ЛИГУ на Чешском - Чешский перевод

• ligy
• soutěže
• league
• ligu
• lize
• liga

Примеры использования Лигу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Добро пожаловать в Лигу Роботов!
Vítej v Robotické lize!

Вышел с командой в высшую лигу.
S mužstvem postoupil do nejvyšší soutěže.

Я видела статью про Лигу Теней.
Viděla jsem ten článek o Lize Stínů.

Дружище, ты даже не знаешь мою лигу.
Kámo, ty ani nevíš, v jaký jsem lize.

Вступить в бейсбольную лигу для чернокожих.".
Nadhoz v černošské lize.

Добро пожаловать в большую лигу, Бойл.
Vítej ve velké lize, Boyle.

В данном случае следовало вовлечь Лигу Арабских государств.
Musela se zapojit Liga arabských států.

Победитель переходит в высшую лигу.
Vítěz postupuje přímo do nejvyšší soutěže.

Слушай, я вступил в полицейскую лигу боулинга.
Hele, já se přidal k bowlingový lize NYPD.

Клуб в том же сезоне поднялся в Высшую лигу.
Klub se v sezoně vrátil do nejvyšší soutěže.

Бэтмен позвал меня в Лигу Справедливости.
Batman se mě zeptal, jestli nechci být v Lize spravedlivých.

Я попросил Пакетти взять тебя в юношескую лигу.
Já řekl Paquettovi, aby tě vzal v juniorské lize.

Члены G- 14 выигрывали Лигу Чемпионов 41 раз за 51 сезон.
Členové G-14 vyhráli Ligu mistrů 46 krát z jejích 51 ročníků.

В 1892 году клуб« Ардуик» был принят в Футбольную лигу.
V roce 1892 byl přijat do Football League.

Летнюю Лигу в штате Мэн расхваливают все игроки Высшей Лиги.
V Mainu je Letní liga… odkud nabírají hráče do Hlavní Ligy.

Новый клуб вошел в Южную футбольную лигу.
Klub se poté musel přihlásit do Southern Football League.

Мы наконец пробились в официальную лигу. После стольких трудов!
Konečně jsme se dostali do oficiální ligy po všem tom utrpení!

Клуб занял первое место, и вышел в высшую лигу.
Klub skončil na prvním místě a postoupil do vyšší soutěže.

По итогам прошлого сезона лигу покинули клубы« Монс» и« Левен».
Po skončení sezóny se ze soutěže odhlásily kluby Mšena a Lhoty pod Libčany.

Команда, которая может войти в Национальную Лигу" А или" Б".
Tým by se mohl připojit k Národní lize" A"nebo" B.

Я ограничила количество рекомендаций в Лигу Плюща для лучших учеников в каждом выпускном классе.
No, zpřísnila sem počet studentu do ligy IVY jen pro nejlepší z ročníku.

Он ребенок богатых родителей на пути в Лигу Плюща.
Je to děťátko z bohaté rodiny, počtvrté hraje v univerzitní lize.

Думаешь, что уже поздно послать Робинсона обратно в негритянскую лигу?
Myslíte, že je moc pozdě poslat Robinsona zpět do Negro ligy?

Я миссис Джек Фаррелли и мы представляем Юниорскую лигу Тарритауна.
Já jsem paní Jacka Farrellyho a zastupujeme Junior League z Tarrytownu.

Входит в Коимбрскую группу, Europaeum и Лигу исследовательских университетов Европы.
Univerzita je členem sdružení Europaeum, Coimbra-Group a Ligy evropských výzkumných univerzit LERU.

В сезоне 2007/ 08 команда пробилась в высшую лигу.
V ročníku 2007/08 jeho svěřenci vybojovali postup do nejvyšší soutěže.

Вторую мусульманскую лигу возглавил Наваз Шариф, дважды занимавший пост премьер-министра Пакистана.
Druhou Muslimskou ligu vedl Naváz Šaríf, který dvakrát působil jako pákistánský premiér.

Две худшие команды турнира выбыли в высшую лигу« Б».
Tři nejhorší týmy soutěže sestupují do Serie B, druhé nejvyšší soutěže.

В ответ в 1609 году баварский герцог Максимилиан образует Католическую лигу Katholische Liga.
Bavorský kurfiřt Maxmilián I. založil Katolická liga jako protiváhu Protestantské unie.

В том же сезоне он помог клубу подняться в высшую лигу.
Hned ve své první sezóně se klubu povedl postup do nejvyšší soutěže.