KONKURENTŮ на Русском - Русский перевод

• конкурентов

Примеры использования Konkurentů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Za účelem sabotáže konkurentů.
Ради саботажа соревнования.

Mnoho vašich konkurentů už souhlasilo s mým plánem.
Многие из ваших конкурентов уже согласились на мое предложение.

Zahrnuje to také eliminaci konkurentů?
Это включает избавление от конкуренции?

Pak si prochází mysl konkurentů: Jak bude bivaku zítřka? Budeme mít?
Тогда мысль проходит через умы конкурентов: Как будет бивуак завтра?

Mám mnoho nepřátel- obchodních konkurentů.
У меня много врагов- промышленная конкуренция.

Závod: Většina konkurentů neprošla smrtící první dvě etapy a pouze.
Гонка: большинство конкурентов не проходят смертоносных первые два этапа и только.

V roce 1993 používalo ten test pouze 30% konkurentů Zygolifu.
Только 30% конкурентов Зиголайфа использовали тест в 1993 году.

Pokud se například stránky malých podniků nenačtou tak rychle jako v případě jejich větších konkurentů.
Например, если сайты малого бизнеса загружаются не так быстро, как крупные конкуренты, они могут пострадать.

Vím, že to byl jeden z jeho konkurentů, někdo natolik mocný, aby ho viděsil tak, že se posledních pár let skrýval.
Знаю, что один из его конкурентов, такой могущественный, что смог запугать его и вынудить скрываться последние несколько лет.

Při sledování trendů na trhu, jsme si všimli mnoha detailů našich konkurentů a vidíme další potenciál pro rozvoj našich služeb.
Наблюдая тенденции рынка, мы замечаем многие аспекты наших конкурентов, и мы видим, что есть потенциал для дальнейшего развития наших услуг.

Celý rok Access: GreyCampus vám umožňuje přístup k těmto materiálům PRINCE2 kurz pro 12 měsíce, což je o několik měsíců déle než většina konkurentů.
Полный Год доступа: GreyCampus дает доступ к материалам PRINCE2 курс для 12 месяцы, который несколько месяцев больше, чем у большинства конкурентов.

Na koni jeho Yamaha XT 500 Enduro zůstává izolován od zbytku konkurentů a ocitá uprostřed pustiny bez kompasu, žádná voda a jídlo.
Езда его Yamaha XT 500 Эндуро остается изолированной от остальной части конкурентов и находит себя в середине нигде без компаса, ни воды, ни еды.

To může být využita k zahájení cyklu a funguje stejně jako“ finišer” k přidání dalších lesk postavě před několika konkurentů nebo obrazu natáčení.
Он может быть использован, чтобы начать цикл, а также он функционирует хорошо, как“ финишер”, чтобы включить добавленный блеск фигуры до проведения конкурентов или фотосессии.

Státy, které své emise potlačí, by tak ve výsledku dotovaly růst svých konkurentů, přičemž rychlost globálního oteplování by vůbec nemusela klesat.
Страны, которые будут уменьшать количество своих выбросов, по сути, будут субсидировать своих конкурентов, что необязательно приведет к замедлению глобального потепления.

Mnohé země se obchodováním nedokážou vymanit z chudoby proto, že jim v tom brání vysoké celní bariéry, vnitrostátní dotace a další projevy ochrany jejich konkurentů v bohatých zemích.
Выходу из бедности многих стран за счет торговли препятствуют высокие тарифные барьеры, внутренние субсидии и другие защитные меры, которыми обладают их конкуренты из богатых стран.

Tato služba, která odlišuje skupinu od konkurentů, je nabízena všem zákazníkům, kteří si přejí optimalizovat náklady na otryskávání nebo zvýšit jejich účinnost.
Эта услуга, отличающая Корпорацию от ее конкурентов, предлагается всем заказчикам, желающим оптимизировать затраты на дробеочистку или повысить ее эффективность.

Ta vyvstává v okamžiku, kdy vedoucí manažeři mají příliš úzký pohled na svůj obor, podceňují schopnosti svých konkurentů nebo nevidí, jak se mění konkurenční krajina.
Происходит это в тех случаях, когда руководители компаний имеют очень узкие взгляды на область своей деятельности, недооценивают возможности конкурентов или не видят, как меняется общая панорама конкуренции.

Vždyť i v případě„ strategických konkurentů,“ jako je Čína, žijeme ve společném globální prostoru, kde sdílíme vzduch, vodu, průmyslové zboží, ba i potraviny.
Ведь даже со« стратегическими конкурентами», такими, как Китай, мы живем теперь в одном« общежитии»- где и воздух, и вода, и промышленные товары, и даже продукты питания у нас общие.

Povězte nám o pohybu pasažérů, když je během zpoždění držíte v letadlech místo toho, abyste je vrátili k terminálu, aby neodešli a neletěli s někým z vašich konkurentů?
Расскажите нам о об уходе пассажиров в другие авиакомпании. Хотя вы скорее оставите их в самолете во время задержки, чем дадите им возвратиться в терминал, чтоб они не смогли улететь одним из ваших конкурентов.

Výsledné těžkosti- množství nových a nečekaných konkurentů, volatilita pocházející z odlehlých míst a mizení lokálních pracovních míst- už zmáhají pracující i firmy.
Полученные в результате вызовы- множество новых и неожиданных конкурентов, волатильность, происходящая из отдаленных мест, и исчезновение локальных рабочих мест- уже сотрясают работников и компании.

Proces může být frustrující, že ke každému několik tisíc firem vzdát životaschopné direct mail kampaně, odcházející desítky milionů dolarů v neprodaných příjmy jejich konkurentů.
Процесс может расстраивать к каждому множественные тысячи дел дают вверх на жизнеспособных кампаниях прямаяа корреспонденция, оставляющ 10 миллионов долларов в unsold доход к их конкурентам.

IBM, jak víte, HP, Sun- někteří z nejurputnějších konkurentů na poli IT využívají principů otevřeného softwaru a dávají k dispozici celá portfolia patentů k veřejnému užití.
IBM, как вы знаете, Хьюлетт- Паккард, Sun,- некоторые из которых являются самыми свирепыми конкурентами в IТ- мире, открывают свое ПО, предоставлюяют общий доступ к описаниями своих патентов.

Již existující firmy se budou zpočátku těmto učebním poměrům pravděpodobně bránit, protože investování času a prostředků do dočasných zaměstnanců- neřkuli potenciálních konkurentů- zjevně odporuje jejich zájmům.
На первых порах существующие компании не в восторге от идеи обучения практикантов, поскольку вложение собственных ресурсов во временных работников- а возможно и будущих конкурентов- идет вразрез с их интересами.

LG Udržujte horší než jeho tradičních konkurentů, Samsung a Nokia a uvádí na trh novou řadu produktů popilara Optimus LTE připojení, síť je rozšíření CONSTIN a umožňuje rychlost stahování a….
LG Держите уступает своим традиционным конкурентам, Samsung и Nokia и запускает новый продукт серии popilara связи Optimus LTE, сеть представляет собой расширение Constin и позволяет скорость загрузки и….

Není možné vysvětlit, proč počty kopytníků nebyly regulovány masožravci, kteří přežili, jako medvěd grizzly, vlk, puma a jaguár, jejichž populace by měly rychle vzrůst jako odpověď na absenci konkurentů.
Не объясняется, почему крупные травоядные популяции не регулировались выжившими плотоядными животными, такими как медведи гризли, волки, пумы и ягуары, чья популяция быстро увеличивалось бы, в ответ на потерю конкурентов.

Možná, že strana bude vyhrazené tlačítko Bixby digitální asistent, který bude fungovat stejné funkce Siri nebo Google Asistent konkurentů na trhu telekomunikací, ale přichází také s vlastními speciálními schopnostmi.
Возможно, сторона будет специальная кнопка Биксби цифровой помощник, который будет функционировать те же функции, Siri или Google помощник конкурентов на рынке телекоммуникаций, но также будет иметь свои особые возможности.

Analýza konkurence je proces identifikace hlavních konkurentů, posouzení jejich cílů, strategií, silných a slabých stránek a rozsahu pravděpodobných reakcí, jakož i výběru konkurentů, kteří mají být napadeni nebo vyloučeni.
Анализ конкурентов- процесс выявления основных конкурентов, оценка их целей, стратегий, сильных и слабых сторон и спектра вероятных ответных действий, а также выбор конкурентов, которых следует атаковать либо избегать.

Jejich verze obsahuje 45% Saponoins přičemž bylo zjištěno, že jiní mají mnohem nižší koncentraci, což znamená, že je nejen cenově dostupné a snadno vzít, to je daleko účinnější, a tedy účinnější než některé ze svých konkurentů.
Их версия содержит 45% Saponoins то время как другие были найдены иметь гораздо меньшую концентрацию, которая означает, что она не только доступным и легко взять, это гораздо более мощным и, следовательно, более эффективными, чем некоторые из ее конкурентов.

Většina významných komerčních SW vývojářů, včetně konkurentů, se rozhodla podporovat DWG jako primární formát výměny dat použitím knihoven Open Design Alliance- neziskové konsorcium, které provádí reverzní inženýrství DWG formátu.
Большинство разработчиков коммерческих приложений, включая конкурентов Autodesk, в качестве основного формата обмена с AutoCAD используют формат DWG, через библиотеки, предоставляемые некоммерческой организацией Open Design Alliance, которой была выполнена обратная разработка формата DWG.

Как использовать "konkurentů" в предложении

Spojením společností Specialty Filaments a HPG (aktivity spojené s výrobou monofilů) dochází tedy k propojení konkurentů v horizontální úrovni.

Následuje několik snímků popisovaného automobilu, dalších karosářských variant Focusu, pilový diagram, přehled konkurentů atd.

Po celou dobu Australské rallye se však norský závodník musel mít na pozoru, protože ho od jeho konkurentů po celou dobu soutěže dělil jen malý náskok.

To vyhovuje především majitelům STK, protože jejich STK je pak oblíbenější, než ta sousední a v konkurenčním byznysu omezeného počtu konkurentů touto filozofií vítězí.

Podle nové legislativy USA nemohou politické strany vynaložit obrovské sumy peněz na kampaně, jejichž cílem je nezvolení politických konkurentů.

Konkurentů je opravdu hodně, současně je ale kategorie malých SUV velmi atraktivní a zákazníky žádaná.

Spojené státy se pokoušejí dosáhnout snížení energetické bezpečnosti EU, kterou považují za jednoho ze svých hlavních konkurentů.

To by mohlo naznačovat, že jeho nynějším cílem není toliko dostat z konkurentů licenční poplatky, nýbrž je dostat vůbec pryč z trhu.

Konec dvacátého století spolu nesl další spojení konkurentů, tentokrát českou Škodu.

Z konkurentů můžeme vedle výše uvedených zmínit ještě Renault Captur nebo nejnověji Citroen Cactus.