly ale méně hrozné než ty, které spáchal dědeček.
Военные преступления, о которых говорил Тадаси, были не такими тяжелыми, как совершенные дедом.

Podle odst. 25 by měla být osoba uznána vinnou za válečné zločiny.
Согласно Статье 25, лицо может быть признано виновным в военном преступлении.

Byl odsouzen za zločiny proti míru, válečné zločiny a zločiny proti lidskosti.
На суде он обвинялся в военных преступлениях и преступлениях против человечности.

Na veřejnost unikla zpráva Červeného kříže: mučení a válečné zločiny.
Из отчета« Красного креста» произошла утечка: пытки и военные преступления.

Škorpióni, srbská eskadra smrti, souzená za válečné zločiny proti bosenským muslimům.
Скорпионы, сербский отряд смертников, осужденный за военные преступления против боснийских мусульман.

Mezinárodní trestní soud bude stíhat hlavy států za válečné zločiny.
Международный уголовный суд преследует глав государств за совершенные военные злодеяния.

V roce 2012 byl odsouzen za válečné zločiny a zločiny proti lidskosti na 50 let vězení.
За военные преступления и преступления против человечности приговорен к 20 годам тюремного заключения.

Ne, pokud nejste Egypťan, který je celostátně hledán za válečné zločiny.
Нет, если вы Египетские национальные преступники в розыске за военные преступления.

Siegfried Fahmer byl za válečné zločiny odsouzen k smrti a v roce 1948 byl zastřelen v pevnosti Akershus.
Зигфрид Фемер был приговорен к смерти за военные преступления и был расстрелян в 1948 году в крепости Акершус.

Karadžićovo zatčení je navíc další připomínkou významu tribunálů pro válečné zločiny.
Кроме того, арест Караджича становится еще одним напоминанием важности трибунала по военным преступлениям.

Je hledaný za válečné zločiny, které spáchal jako vysoce postavený státní úředník v komunistickém Rumunsku.
Он разыскивается за совершенные им военные преступления в кач- ве высокопоставленного чиновника в коммунистической Румынии.

Šéf Nikolićovy strany Vojislav Šešelj je na lavici obžalovaných v Haagu, souzen za válečné zločiny.
Глава партии Николича- Воислав Шешель, се�� час находится в заключении в Гааге по процессу военных преступлений.

Pokud nechceš skončit před soudem v Haagu za válečné zločiny, jako tvůj idiotský kámoš, Chemický Ali… tak mi sežeň můj zasranej enzym.
Если ты не хочешь попасть под суд в Гааге за военные преступления, как твой сраный дружок, химический Али… Достань мне гребаный фермент.

Tento argument byl dobře znám už od norimberských procesů, kde byla odmítnuta obvinění ze spolčení s cílem spáchat válečné zločiny a zločiny proti lidskosti.
Этот аргумент был хорошо известен, начиная с Нюрнбергских судебных процессов, которые отклонили обвинения в заговоре с целью совершения военных преступлений и преступлений против человечества.

Velvyslanec USA pro válečné zločiny David Scheffer prohlašuje, že bezprecedentní prosazování lidských práv Aliancí je„ předělem” v mezinárodním právu.
Дэвид Шеффер, посол США по делам военных преступлений, объявил беспрецентное вмешательство НАТО" водоразделом" международного закона о правах человека.

Dnes je však mezinárodní společenství povinno zkoumat, jak jsou války vedeny, a válečné zločiny nebudou smět zůstat nepotrestány.
Сегодня, однако, международное сообщество обязано пристально следить за тем, как ведутся войны, и оно не позволит военным преступлениям остаться безнаказанными.

Vládě se mezitím nedařilo vyšetřovat nesčetné válečné zločiny, justiční omyly a korupci, která za Tudjmanovy éry bujela.
Тем временем новое правительство оказалось не в состоянии провести расследования многочисленных военных преступлений, судебных ошибок и фактов коррупции, имевших место в эпоху Туджмана.

Stejně tak zjevně nedošlo ke genocidě ani k etnickým čistkám, a pokud byly spáchány válečné zločiny, ty samy o sobě neospravedlňují vojenskou invazi.
Также, похоже, не было ни геноцида, ни этнической чистки; если были совершены военные преступления, то они не оправдывают военного вторжения.

Как использовать "válečné zločiny" в предложении

A otázka, zda je třeba soudit za válečné zločiny, bez ohledu na "dobré úmysly" strany, která je spáchala, je stále nevyřešená.

Co s těmi vyzbrojenými a jakžtakž zorganizovanými bandami, které se běžně a průběžně dopouštějí toho, co jinak nazýváme zločiny a ve stavu válečném válečné zločiny či zločiny proti lidskosti.

Zjevně se přitom řídili heslem „účel světí prostředky“, což je však nijak nezbavuje spoluzodpovědnosti za válečné zločiny.

Vadí mu, že zkouší zrušit soud pro válečné zločiny spáchané povstalci Autor:raz,ČTK - 29.

Nikdo neví, kde k vyšetřování vzalo pravomoc a tak by bylo na místě se zeptat, kdy se začnou vyšetřovat válečné zločiny Francie, např.

Chci zvláště zdůraznit, že válečné zločiny jsou nepromlčitelné„.

Byla to původně obchodnice, která během války začala dokumentovat válečné zločiny a stala se obhájkyní lidských práv.

To je klíčové, avšak domníváme se také, že lépe musí pracovat i místní tribunály pro válečné zločiny.

A s tímto nepřítelem je třeba bojovat, porazit ho a postavit před soud za jeho válečné zločiny, v jejichž světle se i Hitler jeví být velmi mírným beránkem.

Vadí mu, že zkouší zrušit soud pro válečné zločiny spáchané povstalci | info.cz USA hrozí Kosovu.