ЛИГУ на Немецком - Немецкий перевод

• League
• die Liga

Примеры использования Лигу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я играл за Лигу.
Ich spielte für die USL.

Челси» выиграл Лигу Европы рус.
Mit Chelsea gewann er die Europa League.

Я отошлю тебя в большую лигу!
Ich schicke Sie zurück in die Liga!

Никто не знает Лигу лучше, чем Нисса.
Niemand kennt die League besser als Nyssa.

Он знает Ра' са. Он знает Лигу.
Er kennt Ra's. Er kennt die League.

А оставить Лигу можно только одним способом.
Und es gibt nur einen Weg, wie man die Liga verlässt.

Ты знаешь, я попал в лигу.
Ich habe es in die Liga geschafft, weißt du?

Значит, ты переворачиваешь лигу с ног на голову из-за Теренса Кинга?
Du hast die Liga für Terrence King auf den Kopf gestellt?

Чтобы заставить тебя вернуться в Лигу?
Damit du zurück zur League gehst?

В смысле, в 70- ых он ходил в Лигу Плюща.
Ich meine, in den Siebzigern, ging zur Ivy League.

Однако его клубу не удалось выйти в Лигу 1.
Er kam in der Ligue 1 nicht zum Einsatz.

Единственный способ, которым мы могли одолеть Лигу, это работать изнутри.
Wir konnten die League nur von innen heraus besiegen.

Мы не можем позволить ему вернуться в Лигу.
Wir können ihn nicht zurück zur League lassen.

И в качестве инвестиционного банка вошел в лигу крупнейших банков мира.
Und andererseits war sie als Investmentbank in die Liga der größten Banken der Welt vorgerückt.

Когда Рас узнает, что ты предал Лигу.
Wenn Ra's herausfindet, dass du die League hintergangen hast.

После предсезонных сборов Стоа был отправлен в Американскую хоккейную лигу, где играл за фарм- клуб« Лейк Эри Монстерз».
Den Großteil der Spielzeit verbrachte er erneut in der American Hockey League bei deren Farmteam, den Lake Erie Monsters.

Уже в следующем году им удалось выиграть лигу.
Auch im Folgejahr konnte man sich in der Liga behaupten.

В этом же сезоне он выиграл африканскую Лигу чемпионов.
Im selben Jahr gewann der Verein die afrikanische Champions League.

В 1948 году лига была переименована в Восточную профессиональную баскетбольную лигу.
Wurde die Liga in Eastern Professional Basketball League umbenannt.

В 2004 году« Брест» поднялся в Лигу 2.
Im Jahr 2004 stieg Stade Brest in die Ligue 2 auf.

Чемпион Национальной лиги и один победитель плей-офф выходит в Лигу 2.
Der Meister und der Play-Off-Sieger der National League steigen in die Football League Two auf.

Фонд поддерживает лигу, потому что, как всем разработчикам программ, меньшим, чем Microsoft, ему угрожают патенты на программы и авторское право на протоколы.
Die FSF unterstützt die Liga, da jegliche Softwareentwickler, die kleiner als Microsoft sind, durch Softwarepatente und Urheberrechte auf (Benutzer-)Oberflächen gefährdet sind.

Победитель Кубка отправляется в Лигу Европы.
Der Cup-Sieger nimmt am Play-Off zur Europa League teil.

Кроме того, та команда играет за нижнию лигу.
Außerdem steht der FC Wolperathganz unten in der Liga.

Более чем достаточно, чтобы развалить Лигу изнутри.
Mehr als genug Zeit, um die League von innen heraus zu vernichten.

В июне мама записала меня в детскую лигу.
Im Juni diesen Jahres hatte meine Mutter mich bei der Little League angemeldet.

Я миссис Джек Фаррелли и мы представляем Юниорскую лигу Тарритауна.
Ich bin Mrs. Jack Farrelly. Und wir repräsentieren die Junior League von Tarrytown.

Победитель этого прыжка получает место для чемпионата K Лиги 1, в то время как проигравший входит в K Лигу 2.
Der Gewinner der Relegation qualifizierte sich für die nächste Saison in der K League 1 und der Verlierer muss in der nächsten Saison in der K League 2 antreten.

Образование Старфорда готовит к поступлению в Лигу Плюща.
Eine Starford-Erziehung bringt sie beinahe direkt in die Ivy League.

В 1952 году PCHL была переименована в Западную хоккейную лигу WHL.
In der Saison 1952/53 wechselte die PCHL ihren Namen zu Western Hockey League WHL.