DUEL на Русском - Русский перевод

• дуэль
• матч
• бой

Примеры использования Duel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Duel v házené!
Дуэль на мячах!

Jdeš na duel.
Ы собралс€ на бой.

Duel byl přerušen deštěm.
Матч отменен из-за дождя.

Tys vyhrál duel.
Ты выиграл спор.

To není duel, to je vražda!
Но это будет не дуэль, а убийство!

Vyzvi ho na duel.
Вызови его на дуэль.

Na duel přišlo 8 433 diváků.
На матче присутствовало 138 032 зрителя.

Zařídil jsem ten duel.
Я устроил дуэль.

Viděl jsem tvůj duel s Bazusem.
Я видел твой бой с Базусо.

Chcete vidět závěrečný duel?
Вы хотите увидеть финальный батл?

Prezidentský duel vyhrála Witowská.
Дополнительный матч выиграл Сокольский.

Co byste řekl na duel?
Что скажешь о дуэли?

Je to duel, blbečku, nejsou tu žádný pravidla!
Это дуэль, тупица, здесь нет правил!

Rusa vyzveš na duel.
Русского вызовут на дуэль.

Bratře Mane, měli jste duel za zavřenými dveřmi?
Брат Ман, у вас была закрытая дуэль?

A vyzval mě na duel.
И бросил мне вызов на дуэль.

Vyzývám tě na duel a ty takhle reaguješ?
Я вызываю вас на дуэль, а вы мне так отвечаете?

Můj klan, vyzývá Li Kunga na duel.
Ћы, клан∆ ука, вызываем Ћи уна на бой.

Duel bude zítra v sedm večer v jídelně.
Соревнование будет завтра в кафетерии в 7 вечера.

Tu scénu nesmíte hrát jako duel, ale jako spiknutí.
Эту сцену надо играть не как дуэль, а как заговор.

Duel je jedna věc, ale rvačka, to je něco jiného.
Одно дело- дуэль, другое- всеобщее побоище.

Vyberete si protivníka z vedlejší vesnice na duel.
Из соседней деревни выбирается противник для схватки.

Duel bude pokračovat se čtyřmi náboji v bubínku.
Дуэль продолжается с четырьмя пулями в барабане.

Postupující ze semifinále pak hrají finálový duel.
Команды, победившие в полуфиналах, играют финальный матч.

Když vás vyzvou na duel, napadněte v noci jejich tábor.
Если они вызывают на дуэль, ты нападаешь на их лагерь ночью.

Duel rozhodlo třetí dějství, v němž soupeřce uštědřila kanára.
Судьба дуэли решилась в третьей игре, в которой казанцы проиграли по буллитам.

Byl to jen jeden duel. Jeden malý a bezvýznamný souboj.
Всего лишь одна дуэль, одна маленькая, ничем не примечательная дуэль.

Duel v kapitánově pracovně," při které se náš hrdina dostane před inkvizici.
Дуэль в кабинете", в которой наш главный герой сталкивается с инквизицией.

Ujišťuji tě, Eichhorste, náš duel skončí transakcí ve stříbře.
Уверяю тебя, Айхорст, наша дуэль закончится транзакцией в серебре.

Rone, navrhuji duel, abychom zjistili čí motivační metody jsou efektivnější.
Рон, предлагаю соревнование, чтобы узнать, чьи способы мотивации более эффективны.

Как использовать "duel" в предложении

Strhující operní duel obou královen uvidí ostravské publikum poprvé už dnes od 18:30.

Pahorek zval na hokejový duel Česka s Ruskem - Pelhřimovský deník Pahorek zval na hokejový duel Česka s Ruskem Pelhřimov – Už ve čtyři hodiny odpoledne se v pondělí 13.

Ken Dryden a 7 dalších nejlepších brankářů v historii světového hokeje Po první třetině to vypadalo, že se bude i rozhodující duel odvíjet podle známého scénáře.

Já osobně jsem nechtěl prohrát první duel,“ pokračoval kouč druhého mužstva.

Duel proti Pardubicím jistě nebyl jednoduchý, museli jste otáčet vývoj.

Další článek: Duel mjuček od Olympusu: čtyři nebo pět mega?

Jenže organizace WBO nemá právo zvrátit původní výsledek, pouze doporučit a schválit opakovaný duel.

S dosavadními výsledky jsem spokojený, ale poslední duel byl varováním,“ řekl na závěr trenér vedoucího celku.

Josef Řezníček zřejmě chtěl dnešní duel slavit na trestné, alespoň zpočátku utkání.

Vstupenka na utkání proti Schalke stojí 12 Euro, na sobotní duel proti Herthě se budou lístky prodávat za 10 Euro.